Capítulo 465 - Coelho Preto Jr.?

『 Tradutor: Crimson 』

99º Andar da Torre Negra.

Manhã do 444º Dia desde que Sejun chegou na torre.

Snore.

Sejun estava dormindo até tarde.

Devido ao cansaço da batalha recente com Delia, e à exaustão de transportar Devoradores da Destruição o dia todo ontem, o cansaço havia se acumulado novamente.

Gororong.

Como Sejun não tinha acordado, era natural que Theo também não tivesse acordado.

Kkirorong.

Eomorong.

Kkirurung.

Sharorong.

Blackie e seus subordinados também estavam aproveitando uma rara noite de sono.

Naquele momento,

Na ponta dos pés, bem devagarinho.

Um Coelhinho Branco Puro, tão branco quanto um floco de neve, aproximou-se cautelosamente do travesseiro de Sejun.

PPIIII!!!!!

O coelho gritou alto no ouvido de Sejun.

“Aaagh!!!”

Ai, meus ouvidos!

Sejun acordou gritando por causa do som agudo repentino.

“O que, meow?! Quem ousa perturbar nosso Grande Presidente Park, meow?!”

Kking?! Kking?!

[Quem foi?! Quem tocou no meu servo?!]

“Grande Blackie~nim, abra os olhos! Não é desse lado, é aquele lado!”

Kkiruk!

Shalarrang!

Graças ao grito de Sejun, Theo e toda a família Blackie acordaram assustados, causando comoção.

E então,

Phehehe.

Um coelhinho com três pontos pretos nas costas, segurando um pequeno martelo com cerca de 1/100 do martelo do Coelho Preto, estava rindo enquanto olhava para Sejun.

“O que há com esse rapazinho?”

Não é a cara do Coelho Preto?

Enquanto Sejun pensava no Coelho Preto enquanto olhava para o coelhinho,

Ppyak!

[Coelho Preto Jr.! Eu não disse para ficar quieto!]

O Coelho Preto correu para o quarto e repreendeu o coelhinho.

“Coelho Preto Jr.?”

Então, é o filho do Coelho Preto?! Você conseguiu, Coelho Preto!

Sejun olhou para Coelho Preto com orgulho.

“Mas se você gritar com uma criança desse jeito…”

Tendo já experiência na criação de coelhos, ele naturalmente conseguia prever a próxima situação.

Ppaeaeaeg! Ppaeaeaeg!

[Papai gritou comigo! Eu te odeio, pai!]

Como Sejun esperava, o coelhinho começou a chorar tristemente depois de ser repreendido pelo Coelho Preto.

Ppyak… Ppyak?!

[Coelho Preto Júnior, por que… por que você está chorando?!]

Coelho Preto, nervoso depois de fazer seu filho chorar, ficou completamente perdido.

O choro de um coelhinho de 10 dias era puro terror para um pai novato como o Coelho Preto.

Um movimento invencível que não poderia ser defendido.

Tio, me ajuda!

Coelho Preto, sem saber o que fazer, lançou a Sejun um olhar suplicante por ajuda, e

Hehe. Está na hora de eu intervir?

Sejun sorriu confiante e tirou um pouco de cana-de-açúcar do bolso.

“Por que você está chorando? Aqui. Coma isso. É muito gostoso, sabia?”

Enquanto Sejun dava um tapinha nas costas do Coelho Preto Jr. e naturalmente colocava a cana-de-açúcar em sua boca,

Ppae…aeaeg?

Crunch. Crunch.

Coelho Preto Jr. rapidamente parou de chorar e começou a mastigar a cana-de-açúcar, concentrando-se intensamente em seu suco doce.

Ppyak! Ppyak!

Enquanto isso, Sejun conseguiu perguntar ao Coelho Preto por que ele trouxe seu filho ao 99º Andar da Torre.

Ele disse que havia uma lenda no Reino Fita Vermelha sobre o Coelho Preto mais forte que nasceu com três pontos pretos nas costas.

Um ser destinado a liderar o Reino Fita Vermelha para uma era de ouro com seu imenso poder.

Coelho Preto disse que chegou ao 99º Andar da Torre, onde reside o Rei Minotauro, para que seu filho, que estava destinado a tal destino, passasse pelo melhor treinamento desde pequeno.

“Não é muito cedo para receber treinamento especial do Rei Minotauro?”

Ppaerorong.

Enquanto Sejun perguntou com uma voz preocupada enquanto olhava para o Coelho Preto Jr., que já havia adormecido em seus braços depois de terminar a cana-de-açúcar,

Ppyak! Ppyak!

[De jeito nenhum! Meu filho provavelmente é mais forte que o tio!]

“Eh?! Isso não pode ser verdade!”

Não importa o quão fraco eu seja, não sou fraco o suficiente para perder para um coelho que nasceu há 10 dias.

Ppyak! Ppyak!

[Óbvio que é! Meu filho nasceu forte!]

“Então vamos perguntar ao Rei Minotauro.”

Ppyak!

[Tudo bem!]

Então, Sejun e o Coelho Preto decidiram perguntar ao Rei Minotauro quem era mais forte.

No meio do caminho, Theo e Cuengi cumprimentaram o Coelho Preto antes de seguirem para a Torre Verde e Floresta para trabalhar.

Um pouco mais tarde.

Muuu.

[Sejun~nim durou 3 minutos com dois dedos, enquanto este durou 2 minutos e 40 segundos.]

“Viu! O que eu te disse?!”

Heh. Como esperado, sou mais forte.

Sejun, que venceu o Coelho Preto Jr. por uma diferença de 20 segundos, sorriu brilhantemente com as palavras do Rei Minotauro.

E então,

“Finalmente venci algo!”

Depois que Sejun passou por seu treinamento especial,

Ppiiii!!!

Em seguida, enquanto o Coelho Preto Jr. suportava os dois dedos do Rei Minotauro durante seu treinamento especial,

Ppyak!

[Tio, você poderia dar um nome ao nosso filho?]

Coelho Preto se aproximou cautelosamente de Sejun e fez um pedido cuidadoso.

“Um nome? Eu pensei que Coelho Preto Jr. fosse o nome dele?”

Ppyak! Ppyak!

[É só assim que o chamamos porque ele ainda não tem um nome, e eu gostaria que o tio desse um nome ao nosso filho! ChuChu também disse que gostaria que o tio desse um nome a ele!]

Havia uma tradição entre os coelhos de que quanto mais velhos fossem o ser que os nomeasse, mais longa e próspera seria sua vida.

Então Coelho Preto pediu a Sejun, o ser mais importante da Torre Negra, exceto os dragões, para nomear Coelho Preto Jr.

“Sério?! Tudo bem, me dê um momento.”

E assim, a loja de nomes de Sejun, que estava fechada há apenas alguns dias, reabriu.

Sejun rapidamente começou a pensar em um nome que combinasse com o Coelho Preto Jr.

Já que ele tem três pontos pretos nas costas, então… Jeomsami. ¹

Já que ele é o Coelho Preto Jr., talvez… Heuktoo. (Preto+2, kkkk))

Já que fala Ppaegppaeg… Ppaegppaegi.

“Hum…”

É difícil escolher.

Por alguma razão, todos os nomes que criou hoje pareciam perfeitos.

Naquele momento, uma pergunta repentina surgiu em sua mente.

“Coelho Preto, esses pontos nas costas dele vão ficar para sempre?”

Essa era uma questão muito importante porque se os pontos desaparecessem, ele não seria mais Jeomsami.

Ppyak!

[Eles desaparecerão eventualmente!]

Essa foi por pouco. Jeomsami está fora.

Também foi muita sorte para o Coelho Preto Jr.

Assim que Sejun estava prestes a descartar o nome Jeomsami,

“Huh?!”

Ele notou o pequeno martelo nas costas do Coelho Preto Jr.

Um coelho e um martelo… Torch? ²

Torch.

Soa bem.

Mas falta um pouco de impacto… Já que é filho do Coelho Preto…

“Black Torch?!”

Ó meu Deus!

Sejun ficou surpreso por ter inventado um nome tão excelente. Uma emoção percorreu seu corpo inteiro e ficou arrepiado.

E então,

Shiver.

O Coelho Preto Jr., que estava recebendo treinamento especial do Rei Minotauro, não, o pobre coelho que estava prestes a receber o novo nome de Black Torch, também estremeceu.

Muu. Muu.

[2 minutos e 40 segundos. Próximo, Coelho Preto, vamos lá.]

Ppyak!

Quando o treinamento especial do Black Torch terminou, o Rei Minotauro chamou o Coelho Preto para sua vez.

E então,

Peeeee…

Exausto após o treinamento, Black Torch caiu no chão.

Kkihit. Kking! Kking!

[Hehehe. Bem-vindo, novato! De agora em diante, seu nome é Black Torch!]

“Prazer em conhecê-lo, Black Torch!”

Kkiruk!

Shalarrang!

Blackie e seus subordinados deram boas-vindas calorosas a Black Torch, que acabara de receber seu nome de Sejun.

No entanto,

Ppyek! Ppyek! Ppyek!

[Eu odeio isso de  Black Torch! Vou ficar com Coelho Preto Jr.! E vocês não ajam como se fossem todos arrogantes quando são mais fracos que eu!]

Black Torch pisou no chão com raiva, rejeitando o nome embaraçoso que Sejun lhe dera, ignorando Blackie e seus subordinados.

E então,

Kking! Kking?! Kking!

[Black Torch é realmente um nome muito bom entre os nomes do servo! E você ousa dizer que somos fracos?! Pessoal, mostrem a ele o quão assustadores podemos ser!]

“Sim! Grande Blackie~nim!”

Kkiruk!

Shalarrang!

Thud.

Black Torch teve que pagar um preço terrível depois de receber cabeçadas de Blackie e seus subordinados.

Trinta segundos depois.

Ppyek!

[Grande Capitão Blackie~nim, por favor aceite minha saudação! Novato Black Torch se apresentando!]

Depois de ser exorcizado por Blackie e seus subordinados, Black Torch se transformou em um novato muito educado.

Kkihit.

Blackie olhou para o sucesso do seu exorcismo com satisfação.

Mas havia dois seres que nem Blackie conseguiu exorcizar.

Um deles era Theo, que tinha um Sejun Gigante.

Certa vez, Blackie entrou secretamente no mundo mental de Theo enquanto ele dormia, apenas para sair às pressas ao encontrar uma versão gigante de seu servo, quase do seu tamanho.

Theo era um gato louco que só se importava com Sejun.

Graças a isso, Blackie percebeu o quão assustador um fanático pode ser.

O outro ser era Cuengi.

Dentro de Cuengi, um urso vermelho com poderes aterrorizantes estava enrolado, dormindo.

Srrrr.

O urso abriu ligeiramente o olho direito, como se estivesse incomodado com a aparição de Blackie no mundo mental.

Até mesmo aquele leve movimento estava começando a impactar o estado mental de Blackie.

No momento em que Blackie enfrentou o urso, percebeu sua verdadeira identidade.

A Besta do Apocalipse…

Se criação e destruição são como um ciclo repetitivo de vida e morte, o apocalipse é a existência que quebra esse ciclo.

É por isso que também é chamado de “O Portador do Fim”.

Quando a Besta do Apocalipse desperta, significa que tudo retorna ao nada.

– Vá embora. Ainda não é hora de eu acordar.

A mando do urso, Blackie foi expulso do mundo mental de Cuengi.

Como resultado, Blackie não conseguiu desafiar Theo ou Cuengi.

Theo era louco e imprevisível, enquanto se a entidade dentro de Cuengi despertasse, sua vida feliz chegaria ao fim.

Enquanto Blackie se perdia em pensamentos por um momento enquanto olhava para o novato,

Muuu!

[Feito!]

Ppyak!

[Obrigado pelo seu trabalho duro!]

Coelho Preto, que havia suportado os socos do Rei Minotauro com seus próprios punhos por 10 minutos, curvou-se diante do Rei Minotauro.

Então,

Ppyak!

[Tio, volto em cerca de uma semana!]

O Coelho Preto se preparou para descer da torre com Black Torch. Como seu filho ainda estava crescendo, não podia passar pelo treinamento especial do Rei Minotauro todos os dias.

“Você não vai comer nada antes de ir?”

Ppyak! Ppyak!

[Eu vou comer mais tarde! Tenho algo importante para fazer esta tarde!]

Ppyek!

[Adeus, tio-avô!]

E com isso, o pai e filho partiram apressadamente.

Ugh!

Avô?!

Sejun sofreu um sério ferimento interno devido às palavras inocentes do Black Torch.

Depois que a dupla de pai e filho foi embora,

“Então vamos comer sozinhos.”

Sejun voltou para casa e almoçou com seus companheiros.

***

Nos arredores da Destruição.

“Leviatã, você sabe quando os outros Apóstolos da Destruição vão chegar?”

“Não, não sei.”

Leviatã balançou a cabeça diante da pergunta de Halphas. Era natural, pois também não tinha vindo aqui por vontade própria.

Naquele momento,

-Leviatã, onde você está? Tem muita comida aqui! Venha comer conosco! Jǫrmungandr~nim também está aqui!

Kraken entrou em contato com ele.

Mesmo entre os Apóstolos da Destruição, havia grupos que se formavam com base em suas características ou níveis de proximidade.

Halphas, Melpheus e Delia, todos tinham asas.

Jǫrmungandr, Hidra e Leviatã, que eram todos cobras, junto com Kraken, que era próximo de Leviatã, pois ambos eram criaturas marinhas.

Eles eram chamados de Facção Voadora e Facção Cobra.

Enquanto isso, Fenrir, Krueger, Violet, Alice e Shasha, que preferiam agir sozinhos, foram simplesmente categorizados como a Facção Solo.

-Kraken, me ajuda! Diga a Jǫrmungandr~nim que estou com Halphas~nim, então se apresse e venham!

Assim que Leviatã estava pedindo ajuda a Kraken,

“Sinto a presença de Krueger aqui…”

Violet, a Gigante de Cristal da Destruição e 11º Assento dos Apóstolos da Destruição seguiram Krueger devido aos seus atributos de rocha compartilhados.

Um fragmento de Violet estava se movendo do 72º Andar da Torre Negra em direção aos andares superiores, seguindo a energia de Krueger.

E então,

“Dessa vez tenho certeza! Deve estar aqui!”

Piyo?

[Sério?]

“Isso é… Ah?!”

Uren, que liderava o caminho enquanto se gabava em voz alta para Piyot, os encontrou na direção oposta.

***

Depois do almoço, Sejun estava plantando sementes de Devorador da Destruição no Depósito do Vazio.

Kya-kya!

Kya-kya!

Ao redor de Sejun, 70 Pioneiros da Destruição estavam plantando diligentemente sementes de Devorador da Destruição.

E então,

Kihihit! Kking!

[Hehe. Todos, devorem tudo!]

Kiki!

Sob o comando de Blackie, os Devoradores da Destruição consumiam avidamente a energia da destruição.

Gulp! Gulp!

A energia de destruição que digeriram começou a se transformar em uma névoa azul, que começou a se misturar com a atmosfera do 99º Andar da Torre.

Naquele momento,

Srrrr.

[Venham!]

Parte dessa energia penetrou nos galhos de Podori.

Pop!

[Está feito! Finalmente consegui!]

Podori exclamou de alegria, tendo absorvido a energia da criação para produzir um cacho de uvas semelhante a um altar.

Quão longa e árdua foi essa jornada?

Incontáveis ​​horas de desprezo e humilhação quando Flamie reclamava que não conseguia fazer um altar.

Sob a pressão implacável de Flamie, Podori finalmente absorveu energia da criação suficiente para criar um altar de cachos de uvas abundantes que poderia abrigar um festival da colheita.

Enquanto Podori se regozijava,

[Agora que está feito, você deve informar rapidamente o Mestre. O que você está esperando?]

A voz de Flamie ecoou.

Flamie passou por um rápido aumento de nível e poder depois de passar por um dos três testes necessários para se tornar uma Árvore da Criação alguns meses atrás.

Por causa disso, Flamie não pôde mais aparecer na frente de Sejun e pressionou Podori a criar o altar para o Festival da Colheita como um meio de se encontrar com ele.

Com a ajuda do Festival da Colheita, Flamie esperava aparecer diante de Sejun, assim como Aileen havia feito no passado.

[Sejun~nim, por favor, colha isso!]

Preocupado em receber mais pressão de Flamie, Podori rapidamente chamou Sejun.

Um pouco mais tarde.

Pluk.

Enquanto Sejun colhia o cacho de uva,

Junto com as mensagens, o cacho de uvas cresceu até um tamanho enorme e flutuou no ar, com videiras se estendendo do cacho para sustentar o altar.

E então,

Uma missão para realizar o Festival da Colheita da Abundância surgiu.

1. Nota do Hanguk: 점삼 que significa Três Pontos[↩]
2. Nota do Hanguk: A palavra ‘Torch’ é uma combinação de ‘coelho’ e ‘martelo’. ‘토끼’ (tokki) significa ‘coelho’, portanto ‘To’ é derivado de ‘coelho’. ‘망치’ (mangchi) significa ‘martelo’, portanto ‘Chi’ é derivado de ‘martelo’, tornando-se ‘Tochi’ (토치), que é uma translação coreana para a palavra inglesa ‘Torch’.[↩]