Índice de Capítulo

    Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson


    Eu sou um cidadão da Terra em uma sociedade civilizada.

    Esse era o mantra que sempre repetia quando havia uma oportunidade.

    “Eu venho de uma sociedade civilizada, cough, cough!”

    Se não me lembrasse continuamente, já teria enlouquecido.

    “Oh, meu Deus, Sr. Seo. Minha mãe pediu para entregar isso ao senhor.”

    “Obrigado.”

    “Não há necessidade de agradecimentos. Por favor, se recupere logo e faça mais sabão!”

    E a filha da família Ju, que mora ao lado, colocou uma cesta de batatas cozidas ao meu lado e voltou correndo para sua casa.

    50 Anos.

    Já se passaram 50 anos da minha chegada a esse mundo terrível.

    Cough! Cough!

    Me deito e tusso.

    Sim, esse foi o dia no qual fomos a um seminário da empresa.

    Eu me dirigia ao seminário junto ao Diretor Kim e outros funcionários.

    Um deslizamento de terra nos pegou do nada e quando acordamos, nos deparamos com um mundo estranho.

    Havia uma raposa com três caudas do tamanho de uma casa.

    E uma grande cobra de escamas vermelhas com duas cabeças.

    E seres voando pelo céu em cima de espadas.

    Parecia um mundo igual às novels de artes marciais no qual eu lia ocasionalmente.

    Era um mundo estranho, mas nos adaptamos bem.

    A maioria dos meus colegas certamente se adaptou muito bem.

    Exceto eu.

    Diretor Kim, Chefe Oh, Chefe de Seção Jeon, Sub-gerente Kang, Sub-gerente Oh e Gerente Kim, se adaptaram rapidamente.

    Depois de três dias da nossa chegada a esse mundo marcial, o Chefe de Seção Jeon, a Subgerente Kang e o Chefe Oh chamaram a atenção das seitas de cultivo e acabaram entrando nelas.

    A Sub-gerente Oh foi levada no quarto dia por um homem de origem misteriosa que alegava ser parente dela.

    E a Gerente Kim foi levada por um velho que montava em uma marionete mecânica gigante ao anoitecer do quarto dia, após ter notado as habilidades únicas da Gerente Kim.

    Com o passar do tempo, todos, exceto o Diretor Kim e eu, acabaram sendo escolhidos por alguma seita de cultivo ou cultivadores.

    Por algum motivo, o Diretor Kim demonstrou um talento natural para as artes marciais.

    Apesar de não ter aprendido métodos de cultivo, após um período de seis meses trabalhando comigo, acabou comprando uma técnica de artes marciais de terceira categoria com um vendedor ambulante na rua e, com seu enorme talento, se tornou um mestre de primeira classe e partiu para o mundo marcial.

    Depois de dez anos, descobri que ele tinha se tornado um dos dez melhores artistas marciais do mundo.

    Após vinte anos, ficou conhecido por ser um dos três maiores mestres do mundo marcial.

    Então, em trinta anos, chegou a ser o número um do mundo, formou a Aliança Wulin, tornando-se seu primeiro líder, mas desapareceu após estabilizar o mundo marcial por dez anos.

    Dizem que ele ascendeu a um reino superior.

    E assim se seguiu.

    Entre os sete que caíram nesse mundo de artes marciais, três acabaram se tornando discípulos de seitas de cultivo famosas.

    Uma se tornou parente de um homem misterioso.

    Um foi reconhecido por seu talento por um monstro.

    E um liberou seu talento em artes marciais.

    E todos tiveram um final feliz.

    Exceto eu.

    Cough! Cough! Cough!

    Eu não tenho talentos, qualidades ou habilidades especiais.

    O Chefe de Seção Jeon nasceu por meio de uma constituição especial chamada “Corpo do Trovão Dourado Celestial”…

    A Subgerente Kang que despertou uma raiz especial chamada “Raiz Imortal Transformadora do Yin Fantasmagórico”…

    E o Chefe Oh possui um corpo conhecido como “Corpo Sagrado Único”.

    E no quarto dia, a Subgerente Oh adquiriu uma habilidade incomum capaz de convocar a chuva e as nuvens.

    Assim que a Subgerente Oh saiu com o homem misterioso, a Gerente Kim também ganhou uma habilidade única que lhe permitia ver tudo dentro de dois quilômetros, mesmo com os olhos fechados.

    O Diretor Kim e eu ficamos impressionados com esses encontros inesperados nos quais tivemos benefícios especiais de outro mundo.

    E nós dois fomos deixados para trás, na esperança que algo semelhante acontecesse conosco.

    Porém, nenhum de nós ganhou raízes especiais ou habilidades únicas.

    No final, como não sabíamos de nada em relação a esse mundo de artes marciais, fomos trabalhar em um emprego braçal no mercado por seis meses. 1

    E no sexto mês.

    O Diretor Kim não suportou continuar vivendo assim, e usou as suas economias para aprender uma arte marcial de terceira categoria para obter força física.

    Após três meses, aperfeiçoou a arte marcial e se tornou um artista marcial.

    Ao tornar-se um artista marcial, o Diretor Kim passou a trabalhar em um serviço de escolta, adquirindo artes marciais mais avançadas, rapidamente se tornou um guerreiro poderoso e partiu para o mundo marcial.

    Me deixando para trás.

    Eu também tinha esperança de ter um encontro fatídico.

    Descobrir talentos escondidos.

    Despertar uma habilidade única, ou desenvolver uma raiz espiritual especial.

    Eu sobrevivi neste mundo com essa pequena esperança.

    Mas.

    Dez anos se passaram. 

    Vinte anos se passaram. 

    Trinta anos se passaram. 

    E nada aconteceu comigo.

    Quarenta anos se passaram.

    Cinquenta anos se passaram.

    Cough! Cough! Cough!

    Me tornei apenas um homem velho morrendo.

    “Eu sou, Terra, Terra…”

    Para não me esquecer que sou um terráqueo.

    Murmuro para o ar.

    Tornei-me num velho irritante.

    “Huff… Huff…”

    Por que viemos para este mundo?

    Desde quando todos despertaram linhagens, raízes, capacidades e talentos únicos?

    E eu não…?

    “Será que não ganhei nada afinal de contas?”

    Durante 50 anos neste mundo, aprendi o idioma.

    Aprendi a ler e a escrever, trabalhava como operário e quase não consegui me estabelecer.

    Ganhava a vida fazendo sabão a partir de soda cáustica.

    O sabão era útil para os habitantes deste mundo, o que não é muito diferente da China medieval, mas…

    Após o método de fabricação ser roubado por ladrões, muitos passaram a produzir o seu próprio sabão.

    O meu sabão já não vendia quase nada.

    Assim, eu tinha de procurar ervas medicinais, preparar licores e fazer todos os tipos de trabalhos bizarros para sobreviver neste mundo.

    Eu estava me sentindo exausto.

    Por alguma razão, não consigo parar as lágrimas.

    Por que… eu…?

    Seria apenas porque não fui escolhido?

    Não, não era isso.

    Mesmo não sendo escolhido,

    Mesmo que não fosse um ser humano especial,

    Aproveitei tudo o que podia para viver a minha vida ao máximo.

    O meu passado passava brevemente diante dos meus olhos.

    Os problemas que tive para aprender o idioma deste mundo.

    O esforço para aprender a ler e a escrever.

    As dificuldades em ganhar dinheiro para comprar um pequeno pedaço de terra.

    A dificuldade em construir uma casa nesse terreno.

    A instalação na aldeia e o conhecimento dos seus habitantes.

    Usar os conhecimentos adquiridos na Terra para produzir e vender sabão.

    Até mesmo abrir uma pequena loja de sabão.

    Mas depois alguns artistas marciais de terceira categoria roubarem meu método de fabricação de sabão e abriram lojas semelhantes,

    Ninguém, exceto alguns clientes habituais, vinham mais à minha loja.

    A partir daí, tudo ficou mais difícil e tive que colher ervas e cortar lenha.

    Justamente quando as coisas estabilizaram, a aldeia foi invadida por bandidos que levaram todo o meu dinheiro.

    Eu passava os meus dias fazendo todos os tipos de trabalhos temporários, dificilmente conseguia sobreviver…

    ‘Porque será que… eu… que trabalhei tanto… tenho de ser roubado…?’

    Neste mundo, eu dei o meu melhor.

    Mas esse mundo rejeitou todos os meus esforços.

    O que querem de mim…!

    Lágrimas dolorosas saíram, chorando e grunhindo baixinho na minha cama.

    Hoje é inverno.

    Fiquei doente devido ao frio.

    A minha saúde está tão fraca que não consigo mais resistir.

    Os meus olhos começam a se fechar.

    Se ao menos… eu tivesse tido uma oportunidade… nem que fosse das mais pequenas…

    No frio do inverno.

    Deitado na cama, doente devido ao frio, encerro a minha longa vida de 50 anos.

    Este foi o meu primeiro retorno (regressão).

    “Cough! Huff!”

    Eu abro os olhos e me levanto rapidamente.

    Eu consigo sentir isso claramente.

    No momento que fechei os olhos ao deitar-me na cama, caindo na escuridão.

    É o momento que a vida do meu corpo se esfriou e desapareceu.
    Eu tinha morrido.

    Mas por quê…

    “Estou… vivo?”

    Startled!

    Mesmo quando falo, fico surpreendido por um momento.

    Esta… voz…!

    Lentamente, começo a olhar para o meu corpo.

    Já não é uma mão cheia de rugas e linhas.

    Trata-se de uma mão jovem, repleta de força e vida.

    A minha roupa é claramente diferente da roupa deste mundo,
    A camiseta azul e calças de moletom que usava na [Terra].

    Olho em volta, tentando entender a situação.

    “Como isso é possível…”

    “O que está acontecendo?”

    “Onde é que estou…”

    Diretor Kim, Chefe Oh, Chefe de Secção Jeon, Subgerente Kang, Subgerente Oh, Gerente Kim…

    Entendi.

    “Eu retornei (regressei)!”

    Mas, ao mesmo tempo, descobri.

    Shiver!

    Eu não cheguei a este mundo sem habilidades.

    Despertei a capacidade de retornar (regressar)!


    1. Um trabalho onde a pessoa utiliza o próprio corpo fazendo esforço físico para realizar uma determinada tarefa, chamado de trabalho braçal.
    Apoie-me
    AVALIE ESTE CONTEÚDO
    Avaliação: 0% (0 votos)

    Regras dos Comentários:

    • ‣ Seja respeitoso e gentil com os outros leitores.
    • ‣ Evite spoilers do capítulo ou da história.
    • ‣ Comentários ofensivos serão removidos.

    Nota