Índice de Capítulo


    『 Tradutor: Crimson 』


    Área de Administração da Torre Negra.

    [Contribuições para o Extermínio dos Devoradores de Carne do 4º Andar da Torre Negra]

    1º – Park Sejun (19.920.042 Monstros)

    2º – Han Tae-jun (3.312 Monstros)

    3º – Leon (2.134 Monstros)

    ···

    ..

    .

    “Khehehehe. Todos, continuem assim.”

    Aileen torceu por aqueles que lutavam arduamente no 4º Andar da Torre enquanto olhava para a contribuição de Sejun exibida no orbe de cristal.

    Khehehehe. Se derrubarmos apenas mais 10 milhões, posso comprar um Poder para deixar nosso Sejun ainda mais forte!

    Embora os Poderes pudessem ser comprados com dinheiro, Aileen buscava um Poder especial que só pudesse ser adquirido por meio de contribuições.

    [A contribuição do Administrador Intermediário e do Fazendeiro da Torre, Park Sejun aumentou em 1 ponto.]

    ···

    ..

    .

    “Khehehehe. Está subindo bem.”

    Enquanto Aileen estava brincando sozinha enquanto observava os pontos de contribuição de Sejun aumentarem daquele jeito,

    Thud.

    Vários dragões entraram na área de administração. Eles eram pais e filhotes.

    “Aileen, onde você está?!”

    “Aileen, Hokus oppa está aqui!”

    “Sua Sylvia unnie também está aqui!”

    Assim que os filhotes chegaram à Torre Negra, correram em direção a Aileen, chamando por ela.

    “Ah. Eu estava me divertindo agora mesmo…”

    Aileen largou o orbe de cristal e foi cumprimentar os convidados.

    “Bem-vindos, unnie, oppas!”

    “Aileen, você deve estar entediada aqui sozinha, certo?!”

    “Huh?!”

    “Nós vamos brincar com você!”

    Aileen ficou surpresa com os filhotes que estavam ansiosos para brincar com ela.

    Não, não estou entediada. Ver a contribuição do meu Sejun aumentar é muito divertido.

    “Eu, Hokus Yul, vou garantir que você não fique entediada!”

    “Do que você está falando?! Sylvia vai brincar com Aileen e se divertir!”

    “De jeito nenhum! Eu vou brincar com ela!”

    Os filhotes discutiam sobre quem brincaria com Aileen, sem saber o que ela pensava.

    ‘Como faço para que a unnie e o oppas brinquem juntos sem brigar?’

    Enquanto isso, Aileen pensou em uma maneira de todos brincarem juntos. Se brincasse com apenas um filhote, os outros ficariam de mau humor.

    Se os filhotes mal-humorados não visitassem a Torre Negra, isso significaria um declínio nas vendas da colheita de Sejun.

    Isso não pode acontecer!

    As vendas que subiram uma vez nunca devem cair. Nunca!

    Eles precisavam de um jogo que todos pudessem jogar juntos.

    Ah! Isso vai funcionar!

    “Unnie, oppas, vamos brincar de esconde-esconde!”

    Aileen sugeriu aos filhotes, que ainda estavam discutindo.

    “Esconde-esconde?”

    “O que é isso?”

    “Nunca ouvi falar disso.”

    Os filhotes ficaram intrigados com o novo jogo.

    “Esconde-esconde é…”

    Aileen explicou as regras do esconde-esconde.

    Claro, Aileen aprendeu sobre esconde-esconde com Sejun.

    No passado, Sejun, querendo um tempo sozinho, brincava de esconde-esconde com os membros da torre, com a intenção de se esconder e não sair.

    No entanto, era encontrado imediatamente.

    Puhuhut. Encontrei você, meow!

    Já que o buscador era Theo, ser pego era inevitável. Isso foi antes de Sejun saber que Theo tinha um detector de Sejun.

    Assim, Sejun se tornou o buscador imediatamente.

    Enquanto vagava em busca dos escondidos, percebeu que se não os encontrasse, poderia ter um tempo sozinho.

    Mas…

    Kueng! Kueng!

    [Cuengi está com fome e não consegue mais se esconder!]

    Como Sejun não estava procurando por ele, Cuengi gritou e o esconde-esconde terminou.

    ‘Khehehehe. Sejun era muito engraçado naquela época.’

    Aileen riu ao se lembrar da expressão confusa de Sejun.

    “Então só temos que nos esconder sem usar magia?”

    “Sim, Hakun oppa.”

    “Oh! Isso parece divertido!”

    “Então eu, Garrick, serei o buscador!”

    Felizmente, os filhotes demonstraram interesse em brincar de esconde-esconde.

    “Então se escondam rápido! Vou começar a contar! Um, dois…”

    Enquanto Garrick cobria os olhos e começava a contar,

    “Aileen, esconda-se comigo!”

    “Hakun hyung, você é muito grande. Seremos pegos se nos escondermos juntos. Então Aileen, venha comigo.”

    Os filhotes começaram a brigar para ver quem se esconderia com Aileen.

    Naquele momento,

    “Hehehe. Eu, Sylvia, sou a menor aqui! Então, Aileen vai se esconder com Sylvia! Vamos, Aileen!”

    Sylvia agarrou a mão de Aileen e correu.

    Assim, Aileen acabou se escondendo com Sylvia.

    “Aileen, confia em mim!”

    “OK.”

    Ela seguiu a confiante Sylvia.

    Mas como Sylvia nunca tinha brincado de esconde-esconde antes, ela não se escondia bem.

    “Sylvia unnie, você estava prestes a ir para lá, certo? Essa é uma ideia muito boa!”

    Aileen sutilmente sugeriu um esconderijo para Sylvia.

    “Huh?! Claro! Eu sei, já que sou sua unnie! Hehehe.”

    Sylvia, satisfeita com as palavras de Aileen, conseguiu encontrar um bom esconderijo, como Aileen pretendia.

    Depois de brincar de esconde-esconde por um tempo, os filhotes ficaram com fome.

    “Vamos comer alguma coisa.”

    “Claro.”

    Os filhotes queriam um lanche.

    “Aileen, você pode nos dar alguns garaetteoks com mel?”

    “Queremos algumas batatas-doces secas.”

    “Queremos milho torrado…”

    Os pais começaram a comprar lanches de Aileen.

    Hora de brincar era hora de brincar, e negócios eram negócios. Aileen era meticulosa em separar os dois.

    ‘Khehehehe. Isso também funciona bem.’

    Aileen, que saiu do modo criança mimada para o modo vendedora, sorriu enquanto vendia a comida de Sejun.

    Os dragões pais também ficaram muito satisfeitos com a situação. Como os filhotes estavam brincando entre si, puderam relaxar.

    “Deveríamos nos encontrar na Torre Negra regularmente a partir de agora?”

    “Isso soa bem.”

    Enquanto os pais planejavam seus futuros encontros,

    “Vamos brincar de esconde-esconde de novo!”

    Os filhotes, depois de terminarem seus lanches, começaram a brincar novamente.

    “Dessa vez, Aileen é a buscadora, então unnie e oppas, escondam-se rápido!”

    Inicialmente, Aileen pensou que estava apenas brincando com sua unnie e seus oppas.

    “Um, dois, três…”

    Enquanto Aileen contava com os olhos fechados, seu rosto logo se encheu de alegria genuína.

    ***

    70º Andar da Torre.

    “Onde estão seus companheiros, meow?!”

    “Eu nunca vou te contar!”

    “Fala, meow!”

    Apesar da pressão de Theo, o esqueleto não revelou a localização de seus companheiros.

    “Vice-Presidente Theo, não fique tão nervoso. Depois da carimbada, não existe boca que se mantenha fechada.”

    Quando se tornarem escravos, seu pensamento não terá outra escolha a não ser mudar.

    “Puhuhut. Como esperado, o Presidente Park é inteligente, meow!”

    Seguindo o conselho de Sejun, Theo rapidamente pegou os polegares dos esqueletos e começou a carimbar os contratos.

    “Gente, vamos ajudar também.”

    Sejun e os outros também pegaram os polegares e carimbaram os contratos.

    Várias horas se passaram assim.

    “Oh, minhas costas. Ugh!”

    Sejun, que estava diligentemente pegando polegares e carimbando, levantou-se e espreguiçou-se amplamente.

    “Meow.”

    Kuueeeng.

    Kyuuu.

    Piyooot.

    “Ugh!”

    Seus companheiros se esticaram junto com ele.

    “Isso é mais difícil do que coletar tesouros.”

    Sejun olhou para as enormes pilhas de polegares e disse.

    Com tantos esqueletos, encontrar e carimbar os polegares foi uma tarefa enorme. Ainda havia muitos ossos não verificados.

    Naquele momento,

    Grooowl.

    O estômago de Cuengi roncou. Era hora do jantar.

    Como terminar hoje parecia impossível, o trabalho restante teria que ser feito amanhã.

    “Vamos comer primeiro. Vice-Presidente Theo, por favor, pesque alguns peixes.”

    “Consegui, meow!”

    Seguindo as instruções de Sejun, Theo pescou peixes no fosso, e Sejun os preparou e grelhou deliciosamente.

    “Como esperado, o peixe grelhado com o cuidado do Presidente Park é o melhor, meow!”

    Kueng!

    [É uma delícia!]

    Kking! Kking!

    ‘Mais! Dê-me mais!’

    Enquanto o grupo desfrutava do peixe grelhado,

    Swish. Swish.

    Uma pilha de espinhas de peixe rapidamente se acumulou.

    Então,

    Crunch. Crunch.

    Um barulho estranho veio da pilha de espinhas de peixe.

    “Huh?”

    “O que foi, meow?”

    Kueng?

    Quando Sejun se levantou para verificar a pilha de ossos,

    “Um esqueleto?”

    Lá, o crânio de um esqueleto mastigava alegremente ossos de peixe.

    “Meow? Esse é o cara que não nos contou a localização dos seus companheiros antes, meow!”

    Theo reconheceu o esqueleto e disse.

    “Sério?”

    Agora que pensou nisso, eles ainda não tinham encontrado o osso do polegar desse esqueleto.

    “Você gosta disso, hein?”

    Sejun disse enquanto movia os ossos de peixe ao redor para longe do alcance do esqueleto.

    Então,

    “Ah…”

    O esqueleto mostrou visivelmente sua decepção. Parecia disposto a fazer qualquer coisa, desde que pudesse comer os ossos do peixe.

    “Hehehe. Eu tenho muito disso.”

    Sejun disse enquanto tirava do Depósito do Vazio os ossos de peixe que havia armazenado para fazer caldo.

    O esqueleto imitou a deglutição. Embora não conseguisse engolir, agia como se o fizesse.

    “Se você carimbar este contrato, eu te darei uma dessas espinhas de peixe todo dia. Que tal? Se você quiser carimbar, mova o osso do seu polegar.”

    Quando Sejun disse isso ao esqueleto,

    Rattle, rattle.

    De repente, o som de ossos de polegar se movendo foi ouvido de todos os lados. O esqueleto na frente dele não era o único que queria os ossos de peixe.

    Como resultado, o custo de manutenção dos esqueletos caiu de zero para uma espinha de peixe por dia, mas não foi um fardo.

    “Como esperado, o Presidente Park é um gênio, meow!”

    “Aha. Fazer tanto assim não é nada…”

    Sejun respondeu modestamente aos elogios de Theo, mas internamente,

    Heheh. Talvez eu seja mesmo um gênio?

    Ele se sentiu incrivelmente orgulhoso.

    Um pouco mais tarde.

    Eles encontraram e carimbaram o contrato em todos os ossos de polegar se movendo.

    “Puhuhut. Presidente Park, Anis diz que há muitos escravos no 96º Andar da Torre, meow!”

    Theo descobriu a localização de mais companheiros por meio de Anis, o líder dos Esqueletos Feiticeiros.

    “O 96º Andar da Torre?”

    “Kyoot Kyoot Kyoot. O 96º Andar da Torre é governado por Regius, o Lorde dos Ossos, que é considerado sagrado até mesmo entre os ossos sagrados!”

    “Sério? Mas somos mais fortes, certo?”

    Sejun perguntou a Iona, um pouco desconfortável devido ao título impressionante de Lorde dos Ossos.

    “Kyoot Kyoot Kyoot. Claro! Somos mais do que o suficiente! Se você está preocupado, devemos chamar o Rei Minotauro e os Minotauros Negros?”

    “Deveríamos?”

    Sentindo-se desconfortável, Sejun imediatamente assentiu.

    “Então devo entrar em contato com o Rei Minotauro imediatamente?”

    “Não. Precisamos ir para o 68º Andar primeiro, então contate-os depois.”

    “Kyoot Kyoot Kyoot. Sim!”

    Depois de terminar sua conversa com Iona, Sejun brincou com Theo, Cuengi e Fenrir antes de adormecer.

    ***

    99º Andar da Torre Dourada.

    [O terceiro evento do Festival da Colheita, a Competição de Quem Bebe Mais Suco de Tomate-Cereja, começará em breve.]

    [Participantes que desejam participar da competição, por favor, reúnam-se em frente ao Altar Gigante dos Tomates-Cereja dos Elfos Superiores.]

    “O quê?!”

    “Não álcool, mas suco?”

    Os elfos, que esperavam álcool, ficaram surpresos.

    “Sem chance!”

    Cecília não foi diferente.

    “Yay!”

    Em vez disso, os jovens elfos que agora podiam participar aplaudiram.

    E então,

    “Ugh… Estou tão cheia…”

    Cecilia ficou em último lugar novamente.

    Mas o ‘Suco de Tomate-Cereja Mágico com Mel’ era realmente delicioso.

    Cecília sorriu, lembrando-se do sabor do suco que acabara de beber.

    No entanto,

    “Mas… as recompensas serão ainda mais saborosas, certo? Estou com tanta inveja.”

    Pensando nas recompensas, rapidamente ficou triste.

    “Oh! São as recompensas!”

    Enquanto isso, os vencedores da competição receberam seus prêmios.

    “Uísque de goblin horrível com tomate cereja?”

    Era uma bebida alcoólica de Grau S, feita com a mistura de tomates-cereja de Sejun com o uísque de goblin horrível que Orik havia trazido da Torre Marrom.

    Graças a isso, Orik ganhou imenso reconhecimento da Tribo Goblin Vermelho, mas para os elfos, foi um desastre.

    “Vamos pelo menos experimentar. Apesar do nome, pode ser gostoso!”

    “Sim.”

    Os vencedores que beberam o álcool recompensado acabaram vomitando tudo e desmaiaram.

    “Ufa. Graças a Deus.”

    Cecília ficou grata por não ter vencido.

    Mais tarde, quando os vencedores acordaram, ficaram tão traumatizados que estremeceram até mesmo com a menção de “goblin” durante meses.

    ***

    Na manhã seguinte.

    “Vocês vão para o 4º Andar da Torre, meow!”

    “Sim!”

    Os esqueletos feiticeiros, sob o comando de Theo, partiram para o 4º Andar da Torre, segurando com cuidado os ossos de peixe dentro de suas costelas.

    E então,

    “Pessoal, entrem no depósito.”

    Sejun colocou seus companheiros no Depósito do Vazio e,

    Swish.

    [A função de convocação para a gravação inicial da escritura de terreno da fazenda do 68º Andar da Torre Negra foi ativada.]

    Sejun desdobrou a escritura do 68º Andar e desapareceu.

    Apoie-me

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 100% (3 votos)

    Nota