Capítulo 240 - Foi Você Que Pediu

『 Tradutor: Crimson 』

Ppyak?! Ppyak!

[Tio, por que você está fazendo isso? Cuengi, solte!]

Struggling

O Coelho Preto lutou com todas as suas forças para se libertar do aperto firme de Cuengi, mas…

Krueng! Krueng!

[Não posso te soltar! O irmãozão precisa comer isso!]

Cuengi segurou firme, sem vontade de soltar. Era inevitável; afinal, quem comeria algo amargo voluntariamente?

Então

Swoop.

“Coelho Preto, isso é para o seu próprio bem. Certifique-se de mastigar bem.”

Sejun rapidamente colocou a raiz de kudzu branca na boca do Coelho Preto enquanto falava.

Ppyak?

Chew. Chew.

O Coelho Preto mastigava automaticamente o que lhe era colocado na boca.

“É isso mesmo. É muito amargo, não é? Mas é bom para você, então aguente firme. Nós passamos por muitos problemas para desenterrar isso para você. Juro, não estamos gostando de ver você sofrer. Hehehe.”

Kuehehehe. Krueng!

[Hehehe. É isso mesmo!]

Sejun e Cuengi observavam atentamente o rosto do Coelho Preto, suas expressões cheias de expectativa.

Mas

Chew. Chew.

Chew. Chew.

Contrariando suas expectativas, o Coelho Preto mastigou a raiz de kudzu sem nenhum problema.

Gulp.

Como se não fosse o suficiente, ele engoliu tudo completamente.

“O quê?! Não é amargo?”

Ppyak? Ppyak!

[É bem comestível. Posso pegar outra, por favor?]

O Coelho Preto pediu mais raízes de kudzu, abrindo bem a boca.

“O quê?! É comestível?!”

Krueng?!

[Você pode comer isso?!]

Sejun e Cuengi ficaram chocados com a resposta do Coelho Preto.

“Aqui.”

Atendendo ao pedido do coelho preto, Sejun entregou outra raiz de kudzu branca.

Chew. Chew.

Chew. Chew.

O Coelho Preto comeu confortavelmente.

Ppyak! Ppyak!

[Cuengi, solte! Deixe-me comer direito!]

Krueng! Krueng!

[Ok! O irmãozão é incrível!]

Cuengi, convencido pelo comprometimento do Coelho Preto em comer a raiz de kudzu, sem suspeitar, o soltou.

No entanto,

Jump.

Assim que o Coelho Preto foi libertado, ele se distanciou deles.

E então

Ptui! Ptui!

Ppyak!

[Vocês dois estão mortos!]

“Uh?!”

Krueng?

O Coelho Preto cuspiu vigorosamente para livrar sua boca do gosto amargo, então pegou sua arma, o martelo. Ele tinha aprendido a esconder seus sentimentos enquanto vivia na família real.

Krueng!

[Pai, o irmãozão está bravo!]

Cuengi sentiu a fúria do Coelho Preto e rapidamente se escondeu atrás das pernas de Sejun, gritando. Eu sei disso… Mas você não deveria estar me protegendo, Cuengi?

“Querido sobrinho, que tal conversarmos sobre isso?”

Forçado a ir para a linha de frente graças a Cuengi, Sejun olhou para o Coelho Preto e sugeriu um diálogo, mas…

Ppyak! Ppyak?!

[De jeito nenhum! Você sabe o quão amargo estava?!]

O Coelho Preto não estava disposto a perdoar os dois que o forçaram a comer a raiz de kudzu.

Shiver. Shiver.

O gosto amargo ainda permanecia em sua língua.

Thud. Thud. Thud.

O Coelho Preto, batendo na cabeça do martelo, aproximou-se lentamente de Sejun.

***

“Kyoot, kyoot, kyoot. Os dois coelhos não devem lutar…”

Iona, que havia concordado em celebrar o casamento do Coelho Preto e ChuChu, estava praticando seu discurso enquanto descia para o 55º Andar da Torre, rolando a Bola Theo com as patas dianteiras.

Então,

Roll. Roll.

“Ah!”

Enquanto Iona estava concentrada em seu discurso, a Bola Theo rolou para longe rapidamente, aparentemente devido a uma inclinação no caminho.

“Kyoot, kyoot, kyoot.”

Sentindo-se como se estivesse brincando com uma bola, Iona correu atrás da Bola Theo alegremente. Enquanto ela a seguia por cerca de dez minutos, uma bifurcação no caminho apareceu diante de Iona.

“Kyoot? Havia uma bifurcação aqui antes?”

Iona hesitou ao ver a bifurcação que não estava ali antes.

“Kyoot? Sinto uma estranha presença mágica aqui.”

Sentindo uma magia estranha no caminho da direita, Iona estava inspecionando-o quando

Roll. Roll.

A Bola Theo rolou pelo caminho da direita.

E então,

Thud.

O caminho da direita fechou. Parecia que a Bola Theo foi confundida com uma isca.

“Kyoot?!”

-Huh?! Havia mais alguém com você?

Iona e um fragmento da Jǫrmungandr se encararam.

-Hmph! Considere-se sortuda.

Boom.

O fragmento da Jǫrmungandr, achando incômodo comer Iona, retraiu a cabeça, planejando encontrar outro lugar.

Mas…

“Kyoo-kyoo-kyoo-kyoo! Minha Bola Theo… Devolva-a… Poder do meteorito…”

Irritada por sua Bola Theo ter sido engolida, Iona começou a entoar um feitiço. Ela não tinha intenção de deixar o fragmento da Jǫrmungandr que engoliu sua Bola Theo sair facilmente.

-Hmph! Criatura ingrata… fazendo barulhos tão estranhos.

Chamando suas palavras de ‘barulhos estranhos’?! Se ao menos soubesse sobre a ira da Grande Feiticeira da Destruição Iona, nunca ousaria dizer tal coisa. Especialmente quando a ira de Iona estava em seu 4º estágio…

Creack.

O fragmento da Jǫrmungandr abriu a boca para engolir Iona, que estava emitindo intenção assassina.

“Caia sobre meus inimigos. Meteoro.”

Enquanto isso, Iona havia completado seu feitiço. Como não estavam dentro da torre, Iona usou uma magia mais destrutiva.

Whoosh.

De repente, um buraco negro se abriu acima da cabeça da Jǫrmungandr e…

Boom.

Um meteorito gigante saiu do buraco negro em alta velocidade.

O meteorito caiu verticalmente, aproximando-se rapidamente da cabeça do fragmento da Jǫrmungandr e…

Boom!

Ele colidiu, apagando completamente a cabeça e parte do corpo do fragmento da Jǫrmungandr.

Sssss.

O fragmento da Jǫrmungandr transformou-se em cinzas e desapareceu…

Clink.

… e moedas brancas começaram a cair.

“Poder do vento, atenda meu chamado. Eleve o que eu desejo. Levitação.”

Iona usou magia para coletar as Moedas Brancas que caíam.

“Kyoo-kyoo-kyoo. De repente, me sinto cansada.”

Iona, ainda tremendo um pouco de raiva, murmurou para si mesma cansada. Fosse por usar magia poderosa de repente ou pela perda de sua Bola Theo, ela se sentia exausta.

“Kyoo-kyoo-kyoo. Preciso me enrolar no rabo do Vice-Presidente Theo e dormir no colo do Sejun. Poder do vento, mostre-me seu caminho. Vento Decisivo.”

Iona viajou rapidamente para o 55º Andar da Torre, seguindo a trilha do vento.

***

Ppyak!

[Tio e Cuengi, se vocês dois comerem também, eu os perdoarei!]

O Coelho Preto se ofereceu para perdoar Sejun e Cuengi se eles também comessem as raízes de kudzu de forma justa.

“O quê?!”

Eu, comer essa raiz de kudzu?! Sejun ficou perplexo com a sugestão do Coelho Preto.

No entanto,

Krueng? Krueng!

[O que devo comer? Cuengi é bom em comer!]

Diferentemente de Sejun, Cuengi aguardou ansiosamente sua parte, sem noção. Cuengi, não é isso…

Enquanto Sejun ponderava se deveria contar a verdade a Cuengi quando,

Krueng!

[Cuengi também comerá a parte do papai!]

Cuengi se ofereceu para comer a porção de Sejun também.

Yay! Obrigado, Cuengi! De repente, uma aura sagrada parecia ter aparecido atrás de Cuengi. Seu sacrifício não será esquecido.

“Cuengi, feche os olhos. Papai vai te alimentar.”

Sejun disse para Cuengi fechar os olhos, para que ele não se recusasse a comer sabendo que era uma raiz de kudzu.

Krueng!

[OK!]

Cuengi obedientemente abriu a boca e fechou os olhos como Sejun havia instruído.

“Aí vem a comida.”

Krueng!

Swoosh.

Swoosh.

Sejun rapidamente colocou duas raízes de kudzu branca na boca de Cuengi.

Cuengi, que geralmente evitava coisas amargas, acabou comendo-as de qualquer maneira. Foi você que pediu. Hehehe.

Encantado por não ter que comer as raízes de kudzu, Sejun observou.

Chew. Chew.

Alheio, Cuengi mastigou diligentemente as raízes de kudzu.

Mas…

Krueng?!

Chew… Chew…

À medida que o gosto amargo das raízes de kudzu o atingia, a mastigação de Cuengi desacelerou e então

Gulp.

Ele engoliu as duas raízes de kudzu inteiras.

Então

Krueng! Krueng…

[Papai enganou Cuengi! Cuengi está bravo…]

Swoop.

Antes que o furioso Cuengi pudesse reagir, Sejun rapidamente colocou um punhado de geleia de mel preparada em sua boca.

“Aqui. Coelho Preto, você come também.”

Sejun alimentou o Coelho Preto com uma Geleia Real Platina Incompleta da rainha das abelhas venenosa, aumentando todos os atributos em 30 e despertando à força um talento.

Yum. Yum.

Krueng!

[Deliciosa!]

Ppyak!

[Docinha!]

Felizmente, a geleia de mel derretendo em suas bocas também dissolveu sua raiva.

Se tivesse dado a geleia de mel ao Coelho Preto antes, essa situação poderia ter sido evitada…

“Mas que talento você conseguiu, Coelho Preto?”

Sejun se arrependeu de suas ações e perguntou ao Coelho Preto que talento ele havia despertado, abrigando um vislumbre de esperança.

No entanto,

Ppyak! Ppyak!

[Eu despertei o talento ‘Rei das Lutas’! Ele diz que eu ficarei mais forte toda vez que vencer uma luta!]

De fato, o mundo era injusto.

“Rei das Lutas?!”

Uau. Isso soa legal… desde o próprio nome.

Enquanto Sejun invejava o talento do Coelho Preto,

“Puhuhut. Se o Coelho Preto é o Rei das Lutas, então eu, Vice-Presidente Theo, sou o Rei dos Joelhos!”

Theo se declarou rei também. Puhuhut. O colo de Sejun pertence a mim, meow!

Então

Krueng… Krueng?

[Então, o que dizer de Cuengi… Pai, que tipo de rei é Cuengi?]

Cuengi, querendo ser um rei como seus irmãos, ponderou por um momento antes de procurar a ajuda de Sejun.

“Cuengi? Cuengi é o Rei da Gula.”

Kuehehehe. Krueng!

[Hehehe. Irmãos, Cuengi é o Rei da Gula!]

Cuengi se aproximou orgulhosamente de seus irmãos, anunciando seu título real concedido por Sejun.

(Pip-pip. E eu, Sejun~nim?)

O Morcego Dourado pendurado atrás de Sejun também perguntou timidamente.

“Você, Morcego Dourado, é o Rei dos Cantores.”

Sejun respondeu com a primeira coisa que lhe veio à mente.

(Pip-pip! Obrigado! Irmãos! Eu sou o Rei dos Cantores!)

O Morcego Dourado também foi até onde seus irmãos estavam reunidos e orgulhosamente anunciou seu título real.

“Eu também deveria ser rei?”

Observando os animais brincando de rei, Sejun também sentiu vontade de participar.

“Eu deveria ser o Rei dos Reis.”

Sejun ponderou sobre seu próprio título de rei. O rei dos reis. O rei que governa todos os outros reis. Legal, não é?

“Gente, eu sou o rei…”

Antes que Sejun pudesse declarar seu título,

“Sejun, aguente firme, meow! Eu farei de você um rei mais tarde, meow! Apenas confie em mim, meow!”

Krueng! Krueng!

[Cuengi também vai ajudar! Cuengi vai fazer do papai um rei!]

(Pip-pip. Eu também ajudo. Fique forte.)

Os animais falaram sobre fazer de Sejun um rei. Para Sejun, esse foi o seu primeiro passo para se tornar rei.

***

99º Andar da Torre.

-Hahaha! O grande Dragão Vermelho, Ramter Zahir, chegou! O Fazendeiro da Torre da Torre Negra, saia e me cumprimente!

A armadura vermelha de corpo inteiro controlada pelo Ramter gritou com uma risada,

-Que barulho é esse… você está aqui?

Kaiser saiu ao ouvir o barulho.

-Mas onde está a estátua?

-Houve algumas complicações. Mas onde está o Fazendeiro da Torre? Como ele ousa ignorar meu chamado, o Grande Dragão Vermelho Ramter Zahir…

-Você poderia se apressar? Sejun não está aqui agora.

Quando Ramter perguntou por Sejun, Kaiser o informou que Sejun não estava por perto.

-O quê?! Aonde ele foi?!

Ramter, que estava ansioso para comprar Samyangju, perguntou ansiosamente.

-55º Andar da Torre. Ele estará de volta em alguns dias, então espere. Ah, e o método de pagamento mudou.

-Para quê?

-Bem… Não posso dizer isso de imediato. Me dê algumas Moedas da Torre e eu te conto.

Kaiser, tendo gasto todo o seu dinheiro em Samyangju e vinho de uva, estava de olho no dinheiro de Ramter.

-Moedas da Torre? Por que eu precisaria dessas coisas inúteis? Aqui, pegue-as.

Ramter facilmente enganado. Não tendo uso real para Moedas da Torre, Ramter tirou todas as Moedas da Torre de seu estoque e as deu a Kaiser.

Assim, Ramter foi completamente enganado em 500 milhões de Moedas da Torre sem perceber.

-Hehehe. Moedas da Torre.

Kaiser informou Ramter com uma risada.

-O quê?

– As Moedas da Torre são a nova moeda.

-Você…!

Ramter percebeu tarde demais que havia sido enganado por Kaiser. Como resultado, Ramter teve que sair do território dos Dragões Vermelhos para ganhar Moedas de Torre ele mesmo.

Enquanto Ramter estava sendo enganado por Kaiser na superfície,

[Vou deixar você estender suas raízes aqui.]

[Obrigada, Flamie~nim!]

[Aqui, coma isso também.]

[Sim, obrigado.]

No subsolo, Flamie estava generosamente estendendo suas raízes para fornecer espaço para Podori crescer e até mesmo alimentá-lo com nutrientes.

[Podori, você precisa se tornar uma Árvore do Mundo rápido!]

[Sim! Eu vou crescer diligentemente!]

Podori, sob o treinamento duro de Flamie, estava sendo preparado para se tornar uma Árvore do Mundo.