Capítulo 72 – [Título Spoiler]

『 Tradutor: Otakinho 』

“Seu filho da puta! Park Sejun!”

Quando Kaiser, cego de ciúmes pela neta, disparou um canhão de água contra Sejun usando a estátua de dragão instalada na fonte do 100º Aniversário da Aileen,

“Pai, por favor espere.”

Anton, que tinha maior controle sobre a estátua, assumiu o controle da estátua de Kaiser.

“Cough, cough.”

Kaiser, percebendo tardiamente que havia feito uma cena devido à sua raiva, tossiu com vergonha.

“Vamos observar que tipo de pessoa é esse humano chamado Park Sejun.”

“Isso serve para algo?!”

“Este humano chamado Park Sejun é nossa esperança de consertar o Coração de Dragão da Aileen. Precisamos saber que tipo de pessoa ele é.”

“Hmm, entendido.”

Eles continuaram a observar Sejun através da estátua de dragão.

E descobriram algo interessante.

“O que há com esse cara?”

Apesar de ser incrivelmente fraco, gerenciava vários monstros com as plantações que cultivava. Mas era difícil dizer que era mal quando os monstros que controlava pareciam tão felizes.

E as colheitas com vários efeitos. A melhora na condição do Coração de Dragão de Aileen era graças às colheitas.

“Humph! Esse cara tem algumas habilidades!”

Kaiser, que observava Sejun com um olhar severo, começou a reconhecê-lo um pouco.

Então, enquanto observavam através da estátua de dragão por vários dias, viram os batedores se aproximando da fazenda de Sejun.

“Parece que os Ents Corrompidos se espalharam novamente.”

“Tsk. Assim como ervas daninhas.”

Os Ents Corrompidos eram um dos incômodos no 99º Andar que incomodavam os Dragões Negros. Se não os eliminassem regularmente, proliferariam maciçamente e levariam à extinção de outros monstros.

Do ponto de vista dos Dragões Negros, seria mais fácil erradicar completamente os Ents Corrompidos, mas era impossível devido ao dever do Administrador da Torre de “não causar deliberadamente a extinção das criaturas estabelecidas na Torre”.

Ainda assim, o humano conseguiu proteger a fazenda com a ajuda dos monstros.

Então,

“É esse ai absorveu a energia da Lua Azul.”

“Esse será difícil.”

Um Ent Corrompido que absorveu a energia da Lua Azul, que nasce com poucas chances, era um monstro difícil de matar por qualquer pessoa que não fosse um Dragão Negro.

“Temos que usar isso.”

“Não foi instalado para esse fim.”

Embora Kaiser tenha resmungado, não se opôs à ideia de ajudar Sejun.

“Ative a estátua de dragão negro.”

Com o comando de Anton, a pedra mágica vermelha incrustada nos olhos da estátua do dragão negro se iluminou e a estátua começou a se mover como se estivesse viva.

Era uma habilidade gravada na pedra mágica vermelha por Anton usando magia de alto nível no caso de Aileen encarar algum perigo.

Assim, Anton, que usou a estátua para derrotar o Ent Corrompido, voou de volta para Sejun e iniciou uma conversa.

Depois de observar Sejun por vários dias, Anton julgou-o um ser humano confiável.

***

Boom!

Com uma gigantesca nuvem em forma de cogumelo, o enorme Ent corrompido que absorveu a energia da Lua Azul evaporou.

“O último golpe deveria ter sido meu.”

Embora não fosse capaz de subir muito de nível devido à sua missão de nível 30, ainda assim era um pouco lamentável.

Enquanto Sejun admirava com pesar a nuvem em forma de cogumelo criada por Anton,

Flap. Flap.

A estátua bateu as asas e voou em direção a ele.

“Obrigado por sua ajuda, pai da Aileen.”

-Apenas me chame de Anton.

“Sim.”

-E a ajuda agora não é nada comparada a como você salvou minha filha. Obrigado por salvar Aileen.

“Sim…”

Sejun de repente sentiu como se estivesse conhecendo os pais de sua namorada, embora nunca tivesse tido uma…

Sejun estava em uma situação semelhante à de Theo. Ele simplesmente não mostrava.

-Eu gostaria de ter sua ajuda no futuro.

“Ajuda? Você está se referindo à cura do Coração de Dragão da Aileen?”

-Isso faz parte, mas eu também gostaria que você administrasse a Torre Negra em nome da Aileen.

A Torre Negra não foi administrada adequadamente porque Aileen não podia sair da área de administração. Além disso, Kaiser, que normalmente cuidava de assuntos urgentes a cada 10 anos, não pôde fazê-lo desta vez.

Com o passar do tempo, vários problemas começariam a ocorrer em diferentes andares.

Esta era uma preocupação tanto para Kaiser quanto para Anton.

Então…

“O que é isso?!”

“Gafanhotos Vermelhos?! Quando se infiltraram?”

Eles, que não sabiam que os Gafanhotos Vermelhos haviam invadido a Torre Negra, ficaram muito surpresos ao ver os lobos carregando carrinhos cheias de cadáveres dos Gafanhotos Vermelhos.

Os Gafanhotos Vermelhos, uma vez que seu número começasse a aumentar, eram imparáveis. Esta era uma das principais razões pelas quais a torre foi construída.

Felizmente, ficaram aliviados ao ouvir dos lobos e de Sejun que estavam contendo a propagação dos Gafanhotos Vermelhos que haviam se infiltrado no 67º Andar da Torre.

Eles acreditavam que Sejun tinha a capacidade de resolver alguns dos problemas da torre. Pensando nisso, ele tem a habilidade de movimentar os monstros do 99º Andar da Torre, o que resolveria boa parte dos problemas.

Portanto, Anton decidiu atribuir a Sejun o papel de administrador interno da torre em nome da Aileen.

“Administrador da Torre Negra?”

-Sim. Não será muito difícil. Nós iremos apoiá-lo.

“Nós…?”

-Sim! Park Sejun! Eu sou Kaiser Pritani! O avô da Aileen!

De repente, uma voz barulhenta veio da estátua de dragão.

“Ah! Olá, Sr. Kaiser. Eu sou Park Sejun.”

-Bem, pelo menos você sabe bons modos.

Kaiser, que anteriormente não gostava de Sejun, ficou um pouco satisfeito com a reverência de 90 graus de Sejun.

“Mas não posso sair deste andar.”

-Sempre há um jeito!

“Sério?!”

-De fato! Por enquanto, coloque o Tomate-Cereja Mágico na boca da estátua de dragão!

“O quê?!”

-Aham! Coloque logo! Não estou pedindo porque quero comê-lo!

Sentindo-se um tanto culpado, Kaiser ficou muito zangado. Ele definitivamente era o avô da Aileen, insistindo antes de ver o resultado.

“Entendido.”

Quando Sejun colheu alguns tomates e os colocou na boca da estátua,

Flash.

Os tomates desapareceram com um flash de luz.

E então…

“Precisamos recarregar a energia por enquanto, então vamos conversar novamente mais tarde. Corra para onde o Ent Corrompido morreu. Deve haver algo útil para alguém fraco como você.”

Flap. Flap.

A estátua de dragão deixou essas palavras e voou de volta para a fonte novamente e começou a cuspir água.

***

Thud. Thud.

Sejun estava montado nas costas da Ursa Gigante Carmesim com o Coelho Preto e Cuengi, indo em direção ao local onde o Ent Corrompido havia morrido.

“O que pode estar lá?”

Roar!

[Sempre tem uma esfera que torna você mais forte perto de onde um Ent Corrompido morre.]

A Ursa Gigante Carmesim respondeu à sua curiosidade.

“Uma esfera que te deixa mais forte?”

Roar. Roar.

[Sim. É uma esfera azul.]

Enquanto conversavam, chegaram ao local onde o Ent Corrompido havia morrido.

E no meio da cratera gigante, havia uma esfera azul do tamanho de um punho e um galho de cerca de 10 metros de comprimento, tão grosso quanto um tronco.

Sejun pegou a esfera azul e o galho.

“Uau!”

Sejun, encantado com a mensagem, primeiro olhou as opções da semente.

“Consumir aumenta todos os atributos permanentemente em 10…”

Era uma boa opção.

“É isso que ele quis dizer?”

Parecia que o que Kaiser se referiu como algo útil era essa semente.

Porém, a ideia de plantar a semente, que se multiplicaria pelo menos por dezenas quando semeada, veio à mente de Sejun antes da ideia de comê-la. Ele era um fazendeiro que acreditava na verdade da multiplicação.

‘E se eu conseguir que Flamie use a chama de purificação aqui?’

Mesmo que estivesse corrompido, a purificação poderia ser possível. Se não, poderia comer então. O prazo de validade era longo, então não havia necessidade de se preocupar com deterioração.

“Vou ficar com ela por enquanto.”

Então Sejun colocou a semente no bolso e olhou as opções do galho.

“Eu não consigo usar isso.”

Sejun não cumpria todas as restrições de uso. Era exigente até demais para um galho.

Então,

Kkwang!

[Pai, eu quero usar isso!]

Cuengi, que sempre invejou o martelo do Coelho Preto, cobiçou o Galho de Ent Corrompido Aprimorado.

“OK. Você pode usá-lo por enquanto.”

Kkwang!

Cuengi ficou encantado ao receber o galho.

Depois de coletar os itens e voltar para casa,

Squeak!

Squeak!

Os coelhos estavam acordados, preparando-se para o trabalho matinal.

“É um pouco complicado.”

Após um momento de contemplação, Sejun decidiu começar a agricultura matinal com os coelhos.

***

Bairro Comercial do 75º Andar da Torre.

“Apressem-se e me sigam, meow!”

“Sim!”

“Oh! Estagiário Jeff, sua resposta é bastante confiante, meow! Estou reduzindo o período do seu contrato em um dia, meow!”

“Obrigado!”

Theo não foi imediatamente para o 38º Andar da Torre, mas conduziu seu grupo até a sede da Associação de Mercadores Viajante.

O motivo era solicitar o uso da rota comercial expressa.

Um Mercador Viajante Intermediário é elegível para se inscrever na rota expressa. Se tiverem a taxa de inscrição de 10.000 Moedas da Torre…

Embora normalmente demore cerca de um dia para se locomover por 10 andares usando a rota comercial comum, é possível fazer isso em meio dia usando a rota comercial expressa.

Então, Theo, que queria finalizar rapidamente a negociação e voltar para o colo de Sejun, sempre quis usar a rota expressa, mas não conseguiu por falta de dinheiro.

Mas desta vez, recebendo 20.000 Moedas da Torre como incentivo de Sejun, Theo finalmente conseguiu solicitar o uso da rota comercial expressa.

“Recebemos 10.000 Moedas da Torre. Mercador Viajante Intermediário Theo, agora você pode usar a rota comercial expressa. Aqui está seu novo passe.”

Um funcionário da Associação de Mercadores Viajantes entregou a Theo um passe de prata.

“Obrigado, meow!”

‘Puhuhut! Finalmente, também posso usar a rota expressa, meow!’

Assim que Theo recebeu o novo passe e estava prestes a sair do prédio da Associação de Mercadores Viajantes com orgulho

“Hum, hum, hum.”

Iona passou cantarolando uma música.

“Iona, que bom ver você, meow!”

“Ah! Representante Theo, olá.”

Eles conversaram brevemente.

“Você está indo para os andares inferiores, Representante Theo?”

“Não, meow! Estou indo para a Aldeia Granier, meow!”

“Oh! Sério?! Isso é ótimo! Estamos indo para o mesmo lugar, vamos juntos!”

Iona subiu na cabeça de Elka, que esperava lá fora, animada.

Originalmente, Theo pretendia descer rapidamente até o 38º Andar da Torre através da rota expressa, mas…

“Tenho uma mensagem urgente para entregar ao meu pai. Em troca, pagarei a você 1.000 Moedas da Torre para me levar a Aldeia Granier.”

“Negócio! Vamos, meow!”

Theo mudou o destino para a Aldeia Granier devido à proposta de Oren. Mais do que dinheiro, estava ansioso para mostrar seu sucesso aos gatos de sua cidade natal.

‘Puhuhut. Vou mostrar a eles meu sucesso, meow!’

“Representante Theo, quem é essa?”

Oren olhou para Iona e perguntou.

“Esta é a Iona, meow! Vamos juntos para a Aldeia Granier, meow! Vamos andando, meow!”

Com o grito de Theo, o grupo partiu.

‘Droga!’

O rosto de Oren endureceu brevemente com a adição de um novo membro.

No entanto,

‘É apenas uma hamster.’

Oren rapidamente alcançou Theo, com um sorriso malicioso.

*****

Capítulo 72 – Obtendo uma Semente de Ent Corrompido