Capítulo 444 - Que Tal Eomdol Então?

『 Tradutor: Crimson 』

1º Andar da 10ª Torre.

‘Eu?!’

Você consegue me ver?

Quando o homem que comia pipoca apontou para o próprio rosto em resposta à pergunta de Flamie,

“Sim, você.”

Nod. Nod.

Flamie sacudiu suas raízes para cima e para baixo.

“Tem alguém aí?”

Stella perguntou, concentrando-se na direção para onde as raízes de Flamie apontavam.

Mas

Tem alguma coisa ali?

Stella não conseguia ver nada.

“Você não está me provocando porque venceu, está?”

Stella olhou ferozmente para Flamie.

[O quê?! Você não consegue ver a pessoa comendo pipoca ali?]

Flamie disse, parecendo frustrada.

“Pipoca? O que é pipoca?”

[A pipoca é feita quando você aplica calor ao Milho Vigoroso cultivado pelo mestre, e o interior estoura… Hein?! Como você está comendo a pipoca do mestre?]

Você roubou as colheitas do meu mestre?!

Flamie, que estava explicando o que é pipoca para Stella, ficou brava e demonstrou hostilidade em relação ao homem.

-Ah. Não me entenda mal, eu não roubei. Mas é impressionante que você consiga me ver. É porque você é a árvore do Park Sejun que passou no teste da 10ª Torre?

O homem explicou apressadamente, aparentemente querendo esclarecer o mal-entendido.

“Huh?! Essa voz é do Administrador?”

Stella reagiu à voz familiar do homem.

-Sim. Deixe-me apresentar-me formalmente.

Quando o homem desligou o modo observador, um homem de cabelos castanhos segurando pipoca apareceu nos olhos de Stella.

“Eu sou Hamer, o Administrador da 10ª Torre e o Deus da Agricultura.”

Quando Hamer se apresentou aos dois,

[Oh?! Você é realmente Hamer-nim?!]

Flamie olhou para Hamer como se estivesse olhando para uma celebridade.

“Hoho. Sim. Eu sou Hamer, o Deus da Agricultura…”

Como Hamer se sentiu orgulhoso devido à atitude de Flamie,

[Hamer-nim! Reconheça rapidamente as habilidades agrícolas do meu mestre!]

Se Hamer-nim reconhecer, então o mestre só precisa do reconhecimento do Patrick-nim!

Flamie agarrou as pernas de Hamer com suas raízes e começou a pedir fervorosamente para que reconhecesse Sejun rapidamente.

“Não. Não posso reconhecê-lo tão facilmente.”

[Por que não?! Meu mestre é muito bom em agricultura!]

“Claro que eu sei disso.”

Hamer, sendo o Deus da Agricultura, já conhecia bem as habilidades agrícolas de Sejun, o Fazendeiro da Torre.

[Então por que você não reconhece meu mestre?]

“Este é um teste sagrado dos deuses! Não pode ser apressado! Há procedimentos a seguir!”

[Mas…]

“Ei, agora! Eu disse para esperar!”

Hamer gritou alto para Flamie.

Park Sejun. A pipoca está acabando. Colha mais Milho Vigoroso!

Ele começou a realizar seus desejos egoístas enquanto dava uma missão a Sejun.

E então,

[Leah-nim o reconheceu imediatamente…]

Flamie olhou para Hamer com olhos desconfiados. Parecia que Flamie logo mais iria agredir Hamer.

***

Manhã no 99º Andar da Torre Negra.

Theo foi trabalhar na Torre Verde, e Cuengi foi cuidar de ervas na floresta, e

Sejun estava plantando as sementes de Devorador da Destruição que havia coletado até então.

E então,

Kihihit. Kking!

[Hehe. Pessoal, sigam o líder!]

Kiki!

Kiki!

Blackie, que estava desempenhando o papel de líder dos devoradores sob o pretexto de proteger Sejun, estava fazendo isso novamente hoje.

Enquanto Sejun plantava sementes,

“Presidente Park, estou de volta, meow!”

Na hora do almoço, Theo, que havia vendido todos os produtos da Torre Verde, retornou.

“Vice-presidente Theo, bom trabalho.”

“Puhuhut. Claro, eu fiz um ótimo trabalho, meow!”

Theo enfatizou o quanto havia trabalhado duro, como se estivesse esperando pelas palavras de Sejun.

Elogie-me rapidamente, meow!

Era para receber elogios de Sejun.

“Sim. Nosso vice-presidente fez um ótimo trabalho.”

Sejun deu um pouco de Churu para Theo e acariciou sua barriga enquanto subia em seu colo.

“Puhuhut.”

Slurp, slurp, slurp.

Quando Theo começou a comer o Churu com um sorriso brilhante em resposta ao elogio de Sejun,

Kking?! Kking!

[Ei! E eu?! Me dê comida também!]

Blackie, que estava desempenhando o papel de líder, correu apressadamente e sentou-se na frente de Sejun.

“Aqui. Blackie, pegue algumas batatas-doces secas.”

Kkihit.

Chomp. Chomp. Chomp.

Depois de alimentar os dois, Sejun também pegou alguns kimbap triangulares de loja de conveniência e começou a comê-los um por um.

Naquele momento,

Kkihit.

Blackie fugiu rapidamente com um kimbap triangular que ainda não havia sido desembrulhado.

“Ei! É perigoso se você comer o plástico filme!”

Sejun tentou detê-lo apressadamente, mas

Kihihit. Kking! Kking!

[Hehe. Vou desembrulhar e comer eu mesmo! E o Grande Blackie consegue digerir qualquer coisa!]

Ignorando as palavras de Sejun, Blackie fugiu rapidamente.

Mas então,

Flailing. Flailing.

Kking?!

Blackie, que estava correndo muito, de repente percebeu que estava correndo no ar.

E então,

Bang! Crackle!

Bang! Crackle!

Ele viu Cuengi se aproximando lentamente dele, batendo suas próprias patas dianteiras no Bastão Trovejante.

Preso na telecinese de Cuengi, Blackie não conseguia se mover no ar.

Kueng?

[Blackie, você está pronto para sentir o gostinho da justiça?]

Blackie balançou a cabeça vigorosamente em resposta à pergunta de Cuengi.

Kueng-

[Então entregue-o.]

Quando Cuengi estendeu a pata dianteira,

Kking…

Blackie relutantemente cuspiu o kimbap triangular com uma expressão de arrependimento.

Assim, a tentativa de Blackie de roubar o kimbap triangular terminou em fracasso,

“Se você quisesse comer, você deveria ter pedido.”

Blackie ouviu as reclamações de Sejun.

Kking!

[Eu queria desembrulhar eu mesmo!]

“Oh. É mesmo? Então vá em frente e tente.”

Percebendo por que Blackie tentou pegar o kimbap triangular, Sejun o entregou a Blackie para que ele o desembrulhasse.

Kihihit. Kking!

[Hehe. O grande Blackie vai desembrulhar!]

Animado com a permissão de Sejun, Blackie começou a desembrulhar o kimbap triangular.

Mas,

Rustle.

Rustle.

A estrutura da boca de Blackie tornou muito difícil desembrulhar a embalagem triangular do kimbap.

Além disso, toda vez que Blackie, que tinha dentes de dragão, aplicava um pouco mais de força, pequenos buracos apareciam no kimbap triangular.

Kking?!

[Droga! Por que isso não está funcionando?!]

Blackie ficou irritado quando a embalagem não abriu, mesmo depois de lutar por um tempo.

Tudo bem! Vou comer tudo!

Quando Blackie estava prestes a dar uma grande mordida no kimbap triangular ainda com o wrap,

Kuhehehe. Kueng!

[Hehe. É fácil se você desembrulhar se souber o passo a passo!]

Cuengi, que observava Blackie enquanto desembrulhava e comia seu próprio kimbap triangular sem esforço, disse:

Kueng!

[Não, você não pode fazer isso!]

Cuengi balançou levemente seu Bastão Trovejante para parar Blackie.

Thwack! Crackle.

Kkiiieeet!

Blackie, atingido pelo bastão, estremeceu e convulsionou.

“É por isso que você deveria comer o que eu desembrulhei para você. Por que você está sendo tão teimoso?”

Enquanto Sejun olhava para Blackie com pena,

A missão de Hamer apareceu.

Hamer tem o <Poder: Ação de Graças das Colheitas>, que lhe permite receber 1% das colheitas dos fazendeiros da torre.

Portanto, para repor seu estoque cada vez menor de pipoca, ele enviou uma missão a Sejun para coletar Milho Vigoroso.

“1 milhão?”

Era um número grande, mas para Sejun, que colhia dezenas de milhares de plantações diariamente, não era muito.

Talvez demore uns três meses?

Era só uma questão de tempo.

Depois do almoço, Sejun passou a tarde colhendo milho.

Ele não usou as cinco gotas de Elixir da Colheita que recebeu ao completar a missão da Torre Branca no milho.

Cada semente de milho produzia apenas cerca de 20 espigas de milho e, como o milho é uma planta anual, ele tinha que ser colhido cortando todo o caule, tornando o uso do Elixir da Colheita extremamente ineficiente em comparação com outras colheitas.

Três horas depois.

“Pessoal, limpem isso.”

Muuu!

Os Minotauros Negros começaram a comer alegremente os talos de milho restantes no milharal colhido.

E então,

Depois que os Minotauros Negros limparam o milharal, Sejun começou a plantar milho novamente.

Enquanto Sejun estava ocupado plantando milho,

Kiki! Kiki! Kiki!

Kiki! Kiki! Kiki!

De repente, os Devoradores da Destruição, sentindo algo, começaram a correr em uma direção.

Kking?

[Pessoal, para onde vocês estão indo?]

Blackie, que estava brincando em suas cabeças, naturalmente se moveu junto com eles.

Assim, Blackie partiu para outra aventura não intencional.

***

A rota mercantil que conecta os Andares 90º ao 99º da Torre Negra.

Piyo! Piyo!

[Uren-nim, estamos quase lá! Aguente firme!]

“Sim!”

Piyot, sentado no ombro de Uren, o aplaudiu.

Eles estavam indo para o 99º Andar para entregar o dinheiro que haviam coletado para Theo.

E então,

Será que finalmente vou ver o Fenrir-nim?

Krueger, que os seguia secretamente há vários dias, estava cheio de expectativa com a ideia de rever Blackie.

Mas,

“Pare! Entregue tudo o que você tem!”

Como esperado, o infortúnio de Uren não decepcionou. Um ladrão apareceu e bloqueou o caminho deles.

Piyo!

[Uren-nim, isso está realmente ficando cansativo!]

“Hehehe. Desculpa.”

Piyo! Piyo!

[Esqueça! Vamos lidar com eles rápido!]

“OK!”

Piyot voou rapidamente em direção aos ladrões, com Uren seguindo logo atrás.

Ah. Apenas vamos de uma vez!

Krueger, também irritado, moveu o chão ligeiramente para segurar o pé do ladrão, ajudando na batalha.

Embora não quisesse ajudar, não teve escolha a não ser intervir para evitar mais atrasos.

Um pouco mais tarde,

Piyihihi. Piyo!

[Carimba aqui!]

Piyot sorriu e recebeu os selos dos ladrões depois de subjugá-los.

Seguindo o exemplo de Theo, não importava quanto tempo demorasse, sempre fazia questão de transformar qualquer um que o atacasse em escravo.

Graças a isso, os atributos de Sejun continuaram a aumentar mesmo quando Theo estava descansando, devido ao seu título: Rei dos Escravos.

Quando terminaram de pegar todos os selos e estavam prestes a se moverem novamente,

Boom.

Um grande número de Devoradores da Destruição se aproximou.

E então,

Kihihit. Kking!

[Hehe. O grande Blackie está aqui!]

Blackie latiu arrogantemente de cima dos Destruidores.

Piyo?

“O que é isso?”

Piyot e Uren ficaram intrigados enquanto observavam Blackie e os Devoradores da Destruição.

Kiki!

Kiki!

Os Devoradores da Destruição cercaram Krueger, que estava disfarçado.

Sentindo a aura da destruição que emanava do fragmento de Krueger, vieram correndo.

Burp!

Burp!

Quase dois milhões de Devoradores da Destruição começaram a absorver a aura de Krueger.

Boom.

Krueger não teve escolha a não ser se revelar.

Kking?!

[Krueger?!]

Blackie latiu ao reconhecer Krueger.

-Fenrir-nim! Isso é ruim! Outros Apóstolos da Destruição…

Krueger, ao ver Blackie, tentou apressadamente comunicar que outros Apóstolos da Destruição estavam atrás dele.

Kking!

[Ei! Tire seu núcleo rápido!]

Blackie gritou para Krueger.

-Sim!

Crunch.

Sem um momento de hesitação, o fragmento de Krueger colocou a mão no peito e removeu o núcleo ao comando de Blackie.

Kking!

[Jogue ali!]

-Sim!

Fiel à sua lealdade como subordinado de Fenrir, Krueger jogou seu núcleo para os Devoradores da Destruição, fazendo com que seu corpo rochoso desmoronasse enquanto seu poder diminuía.

Piyo? Piyo!

[Huh?! O Apóstolo da Destruição caiu por conta própria!]

Piyot, que estava observando enquanto recuperava suas forças para lutar contra Krueger, exclamou.

“Hehe. Tivemos sorte dessa vez.”

Piyo! Piyo!

[Uren-nim, não diga coisas assim! Dá azar!]

“Ah. Desculpa…”

Enquanto Piyot e Uren se sentiam aliviados ao olhar para Krueger que de repente desmaiou sozinho,

Kking!

Blackie entrou nas rachaduras da rocha caída que era o corpo de Krueger e saiu carregando algo nas costas.

-Ser carregado nas costas de Fenrir-nim… é realmente uma honra!

Krueger, agora do tamanho de um polegar devido à perda de poder, falou com uma voz cheia de emoção.

Kking!

[Krueger, de agora em diante, me chame de Grande Blackie-nim!]

-Sim! Grande Blackie-nim!

Assim, Krueger chegou ao 99º Andar da Torre Negra.

Sem saber que em breve receberia um novo nome de Sejun.

Um pouco mais tarde,

“Prazer em conhecê-lo. Você não tem um nome? Que tal Eomdol então?”

Já que você é do tamanho de um polegar, vamos chamá-lo de Eomdol. ¹

Como você ousa chamar Krueger, o 7º Assento dos Apóstolos da Destruição e o Destruidor de Montanhas, de Eomdol?!

“Devo matá-lo?”

Posso matar esse cara?

Krueger pediu permissão a Blackie com os olhos.

E então,

Kking?! Kking!

[Eomdol, abaixe a cabeça!]

-Sim!

Quando Sejun não estava por perto, Eomdol, que foi arrastado por Blackie, recebeu uma bronca severa.

1. Nota do Hanguk: O péssimo senso de nomenclatura de Sejun ataca novamente. Basicamente, é uma combinação de polegar e pedra, então a tradução literal seria Polegar de Pedra.[↩]