Capítulo 65 - Reconciliação

『 Tradutor: Otakinho 』

55º Andar da Torre.

Onde ficava a Fita Vermelha, o reino dos coelhos, agora uma mansão gigante foi construída em vez do palácio.

E dentro do quarto onde fica o dono da mansão.

Um javali gigante estava sentado em uma sala decorada com todos os tipos de itens caros.

“Você ainda não encontrou meu chapéu de palha?”

“Me desculpa, senhor. Ainda não ouvimos nada da Tribo Lobo Prateado que contratamos.”

Um servo do javali respondeu às palavras do Senhorio Grid.

“Não importa. Você pode levar o seu tempo procurando por isso.”

Dado que uma forte magia de selamento foi lançada no Chapéu de Palha de São Patrício, a identidade do chapéu de palha não pôde ser detectada pela magia de avaliação comum.

“Há algo mais importante do que isso agora. Você está estocando bem a comida?”

“Sim. Não houve comida saindo desde que recebi seu comando, Lorde Grid.”

“Hehehe. Finalmente, depois de 100 anos, a oportunidade voltou.”

Após 100 anos, os Gafanhotos Vermelhos reapareceram na torre. Grid viu isso como uma oportunidade de avançar novamente, como quando subiu ao 55º Andar da Torre há 100 anos.

Então, bloqueou deliberadamente o fornecimento de alimentos, aumentando os preços dos alimentos, e esperou que o caos explodisse na torre.

***

Para sobreviver ao calor escaldante, a semente de macieira enviou suas raízes cada vez mais fundo porque sentiu uma energia fria vinda de baixo. Seguindo essa energia fria, enviou raízes até o 99º Andar da Torre, onde fluía a água subterrânea.

A macieira, que absorvia água suficiente para suportar o calor, aguardava o dia em que receberia a luz do sol e brotaria.

Então um dia.

[…?!]

A macieira, que começava a absorver calor, ganhou consciência.

E então,

[Mestre! Flamie está aqui!]

Flamie, a macieira que absorveu o fogo e despertou o atributo chama, gritou com entusiasmo para Sejun, que a plantou. Mas Sejun não conseguia ouvir os gritos de Flamie.

[Flamie não vai desistir!!!]

Flamie continuou a criar raízes sem desistir, pensando no dia em que veria a luz, e logo as raízes da macieira cresceram tanto que os Ents corrompidos a cobiçariam.

Atualmente, Flamie, a macieira de fogo, está restringindo o crescimento de suas raízes para evitar danos às plantações de Sejun. O broto que Sejun observa é apenas a ponta do iceberg da enorme macieira de fogo.

***

A semente da maçã que Sejun recebeu do colega e comeu no segundo dia em que ficou preso. Ele se esqueceu completamente da semente de maçã que plantou no solo devido ao rápido crescimento das folhas de cebolinha e de outras plantações.

[Uau! É luz!]

Ao ver o broto expressando alegria ao ver a luz, Sejun sentiu muita culpa. Principalmente porque havia cometido o ato absurdo de acender uma fogueira sobre a semente.

‘O que eu fiz com este broto adorável?’

“Há alguma coisa que você precisa?”

Querendo fazer algo pelo broto, Sejun perguntou.

[Não! As coisas mais importantes para Flamie são você, mestre, e a luz, e agora eu tenho os dois!]

“Ha.. você…”

As doces palavras do broto tocaram profundamente Sejun.

“Mas o seu nome é Flamie?”

[Sim! Meu nome é Flamie! Adoro quando você me chama pelo meu nome!!!]

“Flamie?”

Era um nome que não combinava em nada com uma macieira.

Então,

Whoosh.

Uma chama do tamanho de um feijão apareceu no broto de Flamie.

“Huh?! Flamie, você pode controlar o fogo?”

[Claro! Eu sou uma macieira de fogo!]

Flamie disse com orgulho enquanto criava mais chamas, movendo-as como se estivesse brincando.

“Isso é incrível.”

[Hehehe. Se precisar de alguma coisa, é só me avisar!]

Whoosh.

Com o elogio de Sejun, a chama de Flamie cresceu até o tamanho de um punho por um momento e depois encolheu novamente.

“Então, acenda uma fogueira aqui.”

Sejun coletou folhas e galhos de cebolinha e pediu a Flamie para acendê-los.

[Sim! Olá!]

Uma pequena chama caiu sobre as coisas amontoadas pelo grito confiante de Flamie.

Whoosh.

A pequena chama consumiu rapidamente os galhos e as folhas da cebolinha, criando uma grande fogueira.

“Você fez bem.”

[Hehehe.]

Sejun perguntou várias coisas a Flamie e passou um tempo elogiando-a.

Cerca de uma hora se passou,

Thud.

Flamie cresceu cerca de 5 cm.

[Mestre! Eu cresci!]

Finalmente, Flamie começou a crescer desde que começou a receber luz solar.

“Isso mesmo. Nossa Flamie está ficando mais forte.”

[Hehehe. Obrigada! Flamie crescerá rapidamente para ajudar o Mestre!]

“Isso é bom.”

Sejun não sabia como Flamie ajudaria, mas não queria diminuir seu espírito.

Sejun passou o tempo conversando com o broto e protegendo-o até o almoço.

Então,

“Temos uma nova amiga em nossa fazenda. Seu nome é Flamie.”

Durante o almoço, apresentou o broto de macieira aos animais, alertando principalmente Cuengi para não a comer.

No 238º Dia Preso, uma macieira foi acrescentada à fazenda de Sejun. Ou melhor, descoberta.

Na próxima madrugada.

Thud. Thud.

Mais uma vez, os batedores invadiram a fazenda de Sejun novamente.

“Como ousam cobiçar nossa Flamie!”

Sejun ficou furioso quando descobriu por que os Ents Corrompidos estavam atacando este lugar. O que iriam fazer com essa pequena?!

“Pessoal, comam!”

Ao grito de Sejun, a Ursa Gigante Carmesim e Coelho Preto comeram rapidamente a sopa de SeP.

Gulp. Gulp.

Sejun também engoliu uma tigela de Sopa de SeP. Não estava quente porque havia sido resfriada com antecedência.

Assim, com sua Força aumentada ao comer a sopa de SeP, Sejun e os animais se prepararam para a batalha.

“Ataquem!”

Roar!

Squeak!

Rugido!

Os animais atacaram e esmagaram os batedores, e Sejun também atacou os batedores com uma tocha e uma adaga.

O ataque de Sejun, que aumentou em 7,1 com a sopa de SeP, agora era capaz de causar danos significativos aos grandes batedores.

Thump. Thump. Thump.

Claro, o comprimento de sua arma era curto e o dano era baixo, então precisava atacar várias vezes…

Dessa forma, após derrotar os batedores, Sejun voltou a dormir.

Então,

Thump!

Algo subiu na barriga de Sejun.

“O que é isso?”

“Eu voltei, meow!”

Theo respondeu com confiança.

“Você acabou de chegar?”

“Sim, meow! Também ganhei muito dinheiro dessa vez, meow!”

“Tudo bem, vamos conversar de manhã.”

“Entendido, meow!”

Assim que Sejun fechou os olhos, Theo verificou se seus joelhos estavam bem, subiu na barriga de Sejun e fechou os olhos.

Snoring.

Theo dormiu confortavelmente, sentindo a segurança do estômago de Sejun subindo e descendo a cada respiração.

***

“Tudo bem”

Sejun acordou entre a manhã e a hora do almoço.

“Huh?! Onde ele foi?”

Theo já estava acordado e não estava no quarto.

“Vamos limpar primeiro.”

Quando Sejun desceu para a caverna,

“Se houver alguma coisa que Flamie precise no futuro, diga-me, meow. O representante Theo cuidará disso, meow.”

Theo estava conversando com a recém-chegada, Flamie.

No entanto,

“Meow! Eu não gosto de fogo, meow! Não chegue perto de mim, meow! Enfim, cuide de mim, meow!”

Parecia que a conversa não estava indo bem quando Theo saiu correndo da caverna, gritando, evitando o fogo de Flamie.

“Fhahaha.”

Graças a Theo chegando pela manhã, Sejun riu muito.

Ele então seguiu sua rotina matinal de fazer uma marca, lavar o rosto e cumprimentar Flamie, que estava na altura dos joelhos de Sejun.

“Bom dia.”

[Bom dia, mestre!]

Flamie respondeu com uma voz alegre.

“Mas por que você brigou com Theo?”

[Mestre… me desculpe. Mas Theo continua tentando me dar peixe grelhado que eu nem consigo comer…]

À pergunta de Sejun, Flamie respondeu com cautela, pensando que poderia ser repreendida.

“… Desculpa.”

Como ele pôde oferecer peixe grelhado para uma árvore depois de seguir Sejun por tanto tempo…

Enquanto Sejun ponderava o que fazer com esse gato sem noção, subiu à superfície.

Então,

“Presidente Park!”

Theo, que estava esperando Sejun aparecer, correu chamando por ele.

E então,

Swoosh.

Ele agarrou-se ao joelho de Sejun e começou a reclamar de suas queixas.

“Repreenda Flamie duramente, meow! Ela me intimidou, meow!”

Thud.

Sejun ergueu Theo pelo pescoço, que estava agarrado ao joelho, e encontrou seus olhos.

“O que foi, meow?”

“Você deu peixe grelhado para Flamie?”

“Sim, meow. Dei meu peixe grelhado favorito para me dar bem com Flamie, meow!”

Theo, que deu o melhor de si à sua maneira, respondeu com uma cara de ‘não fiz nada de errado’.

“Como é que uma árvore vai comer peixe grelhado?”

“Eh?! É mesmo, meow?! Presidente Park, você sabe tanto, você é incrível, meow!”

Theo, que aprendeu mais uma coisa com as palavras de Sejun, agitou o rabo e olhou para Sejun com olhos de admiração.

“Sigh. Vamos nos desculpar.”

Sejun, cujo coração se suavizou ao olhar Theo, parou de importunar e desceu até a caverna, para fazer as pazes entre Flamie e Theo.

“Me desculpa, meow. Não vou te dar peixe grelhado no futuro, meow.”

Depois de reconciliar os dois, Sejun recebeu de Theo um relatório sobre os resultados dessa negociação.

“Puhuhut. Não se surpreenda, meow. Ganhei muito dinheiro dessa vez, meow!”

Theo começou a tirar o dinheiro da bolsa no colo de Sejun com uma expressão orgulhosa.

Rustle.

Rustle.

Havia tanto dinheiro que precisou tirar de pouco em pouco várias vezes da bolsa.

“É um total de 224.600 Moedas da Torre, meow!”

“224.000?!”

Sejun ficou surpreso. Ele sabia que a Cebolinha Desintoxicante era vendida a preços elevados, mas esta era realmente uma soma astronômica. Deveria haver alguns efeitos adicionais dos quais ele desconhecia.

“Ótimo trabalho, Theo. Aqui está o seu incentivo. Não gaste de forma imprudente, economize bem.”

Sejun entregou quase 10% da soma, que era de 20.000 Moedas da Torre, para Theo.

“Eu entendo, meow! E aqui estão os itens que comprei para fazer algumas tarefas, café e temperos, meow.”

Theo começou a tirar os itens da bolsa.

Então,

“Huh? Quais são esses contratos?”

Sejun perguntou sobre os dois contratos que saíram da sacola.

“Ah! Esses são…”

Theo começou a falar sobre os contratos que fez com cinco caçadores que o atacaram, exigindo que pagassem 10.000 Moedas da Torre, e um com Han Tae-jun.

“Han Tae-jun?!”

Sejun ficou surpreso com o nome Han Tae-jun. O caçador mais forte da Coreia. Um nome que qualquer pessoa interessada em seres despertos na Coreia conheceria.

“Ótimo trabalho, Theo! Conseguir um contrato que nos permita fazer cinco pedidos ao Caçador Han Tae-jun! Ótimo!! De agora em diante, você será o Presidente Theo por um mês!”

“Puhuhut. Sério, meow?! Presidente Park, quero comer Churu!”

Theo, que estava cheio de confiança com o elogio de Sejun, respondeu.

“Tudo bem. Se nosso presidente Theo quiser comer Churu, temos que dar.”

Sejun abriu um Churu e estendeu-o para Theo.

Lick, lick, lick.

Enquanto Theo lambia o Churu com entusiasmo, ele começou a falar.

“E tem alguns bastardos que precisam ser punidos, meow!”

Theo explicou sobre a Gangue do Oren que encontrou na área comercial.

“O quê?! Eles se atreveram a se aproveitar do nosso presidente Theo?!”

“Isso mesmo, meow!!! Presidente Park, mostre-lhes o inferno, meow!”

Na opinião de Theo, não havia outro ser tão perverso quanto Sejun para se vingar.

“Entendi! Eles vão encontrar o Rei Minotauro no 99º Andar da Torre? Deixa comigo.”

Ao ouvir as palavras de Theo, Sejun teve uma boa ideia.

‘Nove transportadores carregando bolsas espaciais estão chegando?’

Oren e seus seguidores estavam prestes a se tornarem alvos de um ser perverso.

***

Em algum lugar da rota dos mercadores que conecta o 90º Andar ao 99º Andar.

“Por que de repente está tão frio?”

“Talvez seja porque estamos com fome?”

Oren e os gatos, que se dirigiam para o 99º Andar na esperança de ficarem ricos, tremiam devido ao frio repentino.