Capítulo 236 – Novos Poderes e Aprimoramento
『 Tradutor: Crimson 』
Monte Bukhansan, Coreia do Sul.
“Vamos chegar rapidamente a Baekundae e depois descer para tomar uma bebida!” ((TL: Baekundae = Um dos três picos principais do Monte Bukhansan)_
“Heh, parece bom. Vamos lá.”
Dois escaladores, tendo suado muito durante a caminhada, entraram animadamente no início da trilha, ansiosos por uma animada sessão de bebida depois.
Apenas alguns passos adiante,
“Huh?! Não é a Torre Negra?”
“Sim, é. O que ela está fazendo aqui no Monte Bukhansan?”
Eles avistaram uma Torre Negra, elevando-se sobre o Monte Bukhansan. Era a 101ª torre, que tinha aparecido conforme o prestígio da Torre Negra aumentou.
Naquele momento,
“Sinto muito, mas esta área agora é restrita.”
“O quê?!”
Os escaladores foram parados por membros da Associação de Despertos que estavam guardando a trilha. A 101ª Torre, nunca antes vista no mundo, os levou a restringir o acesso civil, temendo que algo pudesse emergir da torre.
“Não há nada que possamos fazer. Continuem com o bom trabalho.”
“Obrigado pela compreensão.”
Os escaladores, seguindo as instruções da equipe, partiram.
“Ahh, de todos os lugares, uma torre tinha que aparecer aqui…”
“Eu sei, certo… Só queria tomar uma bebida depois de suar muito… Acho que vamos beber de qualquer maneira.”
“Hehe, não há nada que possamos fazer sobre isso então.”
Pensando em encher a cara, os escaladores riram e foram direto para uma loja no começo da trilha.
Coreia do Sul, agora em posse de três torres. Países vizinhos ficaram com inveja, mas não prestaram muita atenção. As torres estavam muito próximas umas das outras em uma área estreita e, além de permitir a entrada de caçadores, não tinham outros poderes especiais.
Assim, o evento da 101ª Torre Negra aparecendo na Coreia do Sul rapidamente desapareceu do interesse público.
***
“Aqui, para você.”
Sejun generosamente entregou 500 milhões de Moedas da Torre para Theo, que havia pedido um empréstimo. Assim como o ditado que diz que a generosidade vem de um celeiro cheio, a generosidade de Sejun cresceu com duas bolsas pesadas de dinheiro em suas mãos.
Mas,
“Obrigado, meow! Isso é o bastante para mim, meow!”
Theo devolveu 400 milhões de Moedas da Torre para Sejun, ficando com apenas 100 milhões para si. A quantia máxima de dinheiro que Theo poderia queimar de uma vez era 100 milhões.
Além disso, depois de gastar dinheiro para melhorar habilidades, era preciso tempo para se adaptar aos poderes aprimorados. Isso foi aprendido queimando o dinheiro de Uren.
“Tem certeza de que é o suficiente?”
“Sim, meow!”
“Tudo bem então.”
Enquanto Sejun colocava o dinheiro devolvido na bolsa,
[A Administradora da Torre sugere usar seu dinheiro para comprar poderes.]
“Poderes? Ah, certo!”
Sejun lembrou que ele também poderia ficar mais forte queimando dinheiro.
“Quanto eu tenho?”
Sejun começou a contar o dinheiro na bolsa de dinheiro dada por Kaiser. Após deduzir os 100 milhões dados a Theo, havia 1,4 bilhão de Moedas da Torre na bolsa de Kaiser.
Combinado com 1 bilhão de Moedas da Torre de Kellion, Sejun tinha um total de 2,4 bilhões de Moedas da Torre. Era uma soma tremenda.
“Aileen, que poderes posso obter por 2,4 bilhões de Moedas da Torre?”
[A Administradora da Torre pede que você espere um momento.]
Depois de um curto período de tempo,
[Poderes disponíveis para concessão]
<Poderes: Força Forte>, <Poderes: Agilidade Forte>
[Poderes disponíveis para aprimoramento]
<Poder: Vigor Forte >, <Poder: Magia Forte>
Aileen mostrou a Sejun os poderes que poderiam ser concedidos e aprimorados com seu dinheiro.
“Então, eu posso melhorar os poderes que já tenho. Aileen, é possível conceder e aumentar todos esses poderes aqui?”
Com 2,4 bilhões de Moedas da Torre à sua disposição, Sejun estava confiante.
Além disso, sabendo que o custo para conceder Força Forte e Agilidade Forte era de 100 milhões de Moedas da Torre cada, Sejun pensou que melhorar custaria no máximo 500 milhões de Moedas da Torre.
No entanto,
[A Administradora da Torre diz que isso seria difícil.]
[A Administradora da Torre informa que aprimorar <Poder: Vigor Forte> e <Poder: Magia Forte> requer 2 bilhões de Moedas da Torre cada.]
Os poderes de nível seguinte, ‘Fortes’, eram muito mais caros do que Sejun havia previsto.
“É mesmo? Então eu vou com Vigor Forte, Força Forte e Agilidade Forte.”
Priorizando a sobrevivência, Sejun naturalmente escolheu Vigor Forte, o que prolongaria sua vida, e então selecionou outros poderes com o dinheiro restante.
[A Administradora da Torre diz que começará a conceder poderes.]
[A Administradora da Torre avisa que pode doer um pouco.]
“O quê?!…”
Pode doer?! Por que não me avisou antes?! Antes que Sejun pudesse terminar sua frase, a concessão de poderes começou.
[200 milhões de Moedas da Torre depositadas no Banco de Semente serão deduzidas.]
[A Administradora da Torre concede <Poder: Força Forte> e <Poder: Agilidade Forte> à tatuagem de administrador intermediário da Torre Negra.]
[Com o efeito do <Poder: Força Forte>, sua força aumenta em 50.]
[Com o efeito do <Poder: Agilidade Forte>, sua agilidade aumenta em 50.]
[Você pode melhorar <Poder: Força Forte> e <Poder: Agilidade Forte> mais tarde usando pontos de contribuição ou moedas de torre.]
Como Aileen havia dito, os dois primeiros poderes foram concedidos.
Mas,
“Huh? Não doeu?”
Ao contrário das palavras de Aileen, não sentiu nada.
“Ufa. Que alívio.”
Sejun ficou aliviado.
Então,
Woong.
A tatuagem de Administrador Intermediário da Torre Negra na mão direita de Sejun começou a se mover.
Slither.
A tatuagem de dragão negro sob a pele de Sejun parecia ter sido absorvida por ele.
[Você adquiriu todos os poderes básicos de baixo nível.]
[Seu corpo é muito frágil para lidar com o próximo nível de poderes.]
[A modificação corporal começará para capacitá-lo a lidar com o próximo nível de poderes.]
Ao mesmo tempo, mensagens sobre a modificação corporal apareceram. O quê… modificação corporal?! Quem permitiu?! Eu exijo meus direitos…!!!
Crack.
Contrariando a vontade de Sejun, seu corpo começou a se remodelar à força, e seus músculos começaram a se torcer e contorcer.
“Aaargh!”
Sejun se contorcia de dor como se agulhas estivessem perfurando seu corpo inteiro.
“Presidente Park, o que há de errado, meow?! Onde dói, meow?!”
Press. Press.
Enquanto Sejun se contorcia de dor, Theo rapidamente começou a massagear o corpo de Sejun com as patas dianteiras.
Crack.
A modificação corporal durou cerca de um minuto até a dor diminuir.
Snore.
Enquanto isso, Sejun, que já havia desmaiado, dormia, roncando.
Press. Press.
“Que cheiro é esse, meow?!”
Enquanto massageava Sejun, Theo farejou ao redor, procurando a fonte do fedor.
E então,
“Eu entendi, meow! Esse é o cheiro de cocô do Presidente Park, meow!”
Theo identificou a fonte do cheiro. Era Sejun. O fedor vinha de Sejun. Conforme seu corpo estava sendo remodelado, toxinas ruins no corpo de Sejun foram expelidas junto com o suor, causando o mau cheiro. Definitivamente não era porque tinha cagado nas calças. Definitivamente não!
Normalmente, alguém o lavaria ou se afastaria de Sejun nessas circunstâncias, mas
Click.
Pelo bem dos joelhos de Sejun, Theo decidiu suportar o cheiro ruim e continuou a amassar.
Enquanto Theo suportava o fedor e se deitava nos joelhos de Sejun,
Purr.
Theo finalmente adormeceu com o rosto enterrado nos joelhos de Sejun.
***
No último andar da Torre da Magia da Torre Negra.
“Kyoot Kyoot Kyoot. As coisas estão indo bem agora que eu tenho isso.”
Na sala da mestra da torre da magia, Iona estava cumprindo suas tarefas enquanto se abraçava com a Bola Theo feita com o pelo do Theo.
Então,
Toc. Toc.
Fren, o vice-mestre da torre da magia da Torre Negra, entrou. Fren, um membro da tribo Panda Vermelho, era originalmente um ancião da Torre da Magia da Destruição, mas se tornou um dos três vice-mestres sob Iona depois que a torre da magia da Torre Negra os absorveu.
“Fren, o que te traz aqui?”
“Vim buscar sua assinatura nos documentos de pagamento dos tomates-cereja comprados na fazenda de Sejun.”
“Kyoot Kyoot Kyoot. Aqui está.”
Normalmente, Iona examinaria e questionaria cuidadosamente antes de assinar, mas…
Swoosh.
Hoje, ela inspecionou silenciosamente os documentos e os assinou imediatamente. Ela parecia estar de muito bom humor.
“Certo! Você ouviu o rumor, Mestra da Torre?”
Então, Fren, que normalmente não mencionaria tais coisas, espalhou um boato.
“Que boato?”
“Há um rumor circulando de que a Mestra da Torre está namorando um mercador insignificante. Absurdo, certo?! Como você, de todas as pessoas, pode querer um humilde mercador…”
Enquanto ele falava, Fren, que estava bravo, começou a reclamar.
E,
Tremble. Tremble.
Iona também parecia estar rangendo os dentes de raiva.
“Eu sabia que a Mestra da Torre ficaria furiosa!”
Fren, que sempre gostou de Iona, ficou satisfeito ao ver sua reação.
‘Como pensei, é só um boato! Não tem como Iona gostar daquele gato!’
Assim como Fren estava se sentindo aliviado,
“Kyoo kyoo kyoo, o que há de errado com Theo?!!!”
Iona gritou, sua raiva surpreendentemente não direcionada a Theo, o gato, mas a ele. Era sua raiva já no terceiro estágio! Uma palavra errada aqui poderia significar desaparecer junto com a torre, independentemente de ser um Vice Mestre da Torre ou não.
“Não… Eu não quis dizer isso… É só um boato…”
Fren, desesperado para salvar sua vida, esclareceu apressadamente.
***
Uma hora depois de Sejun desmaiar,
“Ugh… o que é isso?!”
Sejun acordou, movendo seu corpo no susto. Ele havia desmaiado com a dor agonizante de seus músculos de rasgando e reconstruindo, mas agora seu corpo estava incrivelmente revigorado.
Sniff. Sniff.
“Ugh! De onde vem esse cheiro de merda?”
Sejun franziu a testa ao sentir o fedor que emanava de seu corpo.
“Meow…”
Ele rapidamente pegou Theo, ainda dormindo de joelhos, e foi em direção à fonte.
Então,
Krueng? Krueng!
[Pai, onde você está indo? Cuengi trouxe algumas raízes de kudzu boas para você!]
Cuengi, que havia retornado de cuidar de ervas na floresta, avistou Sejun e se aproximou com raízes de kudzu azul retiradas de sua bolsa de lanche.
Mas,
Krueng?
O ritmo de Cuengi diminuiu gradualmente.
Krueng…
[Pai, você cheira a merda…]
Cuengi, segurando o nariz com as patas dianteiras, entregou a raiz de kudzu para Sejun enquanto mantinha distância. É assim que você me trata?
“Você quer tomar banho também, Cuengi?”
Krueng!
[Sim!]
Embora soubesse por que Cuengi estava agindo daquela maneira, Sejun, sentindo-se um pouco desprezado, atraiu Cuengi, que adorava brincar na água, para tomar um banho.
Pouco depois de chegar à fonte, Sejun lavou-se cuidadosamente para se livrar do fedor.
Snap.
Whoosh.
Usando seu talento, Amigo do Fogo, Sejun criou chamas em seus dedos e transformou a fonte em um banho quente e aproveitou o momento para relaxar.
E então,
Splash. Splash.
Kuehehehe. Krueng!
[Hehehe. Isso é divertido!]
Cuengi brincava alegremente na fonte.
“Aah, isso é revigorante.”
Vendo Cuengi brincar, Sejun tomou um gole alegremente quando,
[A Administradora da Torre diz: “Muito bem, agora é hora de melhorar seus poderes.”]
Aileen, ocupada com outros assuntos, só agora percebeu que Sejun havia acordado.
“O quê?! Ainda precisamos fazer isso?”
Sejun relembrou a dor que sentiu antes.
[A Administradora da Torre diz que seu corpo já se adaptou para suportar o próximo nível de poderes, então não haverá dor desta vez.]
“Sério? Então vamos fazer isso.”
Tranquilizado pela promessa de que não sentiria dor, Sejun continuou aprimorando suas habilidades.
[2 Bilhões de Moedas da Torre depositados no Banco de Sementes serão deduzidos.]
[A Administradora da Torre aumenta <Poder: Vigor Forte> concedido à tatuagem de administrador intermediário da Torre Negra para <Poder: Vigor Poderoso>.]
[Com o efeito de <Poder: Vigor Poderoso>, seu vigor aumenta em mais 100.]
Flash.
Quando a mensagem sobre o aprimoramento do poder apareceu, desta vez os olhos da tatuagem de dragão negro na mão direita de Sejun brilharam brevemente, indicando a conclusão do aprimoramento.
E então,
Buuble. Buuble.
Theo, que estava pendurado nos joelhos de Sejun usando seu talento de afinidade aquática para permanecer submerso, pensou:
‘O presidente Park acabou de queimar uma tonelada de dinheiro, meow! Então agora ele está quebrado, meow! Puhuhut. É hora do vice-presidente Theo intervir, meow!’
Theo decidiu se levantar imediatamente e descer até o 65º Andar da Torre, onde estava o porco rico.
Mas,
‘Está muito quente, meow… Sinto como se estivesse derretendo, meow…’
A temperatura alta do banho quente atrapalhou a determinação de Theo.
Purr.
Por fim, Theo sucumbiu ao calor do banho e adormeceu como se tivesse desmaiado.
Na manhã seguinte,
“Presidente Park, vou ganhar muito dinheiro, meow!”
“Não se meta em problemas.”
“Puhuhut. Apenas confie em mim, meow!”
Theo acenou com as patas dianteiras para Sejun, que o viu partir e então saiu correndo rapidamente.
Confiar nele depois de dizer para ele não causar problemas?
“Tenho um mau pressentimento sobre isso…”
Sejun observou as costas de Theo enquanto ele corajosamente se dirigia para o 65º Andar da Torre, sentindo-se desconfortável.
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.