Capítulo 13: Talento Abandonado pelos Céus (1)

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

Entreguei o meu braço à raposa que me abordou naquela manhã, cortando-o eu mesmo. Era um ato muito simbólico de acabar com qualquer hesitação futura. 

Após comer meu braço, a raposa nos permitiu ficar e foi embora. Sem prestar atenção aos outros, procurei uma parte tranquila da floresta e comecei a brandir minha espada, buscando ter outra iluminação!

Mas um dia se passou, depois dois e, no terceiro dia, os cultivadores vieram e sequestraram meus colegas, mesmo que eu brandisse minha espada sem parar, sem comer, dormir ou descansar, a iluminação não chegou.

Só parei no quarto dia, bem depois que o Rei Dragão do Mar Seo Hweol sequestrou a Subgerente Oh. Organizei um banquete para a gerente Kim e Kim Young-hoon, o qual estava sentado em desespero, acrescentando temperos aos cogumelos grelhados.

Nós três comemos o banquete e conversamos pela última vez. Logo depois, a gerente Kim despertou suas habilidades e, de longe, surgiu um velho montado em um boneco gigante. 

O velho, depois de uma breve discussão com a gerente Kim, empurrou a mim e a Kim Young-hoon em uma fenda espacial e acabamos sendo jogados longe.

Fechei os olhos pela última vez, ao ver a gerente Kim estendendo a mão para nós.

Quando abri os olhos, estava em uma árvore.

“Hmm…

Usei minha agilidade e desci e descobri que Kim Young-hoon também se encontrava pendurado em outra árvore. Ao ajudá-lo a descer, examinei a área.

Esta é a parte sudoeste de Yanguo.

Em minha vida passada, perambulando pelo país, administrando o Palácio do Demônio Celestial e Gwiyeonggak, obtive confiança para determinar com precisão minha localização em qualquer lugar de Yanguo.

“Depois de cerca de 100 anos vagando por Yanguo”.

É claro que eu não conheço todos os cantos do país, mas, de modo geral, posso saber onde estou.

“Acorde, diretor”.

Acordei Kim Young-hoon e expliquei a situação a ele. Ele estava em pânico, mas aceitou bem a situação depois de tudo o que aconteceu. Juntos, fomos para a cidade mais próxima, e eu lhe ensinei as letras e o idioma pelo caminho.

Depois de alguns dias, alcançamos a cidade mais próxima, Hobeok. Vendemos ervas medicinais e compramos uma mansão. Eu o alfabetizei, ensinei o idioma e ensinei o Método do Sabre Cortador de Veias, uma técnica que ele criou em sua vida passada modificando minha Esgrima Cortadora de Montanhas. Com os meus ensinamentos, em apenas três meses, se tornou um mestre no ápice.

“Parece um pouco vazio”.

Enquanto alguns passam a vida inteira tentando alcançar o topo da primeira categoria, outros alcançam o ápice em apenas três meses.

E pensar que alcançou a Reunião das Três Flores…

Eu o observava devorando uma raiz de bambu amarelo e as Três Flores flutuando acima de sua cabeça.

“Sigh…

Depois que terminou seu cultivo, levantou com uma expressão relaxada.

“Ha ha, acho que posso até ganhar de você agora, subgerente Seo”.

‘…’

Eu o observei, enérgico, e me senti um pouco amargo por dentro.

Ele era o “Young-hoon Hyung-nim” que conheci em minha vida passada. Agora, psicologicamente, ele era muito mais jovem do que eu.

‘Pelo tempo em que vivemos, tenho idade suficiente para ser o bisavô do diretor Kim Young-hoon’.

Ao ver sua empolgação, eu pensei em não o acompanhar nesta vida.

”…Diretor, tenho algo para lhe dizer.”

“Algo? Ah, claro. Não se preocupe. Eu vou lhe ensinar bem essa arte marcial…”

“A partir de hoje, vou me separar de você, diretor.”

”O quê?”

Ele olhou para mim, perplexo.

”Ora, o subgerente Seo. Não, Seo Eun-hyun.

“Exatamente como eu disse. Eu pretendo seguir viagem separadamente do senhor, diretor.”

“Por quê?

“Porque…”

As lembranças de Young-hoon Hyung-nim das vidas passadas passaram em minha mente.

A primeira regressão, em que ele se tornou importante como líder da Aliança Wulin, mas acabou conhecendo o mundo dos cultivadores, batalhou com eles, entrou em desespero e sucumbiu. A segunda vida, onde estabeleceu a melhor facção do mundo, se rebelou contra os cultivadores, os massacrou, mas acabou abandonando o caminho das artes marciais e escolheu se tornar um cultivador.

Provavelmente, aconteceria o mesmo nesta vida. Nesta vida também, ele se tornaria uma figura notável, aprenderia artes marciais, lutaria contra cultivadores, se desprezaria diante deles e escolheria se tornar um cultivador.

Eu não gostaria mais de vê-lo se desesperar.

”… Eu…”

Mas eu não poderia dizer isso.

“Quero percorrer o mundo e ver o ápice com meus olhos”.

“Mas eu posso ensinar isso a você também…

“Eu quero fazer isso sozinho.

“Não, você não pode. Como posso viver sem você?”

“Você ficará bem, diretor. Eu o ensinei a escrever, falar e a praticar artes marciais. Você se tornou um mestre no ápice por conta própria. Não é preciso se preocupar mais.”

”Mas…’’

Seu olhar parecia abatido.

“Vou ser separado de meus compatriotas novamente?

Aparentemente, o choque de ter sido trazido a outro mundo e ter perdido todos os seus colegas em pouco tempo ainda não havia desaparecido completamente.

“Então vamos nos reunir uma vez a cada dois anos nesta casa. Que tal?”

”…Hmm.”

Depois de convencer o sombrio Kim Young-hoon, me separei dele e deixei a cidade.

Ficando ao lado dele, sendo orientado pelo maior especialista marcial do mundo, poderia alcançar o Reino do Ápice com mais rapidez. Entretanto, eu não desejava mais o ver se desesperar.

Após deixar a cidade, olhei ao redor da paisagem.

‘Primeiro, devo ir para Seokyung’.

Eu pensei em visitar as 4 Estrelas e 3 Demônios da capital de Yanguo.

Como havia muitos mestres fortes nas sete seitas de Seokyung, talvez eu pudesse receber seus ensinamentos.

‘Vou tentar fazer alguns duelos de artes marciais’.

É certo que eu não pretendia me envolver com seitas grandes como a 4 Estrelas e 3 Demônios. Até me tornar um mestre no ápice, é melhor não tocar nesses lugares, pois isso traria problemas.

Fui para uma seita pequena nos arredores de Seokyung, o Salão dos Oito Respeitos.

O Salão dos Oito Respeitos é uma seita de tamanho médio em Seokyung, e o líder é um especialista de primeira categoria.

Quando cheguei ao Salão dos Oito Respeitos, dois guardiões bloquearam meu caminho.

“O que o traz ao Salão dos Oito Respeitos?”

Com vestes marciais sofisticadas, adquiridas com o dinheiro da venda de ervas, os porteiros foram educados comigo. Eu retribui a saudação e declarei meu objetivo.

“Vim para solicitar um duelo de artes marciais no Salão dos Oito Respeitos”.

Diante de minhas palavras, os porteiros franziram as sobrancelhas.

“Nosso salão não é um lugar onde qualquer um possa vir…”

Whoosh!

Rapidamente desembainhei minha espada e cortei as roupas do porteiro sem o tocar. Foi quando a energia da espada cortou sua roupa da frente. O poder da espada cortou sua roupa da frente. Ao perceber que eu tinha usado a energia da espada, seus rostos ficaram pálidos.

“Energia da espada…!”

“Um mestre na primeira categoria!”

“Eu ainda me pareço com um ‘qualquer um’ para vocês?”

Os dois porteiros pediram que eu esperasse e entraram no Salão dos Oito Respeitos. Depois de algum tempo, um dos guardas, com o rosto suando muito, voltou ao portão.

“Por favor, entre. O mestre o aguarda”.

Segui o porteiro até o Salão dos Oito Respeitos e fui em direção ao campo de treinamento no prédio principal. Lá, um homem de meia-idade com barba longa estava me esperando com um chicote de nove seções na mão. ¹

“Bem, eu me perguntei quem era o mestre de primeira categoria, mas eu não esperava um herói tão jovem.”

“Eu sou Seo Eun-hyun, um humilde guerreiro desconhecido. É uma honra conhecer o mestre do Salão dos Oito Respeitos.”

“Ha, um herói tão jovem e, ainda assim, o seu espírito de artes marciais é incomum.”

“Seu espírito de artes marciais é extraordinário, mestre. Por favor, conceda os seus ensinamentos a este humilde guerreiro.”

Após breves cortesias, iniciamos nossa luta de treinamento.

Clang!

O mestre do Salão dos Oito Respeitos começou o primeiro movimento. Seu chicote de nove seções atacava como uma serpente, os movimentos por si só, mostravam quão disciplinado seu portador era. Era como se suas artes marciais se tornassem uma só com ele. Eu revidei seus ataques com os movimentos da Esgrima Cortadora de Montanhas.

Simultaneamente, o mestre do Salão dos Oito Respeitos desferiu um chute por trás de seu chicote.

Whoosh!

Eu me esquivei do seu chute e ataquei de uma posição mais baixa, quebrando sua guarda.

Clang!

Seu chicote veio em minha direção, mas eu recuei rapidamente e assumi uma posição defensiva.

“… Sua técnica e movimento estão completamente unificados. Unidade do corpo e espada… Simplesmente incrível”

“Você também uniu completamente suas artes marciais ao seu ser, mestre. Eu estou aprendendo muito com isso.”

“Ha…ha…”

Ele suspirou ao olhar para mim.

“Chegar a esse estágio tão jovem. Você é realmente um gênio.”

“Gênio…”

Eu soltei um sorriso amargo.

Certamente, para quem é de fora, eu sou um gênio imenso. Chegar à primeira categoria superior aos 20 e poucos anos é realmente um milagre.

Se você considerar que mesmo o domínio de primeira categoria demora décadas para ser alcançado por pessoas comuns, eu deveria parecer um prodígio divino do lado de fora.

“Um talento enviado pelo céu…”

Mas eu sabia a verdade. Eu não sou um gênio concedido pelo céu. Eu não chegava nem a ser um gênio comum.

“… Obrigado por elogiar meu talento inadequado”.

Para mim, ser chamado de gênio não é um elogio.

Embora os gênios fossem raros no mundo, há muita mediocridade. Sendo comparado a um gênio, apesar de ser uma pessoa comum que não conseguiu nem alcançar a primeira categoria em toda a vida sem a vantagem da regressão, não seria nada menos que uma decepção.

Assim, resolvi aceitar o título de gênio.

“Agora vou usar a energia da espada”.

“Vá em frente. Eu também vou dar tudo de mim.”

Ao mesmo tempo, nos lançamos um contra o outro.

Esgrima Cortadora de Montanhas.

Primeiro Movimento, Cumes Transcendentes (越岳). ²

Balancei minha espada da esquerda para a direita enquanto avançava, criando uma energia de espada em forma de lua crescente que cortou em direção ao mestre do Salão dos Oito Respeitos.

Ele se esquivou do meu ataque ao dobrar a cintura, mas contra-atacou com uma posição baixa utilizando seu chicote.

Esgrima Cortadora de Montanhas.

Segundo Movimento, Entrada da Montanha (入山). ³

Slash!

Eu rapidamente mudei para uma postura mais baixa, contra-atacando o chicote dele na mesma altura.

Nossas armas se chocaram, gerando faíscas.

Boom!

O mestre do Salão dos Oito Respeitos pulou no ar e golpeou com seu chicote.

Esgrima Cortadora de Montanhas.

Terceiro Movimento, Ascensão das Veias (登脈). ⁴

Ergui minha espada da posição baixa, bloqueando seu chicote e esperando para contra-atacar.

Quarto movimento (招), Serra Contínua (流陵). ⁵

Empurrei firmemente minha espada com um movimento suave. Ele tentou bloquear com seu chicote, mas a minha espada girou e desviou em espiral, penetrando em suas defesas.

Ele se esquivou do meu golpe por pouco, mas a energia da espada em espiral pegou de raspão em sua roupa.

Aproveitando a oportunidade, prossegui com meus próximos movimentos.

Quinto Movimento, Desfiladeiro Maciço (塊巖). ⁶

Sexto movimento, Pedra Incomum (奇石). ⁷

Balançando a espada numa  dança, formando um redemoinho impenetrável de golpes de espada, eu aumentei gradualmente a velocidade da minha espada.

Whirling, whirling, whirling!

Sétimo Movimento, Montanha Profunda (深山). ⁸

Utilizando da força rotacional, lancei um ataque.

O mestre do Salão dos Oito Respeitos tentou me derrubar com seu chicote de nove seções, mas graças às variações estranhas desenvolvidas a partir do sexto movimento, eu consegui atravessar sua guarda.

“Hmm…!”

Após penetrar sua defesa, girei meu corpo do lado inferior direito para o lado superior esquerdo e golpeei.

Whoosh!

O mestre do Salão dos Oito Respeitos se esquivou do meu golpe de espada, girando um círculo completo, mas minha energia da espada rasgou a borda de suas roupas.

Ao mesmo tempo, ele usou o impulso da virada e lançou seu chicote de nove seções em minha direção.

Oitavo Movimento, Vale da Ocultação (幽谷). ⁹

Empunhei minha espada novamente, desviando o chicote do mestre, o que neutralizou efetivamente sua força.

Whoosh, whoosh, whoosh!

O mestre girou e balançou o chicote três vezes seguidas.

Eu revidei, levantando minha espada para o canto superior esquerdo.

Nono movimento, Pintura da Paisagem (山水畵). ¹⁰

Subindo minha espada do canto direito inferior, usando a minha energia interna para golpear a parte superior direita e novamente a parte inferior esquerda, três vezes seguidas.

Um total de seis golpes bloquearam com sucesso seu chicote.

Levantei minha espada em uma postura alta, juntando minha energia interna.

Décimo Movimento, Veias do Dragão (龍脈), ¹¹

A energia interna do Método de Qi Veia de Dragão aumentou de forma explosiva.

Uma força muito grande entornou minha espada, golpeando o mestre com um ímpeto feroz.

“Ugh!”

Boom!

O mestre contra-atacou com o chicote e nossas armas colidiram, gerando um som semelhante ao de um canhão explodindo.

“Ugh!”

O mestre franziu a testa devido ao choque transmitido pela ponta dos dedos e girou, lançando o chicote na minha direção.

‘Quatro vezes!’

Seu ataque de chicote veio até mim quatro vezes.

Décimo Primeiro Movimento, Gume do Desfiladeiro (斷崖). ¹²

Crack!

Eu apliquei uma técnica de peso de mil libras à minha espada já repleta de energia interna. ¹³

A espada ficou extremamente pesada.

Simultaneamente, a energia da espada incorporada na espada atravessou o chão do campo de treinamento.

Eu cortei debaixo para cima, acertando o mestre.

“Argh!”

Swoosh!

Mesmo que minha espada estivesse presa no chão, ela se movia rapidamente. Assim que foi liberada, a velocidade foi incomparavelmente maior do que antes.

O mestre, surpreso com o aumento repentino da velocidade, foi cortado novamente por minha espada em sua roupa.

É hora de terminar isso.

Décimo Segundo Movimento, Sete Feixes de Luz do Cume (七光一出峰). ¹⁴

Assim como o sol nasce atrás das montanhas, ele ilumina o mundo com sua luz.

Sete fluxos de energia da espada fluíam além do décimo primeiro movimento.

Clang!

Finalmente, o chicote do mestre acabou sendo cortado pela energia da minha espada e foi jogado para fora do campo de treinamento.

“Ah, eu admito derrota.”

“Agradeço pela boa oportunidade.”

Fiz uma reverência a ele e deixei o Salão dos Oito Respeitos.

O Salão dos Oito Respeitos, mesmo na minha vida passada, era reconhecido por suas práticas corretas e nunca utilizava táticas desonestas.

Meu plano era desafiar facções honradas como o Salão dos Oito Respeitos nos próximos duelos, obtendo algum reconhecimento antes de enfrentar as facções mais duvidosas.

Dando continuidade a esses duelos, fiquei determinado a…

“Alcançar o Reino do Ápice nesta vida!

Nesta vida, com certeza farei com que isso aconteça!

1. O chicote de nove seções é uma arma tradicional chinesa composta por nove segmentos metálicos conectados por anéis, formando uma corrente flexível.[↩]
2. 越岳 -> Yuè Yuè -> Significa ultrapassar/exceder/transcender montanhas/pico/cume -> Simboliza uma superação insana.[↩]
3. 入山 -> Ru Shan -> Significa entrar numa montanha -> Simboliza a Busca de Autoconhecimento/Retiro Espiritual.[↩]
4. 登脈 -> Deng Mai -> Significa Ascensão do Fluxo de Energia.[↩]
5. 流陵 -> Liúlíng -> Não sei o significado, mas parece uma junção de palavras, movimento contínuo + pedaço de terra elevado.[↩]
6. Kuài Yán -> É a junção das palavras: Bloco + Penhasco.[↩]
7. Qí Shí -> É a junção das palavras: Estranho + Durabilidade permanente (Pedra).[↩]
8. Shēn Shān -> Essa é  literalmente o nome.[↩]
9. Yōu Gǔ -> Junção das palavras Vale + Oculto, significa uma movimentação mais furtiva.[↩]
10. Shān Shuǐ Huà -> Junção de montanha, água e pintura, representando a harmonia entre rios e montanhas.[↩]
11. Lóng Mài -> Junção de Veia/Conexão e dragão, representando um acúmulo de energia poderoso. Obs. Mài geralmente são os meridianos.[↩]
12. Duàn Yá -> Junção de interrupção + Penhasco, significa Precipício. Representa um golpe direto e implacável.[↩]
13. Mil libras é quase meia tonelada.[↩]
14. Qī Guāng Yī Chū Fēng -> Junção de Sete, Luz, Primeiro, Surgimento e Pico, junto representa o nascer do sol no topo de uma montanha, trazendo um ar de completude harmonia.[↩]