Capítulo 12: Primeiro Dia do 3º Ciclo

100% (1 voto)

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

Blink.

Quando acordei, me levantei.

“Voltei novamente, pelo visto.”

Talvez as regressões não ocorram mais.

Foi isso que pensei antes da morte.

“Será que se trata de um ciclo de regressões infinito, afinal…”
A cada regressão, mais me inclino para a ideia de que minha capacidade não é uma regressão única ou finita, mas um ciclo infinito de regressões.
“Droga.”

Eu balancei a cabeça e olhei em volta.

Whoosh!

O punho do chefe de seção Jeon avançou em minha direção.

Eu me esquivei e revidei.

Papapap!

Com uma velocidade que não dava para ver, atingi os pontos de pressão do Chefe de Seção Jeon.

“O quê…”

Rapidamente calei a boca dele, já que era irritante, golpeando outro ponto de pressão para silenciá-lo.

Devido à rapidez dos meus movimentos, não apenas o chefe de seção Jeon, como também os demais, não sabiam o que tinha acabado de acontecer.

“O que está acontecendo? Chefe de Seção Jeon…”

“Por que ele está assim?”

Eu toquei discretamente no ombro de Jeon Myeong-hoon e disse: “Ele parece estar paralisado.”

“Oh não, como algo assim aconteceu!? Devemos massagear seu corpo rapidamente.”

“Oh, eu conheço uma erva boa para paralisia. Eu estudei um pouco de herbalismo.”

Colhi uma erva medicinal para dormir com as raízes e a levei para Jeon Myeong-hoon.

“Chefe de Seção Jeon, o senhor está paralisado neste momento. Em tal situação, caso continue paralisado, pode ser muito grave. O senhor precisa fazer isso imediatamente. Se ficar paralisado, você pode acabar ficando permanentemente incapacitado.”

Aproximei-me de Jeon Myeong-hoon, liberando discretamente o ponto de pressão para permitir que ele movesse a boca.

“Espera um pouco! Limpe-a antes!”

“Não! Essa erva tem mais eficácia nesse estado e, se você não a tomar agora, ela será menos eficiente. Vou tirar um pouco da sujeira, mas é preciso comê-la rapidamente! Caso contrário, pode acabar ficando incapacitado definitivamente!”

Ressaltando o risco de invalidez permanente, levei a erva coberta de sujeira à sua boca.

Jeon Myeong-hoon, mesmo com uma careta, teve que mastigar e engolir a erva com a terra.

Crunch, crunch, crunch…

O som da sujeira sendo mastigada era estranhamente satisfatório.

“Tome isso como uma honra, afinal, é ótima para a vitalidade”.

É claro que não teve efeito sobre a paralisia, mas sim aumentar a vitalidade e tem efeito sedativo.

Logo depois, Jeon Myeong-hoon adormeceu.

Liberei o ponto de pressão que o paralisou.

“Que dia. Coisas estranhas não param de acontecer, e agora o chefe da seção Jeon está assim…”

“Seu corpo deve estar tenso por causa das ocorrências estranhas.”

Eu conversei um pouco, olhei em volta e disse: “Mas é estranho. Sei um pouco sobre árvores, mas todas as árvores daqui são uma espécie que é difícil de encontrar na Coreia.”

“Hmm, é mesmo? De qualquer forma, onde o carro da nossa empresa caiu…”

“Estamos perdidos.”

Eu disse que as árvores não eram coreanas, pretendendo mostrar aos poucos que este mundo não é o nosso mundo.

“Parece que estamos perdidos, então vamos ver se há uma vila ou uma estrada por perto.”

“Hmm, e como você vai fazer isso?”

Dei de ombros e subi na árvore mais alta que havia por perto.

“Não tenho energia interna, mas…

É possível escalar uma árvore com força física e agilidade, principalmente por eu ter desenvolvido a habilidade de subir em lugares altos ao aprender as técnicas de infiltração em minha vida passada.

Whoosh!

Subi rapidamente até o topo da árvore, fingi olhar em volta algumas vezes e desci rapidamente.

“Você, como você…”

“O que você fazia antes?”

“Uau, subgerente Seo, isso é incrível.”

“Você costumava praticar algum tipo de esporte?”

“Isso é incrível…”

O diretor Kim Young-hoon, chefe Oh, subgerente Kang, subgerente Oh e gerente Kim admiraram minhas proezas atléticas.

“Oh, eu costumava escalar árvores quando era criança”.

“Mesmo assim, sua capacidade atlética parece muito boa.”

“Não é nada. Mas eu estava vendo de cima da árvore. Não há vilas ou estradas à vista.”

“Você… você não está brincando, está?”

“Não, eu também não quero passar a noite ao ar livre. Só existe floresta por aqui.”

Ao ouvir minhas palavras, os outros suspiraram em desapontamento.

“Parece que realmente estamos perdidos. Está quase anoitecendo, precisamos nos dividir em equipes para procurar o carro e um lugar para passar a noite.”

“Tudo bem, vamos fazer isso.”

Sabendo que insistiriam em encontrar o SUV, acabamos nos dividindo em equipes. Alguns foram procurar o carro e fui com alguns outros para a caverna onde fiquei antes.

“Vamos ficar na caverna.”

“Puxa, é uma caverna perfeita.”

“Que alívio…”

Levei a subgerente Oh e a gerente Kim comigo para construir um quebra-vento para bloquear a entrada da caverna.

Depois, montei uma fogueira e assei frutas e cogumelos.

Assim que a noite chegou, os outros viram a luz da nossa fogueira e se juntaram a nós.

“Nossa, vocês três fizeram tudo isso?”

“Não, acabamos que fazendo nada. O subgerente Seo fez tudo isso tão rápido!”

“Sim, foi como se tivéssemos um escoteiro conosco.”

“Subgerente Seo, eu não sabia que você era tão capaz.”

Dei uma risada bem-humorada e entreguei a eles as frutas assadas e cogumelos.

“Eu aprendi muitas coisas quando era jovem. Por favor, experimentem.”

“Sinto como se a gente estivesse em uma viagem de acampamento. Se ao menos não tivéssemos ficado presos, teríamos acampado em nosso destino pretendido.”

“Ah, tinha tanta carne e comida no SUV. É uma pena.”

“Mas esses cogumelos são muito saborosos, não são?”

Os cogumelos assados foram um sucesso, e os funcionários da empresa rapidamente adormeceram após comê-los.

Crackle, crackle…

Após colocar os funcionários que estavam dormindo no chão adequadamente, eu me sentei em frente à fogueira e tirei algumas raízes de bambu amarelo que eu havia desenterrado antes.

Crunch, crunch…

Eu já havia ativado meu Dantian com o Método do Coração Cheonji. Eu me lembro muito bem do Método do Qi da Veia do Dragão, que havia sido enraizado em meus meridianos por 50 anos na minha vida anterior.

Woong…

Após comer as raízes de bambu amarelo, passei a circular minha energia interna. Logo, surgiu uma onda vulcânica de energia borbulhando em meu Dantian, acabei dominando a energia crescente do ginseng utilizando o caminho do Método de Qi da Veia de Dragão.

“Ufa…”

Eu sentia um aumento de força em todo o meu corpo.

Agarrei um dos galhos que tinha colhido e introduzi nele a minha energia interna, começando a esculpi-lo com minhas próprias mãos.

Crackle, crackle…

À medida que eu esculpia a madeira com a mão coberta de energia, o galho se transformava em uma espada de madeira limpa.

Buzz, buzz!

Eu balancei a espada de madeira no ar.

Não era perfeita, o que não era ruim para praticar.

“Ufa…”

Em minha última vida, acabei morrendo balançando uma espada no ápice da primeira categoria, eu acreditava que ganharia uma iluminação especial no momento da morte.

Parece muito fictício conseguir uma iluminação na beira da vida e da morte. No final, não obtive nenhuma iluminação, e meu reino não passou da primeira categoria.

‘100 anos manejando uma espada…’

No entanto, ainda não havia alcançado o Reino do Ápice.

“Até agora.”

Não só os cultivadores, mas até a condição mínima para se tornar um cultivador, as Cinco Energias Convergindo a Origem, está longe.

O Registro do Cultivo Elevado e da Superação Marcial, o que poderia me levar ao reino das Cinco Energias, estão além da compreensão, já que não alcancei a Reunião das Três Flores.

A Três Flores ainda estava muito distante, e o Reino do Ápice, que me levaria até lá, também não parecia estar perto.

“De quanto tempo mais preciso treinar?

Todos os mestres no ápice que encontrei disseram o mesmo. A partir do ápice, é um mundo totalmente diferente da primeira categoria.

Na verdade, um mestre de primeira categoria jamais poderia derrotar um mestre no ápice em um combate individual de artes marciais.

Eles habitam em mundos diferentes, basicamente.

“Posso entrar nesse mundo diferente?

Levei 50 anos para alcançar a segunda categoria por não conhecer as artes marciais. Outros 50 anos me levaram da segunda categoria à primeira categoria superior.

“O Reino do Ápice, é possível alcançá-lo nesta vida?

Todos os tipos de pensamentos circulavam em minha cabeça. Parecia que todos os meus esforços eram inúteis, eu tinha uma sensação profunda de impotência. Depois de me sentir inútil, me levantei.

“Isso não vai acabar de qualquer maneira.”

Não importa o quanto eu reflita, o fato de que sou impotente não mudará.

Nem o fato de eu ser um idiota sem talento, um desperdício.

Mas…

Se vou ser inútil, independentemente de me preocupar ou não, será um desperdício não trabalhar duro.

Passo a passo, comecei a sair da caverna. O vento noturno era frio, mas o calor surgia com a circulação do Método de Qi da Veia de Dragão.

Buzz, buzz!

Me livrei de minhas distrações e executei a Esgrima Cortadora de Montanhas.

A técnica da espada foi aprimorada pelo meu Young-hoon Hyung-nim na vida anterior, que acrescentou 12 movimentos aos 12 originais.

Apliquei todos os movimentos e técnicas auxiliares derivados das 24 técnicas. E os sons agudos de ar cortando ecoaram na frente da caverna.

Slash!

A minha espada de madeira atravessou a folha que caía. Assim que observar a cena, uma onda de concentração surgiu em mim e eu me aproximei da folha flutuante, balançando minha espada novamente.

Por não ter infundido minha energia interna na espada, a folha apenas voou para cima ao ser atingida pela espada de madeira.

“Mais, mais…!”

Eliminei as distrações da minha mente e comecei a seguir a folha, prossegui com minha habilidade com a espada.

Os 24 movimentos da Esgrima Cortadora de Montanhas, às 86 técnicas decorrentes dos movimentos combinados e variações dos inúmeros golpes, se estendiam nas minhas mãos.

Em algum momento, notei que estava constantemente brandindo a espada em uma única folha, tomado pelo entusiasmo.

“Só mais um pouco, só mais um pouco…”

Parecia que meu corpo passava a ser absorvido pela arte marcial.

“Isso é… iluminação?”

Buzz, buzz!

Tudo parecia estar ao meu alcance, mas ao mesmo tempo não, da mesma forma que eu não consegui cortar aquela folha sem energia interna.

‘Por quanto tempo brandi a minha espada sem pensar?’

Subitamente, percebi que o dia estava amanhecendo.

Eu fiquei acordado a noite toda.

“Só mais um pouquinho, só mais um pouquinho…!”

Só precisava de mais um passo!

O amanhecer chegou.

Slash!

Swoosh!

Minha espada de madeira simples atravessou a folha que pairava.

Não foi uma folha murcha, mas sim uma folha verde e fresca.

“Estou quase lá, quase…!”

Então, de repente, comecei a sentir o meu braço esquerdo tremer.

“Isso é…”

Ignorando o tremor e continuando com a dança da espada, ao invés de parar por um momento.

“Não, isso não pode acontecer. A iluminação está logo ali…!”

Os meus olhos começaram a escorrer sangue.

Meu braço tremia demais.

“Droga…!”

Por fim, acabei tendo que largar a espada.

“Gasp… Huff…!”

E então, lembrei por que meu braço tremia tanto. Neste momento, a esta hora.

Sei o que está prestes a acontecer.

Eu havia antecipado inconscientemente a dor da raposa que morderia em breve meu braço e tremia antecipadamente.

“Droga!”

Peguei a espada mais uma vez e retomei a dança da espada.

No entanto…

A iluminação simplesmente não veio, era como se ela tivesse fugido assim que deixei a espada escapar.

“Droga!!!”

Por que estou com medo? O caminho para o topo está bem na minha frente!

Mordo o lábio com força suficiente para sangrar.

“Se pela manhã ouvir o Caminho (Dao), ao entardecer poderei morrer sem arrependimento. (朝聞道夕死可矣)!” ¹

Foi pura frustração, uma iluminação única na vida, perdida descuidadamente devido ao medo desnecessário.

“Aaaaaah!”

Gritei e tomei uma decisão profunda em meu coração, de agora em diante, mesmo que eu precise morrer à noite, não abrirei mão do Caminho que puder alcançar pela manhã.

Segurando a espada, fiz esse juramento.

Essa frase é de Confúcio – No contexto confucionista, o “Caminho” (Dao, 道) representa a verdade ou sabedoria suprema. A expressão significa que, para alguém, alcançar o conhecimento ou compreensão do verdadeiro Caminho é algo de tanto valor que justificaria a vida inteira e, tendo-o alcançado, a pessoa poderia morrer satisfeita.⤶

Apoie-me

Doação

Capítulo 12: Primeiro Dia do 3º Ciclo

AVALIE ESTE CONTEÚDO

Regras dos Comentários: