Capítulo 53 – [Título Spoiler]
『 Tradutor: Otakinho 』
67º Andar da Torre. Era um pântano por todos os lados.
Croack. Croak.
Thud.
Um Homem-Lagarto caçador atingiu a cabeça de um sapo gigante de 1 metro com uma flecha.
Keruk, Keruk.
O caçador riu alegremente, tendo caçado com sucesso uma grande presa depois de muito tempo. Do 61º ao 70º Andar da torre ficava o território dos Homem-Lagarto, onde viviam caçando grandes sapos e cobras do pântano.
Então,
Phooddeuk.
Um gafanhoto vermelho, com cerca de 20 cm de tamanho, pousou sobre o cadáver do sapo que o caçador havia caçado.
E então,
Uaujeok, uaujeok.
O gafanhoto vermelho começou a comer cortando a pele do sapo com suas grandes mandíbulas, como se fosse uma tesoura.
Kerok!
O caçador avançou contra o gafanhoto vermelho que tocou sua presa e o matou com uma adaga.
E então,
Ajak, ajak.
O caçador arrancou uma das pernas do gafanhoto vermelho e provou para ver se conseguia comê-la.
Kerok, Kerok.
O caçador riu alegremente, achando o sabor melhor do que o esperado.
Enquanto isso,
Phooddeuk, phooddeuk.
Vários outros gafanhotos vermelhos voaram e começaram a comer o cadáver do sapo gigante e de seu companheiro caído. O Homem-Lagarto estava tão ocupado comendo que nem percebeu os gafanhotos, permitindo-lhe caçá-los facilmente.
No entanto,
Phooddeuk, phooddeuk.
Mais gafanhotos vermelhos voaram para comer os corpos do sapo e de seu companheiro caído, aumentando seu número para centenas.
Kerok…
Sentindo medo quando os gafanhotos vermelhos se tornaram numerosos demais, o caçador estava prestes a voltar para casa quando o céu ficou vermelho.
Kerok?
Quando o caçador olhou para o céu, sentindo algo estranho, viu que o céu estava cheio de gafanhotos vermelhos que o sol não podia mais ser visto.
Então,
Phooddeudeuk, phooddeuk.
Cerca de 100 mil gafanhotos vermelhos que se separaram do enxame dirigiram-se para o pântano onde estava o caçador e, pouco depois, nada restou lá.
***
O Coelho Preto, como sempre, mandou subir as piranhas e os lagostins na rede para preparar uma refeição.
Hoje, Cuengi pediu uma refeição completa de enguia, então para mostrar sua dignidade de irmão mais velho, o Coelho Preto colocou vários pedaços de carne de enguia na rede.
E enquanto estava descendo a corrente novamente,
Kuwoong.
Uma pequena vibração acompanhou um som.
Bbang?
Quando o Coelho Preto olhou de onde veio o som,
Huh?! O que é isso?
Uma luz verde fluía de um espaço entre a Enguia Elétrica Gigante e a parede e depois desapareceu.
Curioso, o Coelho Preto começou a cortar o corpo da enguia que bloqueava a parede por onde fluía a luz verde.
E então,
Seogeuk, seogeuk.
Enquanto o coelho preto cortava a pele da enguia elétrica gigante no lado oposto, criando um buraco no corpo da enguia,
Pahaat.
Uma luz verde entrou pelo buraco.
Então,
Kuwoong.
Bbang!
Com a vibração, o fluxo calmo da água de repente tornou-se agitado, e o Coelho Preto foi sugado para além do buraco no corpo da enguia.
No entanto,
Chul-ong.
A perna do Coelho Preto ficou presa na rede. Foi um alívio enorme.
Se não fosse pela rede, o Coelho Preto teria sido levado pela correnteza em um instante.
Assim que o Coelho Preto confirmou que estava seguro, ele olhou mais de perto de onde vinha a luz verde.
O que é isso?!
Havia uma caverna subaquática onde a enguia elétrica gigante estava bloqueando. A luz verde fluía além da caverna subaquática.
Quando o fluxo de água parou e a luz verde desapareceu, o Coelho Preto puxou a corda duas vezes.
***
“Coelho Preto!”
Sejun puxou a corda e puxou o Coelho Preto junto com a rede. Ele estava preocupado por causa da forte força que puxou a corda anteriormente.
Sejun desamarrou apressadamente a perna do Coelho Preto amarrada à rede e cuidadosamente colocou o Coelho Preto em suas duas palmas.
Bbang…
[Há uma caverna lá embaixo que leva a outro lugar…]
O Coelho Preto agarrado por Sejun disse, em estado de exaustão.
“Uma caverna?”
Squeak. Squeak.
[Sim. É uma caverna subaquática que emite uma luz verde.]
“Uma caverna subaquática com luz verde? Aileen, você sabe alguma coisa sobre isso?”
Sejun perguntou a Aileen, a administradora da torre.
[A Administradora da Torre diz que é uma passagem ligada ao mar de dimensões.]
“Mar de dimensões?”
[A Administradora da Torre diz que a torre está conectada através do mar de dimensões.]
[A Administradora da Torre avisa que existem monstros subaquáticos muito assustadores vivendo no mar de dimensões.]
[A Administradora da Torre diz que se o Coelho Preto tivesse sido arrastado para o mar de dimensões, ele teria perdido a vida.]
“Existia tal coisa?”
Ao ouvir as palavras de Aileen, Sejun achou que foi uma sorte o Coelho Preto ter voltado em segurança.
Assim comeram os frutos do mar que o Coelho Preto arriscou a vida para trazer para o almoço.
Kkueong!
Cuengi pegou um pedaço inteiro de carne de enguia e mastigou. Obrigado, irmão!
Squeak!
O Coelho Preto fez sinal de positivo com firmeza. Eu disse para você confiar no seu irmão.
Mesmo que quase tenha morrido agora, o Coelho Preto achava que a dignidade de seu irmão mais velho era mais importante.
Depois do almoço, Sejun aumentou a proficiência na criação de nuvens de tempestade enquanto descansava com o Coelho Preto e Cuengi.
E quando desceu para colher os tomates na caverna,
“Huh?!”
Cheombong. Cheombong.
A lagoa estava cheia de monstros subaquáticos. Quando o corpo da enguia elétrica gigante que bloqueava a caverna subaquática desapareceu e a água começou a fluir adequadamente, eles entraram pela caverna subaquática conectada ao mar de dimensões.
Squeak!
Empolgado com o aparecimento das piranhas que eram suas fornecedoras de pontos de experiência e proteínas, o Coelho Preto pulou na lagoa.
E então,
“Isso… estou feliz em ver você!!!”
Havia também um novo monstro na lagoa. Era um monstro com uma ponta pontiaguda como um foguete, um corpo longo do tamanho de um braço e dez pernas.
“Coelho Preto, bora!” Sejun também correu apressadamente para o lago e pegou o novo monstro.
[Você derrotou uma Lula.]
[Você ganhou 3 pontos de experiência.]
O almoço de hoje é sopa de lula e lula frita!
Sejun pensou que o monstro subaquático muito assustador poderia estar falando de comida ainda mais deliciosa. Ele se interessou pelo mar de dimensões. Um mar repleto de todos os tipos de peixes raros e deliciosos.
No entanto,
“É difícil por enquanto.”
Para ir ao mar de dimensões, era necessária uma preparação minuciosa. Sejun prometeu a si mesmo que deixaria isso para o futuro e se concentrou em pescar lulas.
***
[Você tem uma nova notificação.]
“Quing?”
Aileen, que estava observando Sejun caso decidisse se aventurar no Mar de Dimensões, apertou a sinistra notificação vermelha que apareceu na tela do orbe de cristal.
[53.128.137,12 Gafanhotos Vermelhos invadiram o 67º Andar da Torre.]
“Gafanhotos Vermelhos?!”
Aileen ficou chocada ao ver a notificação. Já se passaram quase 100 anos desde a última invasão de gafanhotos na torre. Naquela época, seu avô havia resolvido o problema enquanto Aileen, incapaz de sair do espaço de Administração, só podia assistir.
“O que devo fazer?”
Aileen não conseguia abrir um portal conectado ao exterior da torre com suas habilidades.
Enquanto Aileen estava em desespero,
[0,01% do 67º Andar foi devastado pelos Gafanhotos Vermelhos.]
…
..
.
[1,2% do 67º Andar foi devastado pelos Gafanhotos Vermelhos.]
As notificações não paravam de chegar. Os Gafanhotos Vermelhos que invadiram o 67º Andar estavam devorando tudo vivo.
***
218º Dia Preso.
“Seria bom ter um pouco de gochujang ou maionese.”
Munch, munch.
Sejun refletiu com pesar enquanto mastigava lulas semi-secas. Desde que a caverna subaquática ligada ao Mar de Dimensões foi aberta, piranhas e lulas eram abundantes na lagoa.
E assim, Sejun pendurou as lulas capturadas em folhas de cebolinha, criando lulas semi-secas, um novo lanche depois da batata-doce seca.
“Como é?”
Sejun perguntou, olhando para o Coelho Arquiteto examinando a lama. Sejun estava atualmente viajando pelo território dos Minotauros Negros com o Coelho Preto e o Coelho Arquiteto.
Beep!
O Coelho Arquiteto acenou com a cabeça. Isto é o suficiente!
A razão pela qual Sejun veio até o território dos Minotauros Negros, apesar de estar ocupado com a agricultura, era por causa da lama.
Quando Sejun visitou este lugar anteriormente, ele pensou em fazer tijolos de barro ao ver a lama e, com a ajuda do Coelho Arquiteto, decidiu começar a fazer tijolos de barro para valer.
“Bom.”
Sejun encheu o molde de tijolo, feito pelo Coelho Artesão de Madeira, com lama. A madeira foi adquirida com a ajuda da Ursa Gigante Carmesim.
Quando Sejun pediu madeira a Ursa Gigante Carmesim, ela trouxe duas toras no dia seguinte, cada uma quase tão grossa quanto o corpo de Sejun. O interior da madeira era de um vermelho profundo como sangue, o que era estranho, mas os Coelhos Cinzentos disseram que era uma madeira boa.
Depois de preencher o molde e alisar a lama transbordante,
E quando o molde do tijolo foi removido,
Clunk.
A lama manteve a sua forma, formando um tijolo de barro quadrado perfeito. Agora bastava secar o tijolo de barro até endurecer. O tijolo de barro foi feito com uma facilidade incrível.
“Devemos conseguir cerca de 100.000 por enquanto?”
Sejun mencionou casualmente um número que levaria dezenas de dias de trabalho contínuo para ser alcançado. Claro, não se importou. Ele não iria fazer tudo sozinho.
Havia muitos trabalhadores extras na área, jogando lama na boca, então ele não precisava fazer isso sozinho.
Sejun fez um novo acordo com o Rei Minotauro para receber tijolos de barro em troca de folhas de cebolinha. Como já estavam sendo feitos grandes moldes de tijolos para os Minotauros Negros, decidiram enviá-los com os Minotauros Negros retornando após o dia de trabalho.
“O que devemos fazer primeiro?”
Como se estivesse jogando Minecraft, Sejun voltou para a caverna e imaginou alegremente o que poderia construir com os tijolos.
Então, depois de comer peixe grelhado e lulas fritas no almoço, quando estava prestes a começar o trabalho da tarde…
“Ah!”
Sejun de repente lembrou que não havia plantado as batatas-doces douradas.
“Eu deveria plantá-las rapidamente e colher os tomates-cereja.”
Sejun foi ao depósito buscar as batatas-doces douradas colhidas.
Mas,
“Huh?! Onde estão todas?”
Não tinha nenhuma Batata-Doce Dourada armazenada no depósito.
***
No telhado do prédio da Associação de Despertos Coreana, construída ao lado da torre, dois homens robustos olhavam para o centro de Gangnam.
“Ei. Que forças contataram a família de Park Sejun?”
O presidente Han Taejun perguntou ao seu discípulo mais velho, Cha Si-Hyeok, exalando uma nuvem de fumaça de seu cigarro.
“23 países, incluindo Estados Unidos, Japão e China, estão monitorando a família de Park Sejun. Tratei discretamente com as pessoas dos três países que tentaram um sequestro.”
“Bom trabalho. Será que agora é a vez de Dong-sik protegê-los?”
“Sim.”
“Diga a Dong-sik para vir me ver durante sua mudança de turno.”
Han Taejun planejou enviar Kim Dong-sik em uma missão para conseguir mais tomates-cereja mágicos.
Comer os tomates-cereja mágicos dados por Kim Dong-sik aumentava o poder mágico, tornando um pouco mais fácil superar a maldição da chama e tornando as atividades externas muito mais confortáveis.
Acima de tudo, eram deliciosos.
“Sim.”
Enquanto conversavam por cerca de 10 minutos,
Sizzle.
Bolhas começaram a se formar no dedo de Han Taejun, acompanhadas por um som de queimação e pelo aparecimento de uma ferida semelhante a uma queimadura.
“Argh! Merda. Essa maldição…”
“Mestre, você está bem?!”
“Qual é o alvoroço sobre isso? Apenas vá.”
“Sim.”
Cha Si-hyeok olhou tristemente para seu mestre, Han Taejun, descendo do telhado. No passado, ele conseguia permanecer ativo ao ar livre por cerca de uma hora, mas agora sofria mesmo depois de 20 minutos.
“Deve haver uma maneira!”
Cha Si-hyeok determinado a encontrar uma maneira de quebrar a maldição de seu mestre.
***
“Por que isso está aqui, meow?”
Sentado nas costas de Elka e verificando seu inventário, Theo olhou para as Batatas-Doces Douradas em seu inventário que emitia luz com uma expressão perplexa. Sejun disse claramente que plantaria as Batatas-Doces Douradas.
Parecia que ele sem querer colocou na sua bolsa quando estava embalando as batatas-doces.
“Sr. Theo, qual é o problema?”
“Não é nada, meow! Não tem problema, meow!”
À pergunta de Elka, Theo respondeu apressadamente.
‘Não posso mostrar fraqueza aos meus subordinados, meow! Eu sou perfeito, meow!’
Enquanto Theo pensava em como lidar com as Batatas-Doces Douradas, Elka entrou na entrada do caminho que ia do 60º ao 50º Andar.
*****
Capítulo 53 – Fazendo Tijolos de Barro
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.