Capítulo 14.1: Talento Abandonado pelos Céus (2)

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

Visitei mais quatro facções de porte médio em Seokyeong.

Entre elas, perdi as disputas em Eunryubo e Hwiyeongmun, mas obtive vitória em Gaejubang e Yugwolbo.

Após ter conquistado uma pequena fama, passei a visitar facções de médio porte consideradas como parte das seitas não ortodoxas, incluindo a facção Hoejaeng.

“Recentemente, escutei sobre um jovem espadachim de elite que desafia outros para duelos em toda a cidade Seokyung. Ao que parece, é você”.

A facção Hoejaeng, reconhecida como uma seita pouco ortodoxa em Seokyung, me recebeu com uma gargalhada assim que cheguei.

O líder da facção Hoejaeng, um velho de barba longa, vestindo um manto cinza, parecia um eremita por sua aura única. Os anciãos de Hoejaeng também apresentavam um ar de cultivador.

“Infelizmente, lesionei meu braço direito nesses últimos dias, portanto não poderei lutar. Ao invés disso, os anciãos de nossa facção aceitaram esse desafio”.

Após as palavras do líder da facção, se levantou um homem de meia-idade de aparência robusta com um sorriso agradável.

“Eu sou Taek Jeok-yeop, o primeiro ancião da facção, que será seu oponente.”

“Eu também peço um bom combate”.

Pouco depois, estávamos no palco de treinamento e assumimos nossas posturas iniciais.

“Que comece o duelo…”

Boom!

“Comecem!”

Antes que o líder da facção pudesse anunciar o início, Taek Jeok-yeop me atacou com seu sabre, iniciando o ataque.

“Então, esta é a natureza das seitas não ortodoxas”.

Sem me perturbar, injetei energia em minha espada e revidei seu ataque.

Esgrima Cortadora de Montanhas, Segundo movimento, Entrada da Montanha (入山)!

Swoosh!

Eu me abaixei sob seu sabre em uma postura intermediária, me curvando e, em seguida, com uma posição baixa, apontei um golpe na parte inferior de seu corpo.

Whack!

No entanto, Jeok-yeop rapidamente saltou no ar, evitando minha espada, e mergulhou com seu sabre.

É perigoso enfrentá-lo de frente”.

Mas recuar só me deixaria sob pressão constante.

Esgrima Cortadora de Montanhas, Oitavo Movimento, Vale da Ocultação (幽谷).

Whoosh!

Clang!

Eu contra-ataquei seu sabre com a minha espada, mudando a direção de seu forte golpe. O sabre, que não me acertou por pouco, emitiu um ruído estrondoso ao estilhaçar o chão do palco de treinamento.

Aproveitei o instante depois do golpe de Jeok-yeop para lançar um contra-ataque.

Esgrima Cortadora de Montanhas, Quinto Movimento, Desfiladeiro Maciço (塊巖).

Whoosh, whoosh, whoosh!

Girei no local, semelhante a uma dança de espadas, formando uma defesa impenetrável com meus movimentos de espada.

Jeok-yeop recuou um passo para não se enredar e eu não perdi a chance de avançar novamente.

Esgrima Cortadora de Montanhas, quarto movimento, Serra Contínua (流陵)!

Boom!

Os movimentos ondulantes e conínuo da espada, como um rio descendo a montanha, avançaram em direção a Jeok-yeop.

Jeok-yeop brandiu seu sabre para evitar meu ataque, mas a energia da espada se contorcia e serpenteava em sua guarda.

“Agora, para terminar com isso…”

Ffft!

Naquele momento, um objeto minúsculo e afiado disparou exatamente em direção ao meu olho.

“!”

Me assustei e consegui me esquivar, recolhendo minha espada.

“Uma agulha?”

Era uma agulha minúscula.

Jeok-yeop a havia atirado de sua boca, um mecanismo de agulha oculto à sua disposição.

“Isso também faz parte de minhas artes marciais, espero que não se ofenda.”

Jeok-yeop, sorrindo amavelmente, me atacou novamente com seu sabre.

Eu me senti revigorado.

“Então, as seitas não ortodoxas utilizam muitas táticas incomuns”.

Claramente, baseado em artes marciais puras, Jeok-yeop estava vários níveis abaixo do mestre do Salão dos Oito Respeitos.

Se eu tivesse avançado mais um pouco com minha espada, eu poderia tê-lo desarmado completamente.

Mas com técnicas inesperadas como a agulha oculta, sua capacidade real em combate pode ser maior do que a de um artista marcial íntegro.

‘Essas experiências não seriam possíveis ao lado de Young-hoon Hyung-nim’.

Ele era o melhor do mundo, um herói nobre e íntegro.

Mesmo sendo chamado de Demônio Extremo na minha vida passada, era porque desafiava os cultivadores, e não por ser sinistro.

Portanto, o combate com ele sempre envolveu pura arte marcial, o que não era suficiente para lidar com situações tão imprevisíveis.

No futuro, a minha experiência cresceria por meio de inúmeros duelos contra seitas não ortodoxas.

Embora eu não tivesse experiência real de combate na minha vida passada, a maior parte foi obtida em batalhas de grande escala, em confrontos com cultivadores ou seguindo Young-hoon Hyung-nim em invasões a escritórios do governo…

Eu não tinha experiência em confrontos diretos com seitas não ortodoxas, principalmente com uma seita não ortodoxa de elite como essa!

Clang, clang, clang!

O sabre de Jeok-yeop me atingiu três vezes em uma sucessão rápida.

Ao mesmo tempo.

Pfft, pfft, pfft!

Ele disparou continuamente contra mim aquelas agulhas finas quase invisíveis, algo que me distraiu bastante.

Muito bem, precisamos acabar com isso.

Decidi usar meu trunfo.

Ao lidar com tipos tão problemáticos, é melhor eliminá-los de uma só vez.

Esgrima Cortadora de Montanhas, Nono Movimento, Pintura de Paisagem (山水畵).

Esgrima Cortadora de Montanhas, Sexto movimento, Pedra Incomum (奇石).

Ao combinar seis cortes diagonais com variações, eu acelerei os movimentos da espada.

Flash!

Seis ataques cortantes neutralizaram as agulhas que chegavam e o sabre, conseguindo penetrar em meio às variações entrelaçadas.

Esgrima Cortadora de Montanhas, sétimo movimento, Montanha Profunda (深山)!

Aproveitei a abertura e girei do canto inferior direito para o superior esquerdo, golpeando-o para cima.

Swoosh!

Só cortei a roupa dele, já que era uma luta de treinamento, e assim saí como o vencedor do duelo.

“Duelo, o desafiante Seo Eun-hyun venceu!”

“Um bom duelo, de fato. Ha ha.”

“Aprendi muito com ele.”

Fiz uma reverência respeitosa a Jeok-yeop que estava prestes a deixar o palco de treinamento no momento em que algo aconteceu.

O líder da facção Hoejaeng, mexendo em sua barba, anunciou em voz alta.

“Então, continuemos o Combate Sequencial (連戰) imediatamente!” ¹

O quê?

Surpreso, eu o questionei.

“O que você está querendo dizer com combate sequencial? Eu não fui notificado sobre isso antes.”

“Uh? Não acabamos de concordar com isso? Eu pensei que tinha sugerido abertamente três duelos consecutivos e você concordou, não foi? Pessoal, todos me ouviram dizer isso, certo?”

“Sim, o líder está certo.”

“Eu também ouvi claramente.”

Os anciãos de Hoejaeng concordaram unanimemente com a cabeça, e eu não pude esconder minha frustração.

“Essas pessoas…

É isso que significa fazer parte de uma seita não ortodoxa?

Será que não pretendiam me deixar vencer e ir embora?

“Você não acha que, se eu vencer e for embora, pretendo espalhar rumores sobre a desonra de Hoejaeng?”

“Não se preocupe, jovem.”

O líder da facção sorriu de forma ambígua.

“Você sairá levemente ferido do duelo de nossa facção, vai desenvolver um processo de ganhar força com o ferimento e, por fim, morrerá. Vamos cuidar bem de você, mas infelizmente, apesar de nossos melhores esforços, você vai morrer.”

“Vocês são todos loucos.”

O modo de pensar era totalmente diferente.

“Vocês não pretendem me deixar ir embora se eu ganhar?”

“Nossa facção Hoejaeng alguma vez pareceu ser uma seita justa para você? Somos apenas uma organização ilegal que não foi reconhecida oficialmente pelas autoridades. Entrar em uma organização ilegal e solicitar um duelo é como invadir o covil de um bandido.”

“… Bem.”

Eu apenas ri ironicamente.

“Eu sabia disso.”

Ainda que se diga que o mundo marcial é dividido entre as facções Ortodoxas e dos Não Ortodoxas, na verdade, ele é dominado de forma esmagadora pela facção Ortodoxa. 

Fundamentalmente, o termo “facção justa” se refere às seitas marciais que dominaram as artes marciais ortodoxas. Entretanto, em Yanguo, a “facção justa” significa especificamente escolas de artes marciais cuja autorização oficial foi concedida pelas autoridades governamentais. 

Por outro lado, a “facção não ortodoxa” significa grupos de guerreiros que se reúnem para participar de atividades ilegais.

Dessa forma, a facção não ortodoxa não poderia operar abertamente, diferentemente da facção justa, a qual sempre se manteve na luz. A maioria das organizações não ortodoxas não é oficialmente reconhecida ou autorizada pelas autoridades governamentais.

Obviamente, pelos padrões convencionais, o meu ato de solicitar um duelo com uma organização ilegal era insano. Isso não era diferente de entrar no esconderijo de um bandido para desafiá-lo para um duelo.

É claro que as seitas marciais da cidade, diferentemente dos esconderijos de bandidos, possuíam algumas semelhanças com as seitas justas comuns, mas essencialmente não eram diferentes, o que tornava minha ação um ato bizarro.

Mas…

“No entanto, nem todas as facções não ortodoxas são organizações ilegais malucas. Pelo que sei, os artistas marciais de algumas ainda têm orgulho. Parece que o Hoejaeng não é uma dessas”.

Minha intrusão na facção não ortodoxa com o intuito de solicitar um duelo não foi sem pensar. Baseado nas informações que reuni em minha vida anterior, eu procurei organizações não ortodoxas as quais mantinham o orgulho das seitas marciais, e a Hoejaeng foi uma delas.

Twitch-

Diante de minhas palavras, a sobrancelha do líder da Hoejaeng se contraiu.

“… O orgulho não coloca comida na mesa. A ausência de atos desprezíveis não torna uma seita próspera…”

“O que eu penso não importa para você… Mas quem não tem o mínimo de orgulho vai permanecer no mesmo lugar a vida toda.”

“…”

É claro que eu poderia dizer isso porque sabia que Hoejaeng iria se transformar em uma seita justa em alguns anos.

“… Ainda assim, isso não muda nada. Por sermos a força dominante nesta área, devemos cuidar de um idiota que ousou solicitar um duelo conosco.”

Click, click, click, click, click!

Excluindo o primeiro ancião, dez anciãos de Hoejaeng me rodearam.

“Vamos dar continuidade no Combate Sequencial!”

“… Você fala bem.”

10 contra 1 em um duelo? O processo de pensamento dessas pessoas não ortodoxas era ridículo, mas…

Afinal de contas, vim pronto para isso. Sorrindo, estendi minha espada em direção aos dez anciãos que me cercavam.

“Venham até mim. Eu não fugirei.”

Assim, o duelo começou.

Na cidade Seokyung, um jovem artista marcial passou a se destacar. Ele foi até a facção não ortodoxa Hoejaeng para pedir um duelo e foi ridicularizado. Propor um duelo com uma organização ilegal! Não era diferente do que desafiar um esconderijo de bandidos.

Todos acreditavam que o jovem artista marcial seria encontrado morto no dia seguinte.

Um dia se passou e as pessoas começaram a especular que o artista marcial havia sido morto.

Dois dias se passaram e os rumores se espalharam de que Hoejaeng havia matado o artista marcial e enterrado seu corpo sob a seita deles.

No terceiro dia, as pessoas lamentavam a morte do jovem artista marcial.

Entretanto, no final do terceiro dia, o artista marcial saiu da fortaleza de Hoejaeng, coberto de sangue.

Em seguida, foi até uma pousada, pedindo macarrão e bolinhos de massa, então foi imediatamente a outra seita para pedir outro duelo.

Mais tarde, foi revelado que Hoejaeng se envolveu em batalhas contínuas sem fim com o artista marcial. Dezenas de lutadores de Hoejaeng passaram a se revezar na luta contra o artista marcial, dia e noite, praticamente sem descanso.

O jovem artista marcial lutou contra todos eles, vencendo cada um durante três dias e três noites. Hoejaeng, de acordo com sua natureza não ortodoxa, até mesmo fez com que aqueles que foram derrotados e se recuperaram voltassem à batalha, e o artista marcial feriu todos que tentaram desafiá-lo novamente.

Finalmente, no terceiro dia, todos os mestres não ortodoxos de Hoejaeng juntaram forças e enfrentaram o jovem artista marcial, mas ele superou todos e saiu de Hoejaeng.

Depois de comer macarrão, o artista marcial passou a desafiar outra seita. As ações insanas do jovem artista marcial se tornaram o assunto de Seokyung, e ele ganhou um apelido apropriado.

O Espírito de Luta Infinito, Seo Eun-hyun!

Esse era eu.

“Slurp!”

Depois de percorrer trinta e três seitas inferiores de Seokyung e de comer macarrão em uma pousada, eu refleti sobre minhas experiências.

‘Os duelos com facções Ortodoxa não me deixam tão exausto como aqueles de facções não ortodoxas’.

Em meu último encontro em Hoejaeng, eu quase perdi minha vida.

‘Esses brutos sem vergonha…’

Até mesmo Taek Jeok-yeop, que foi o primeiro a perder para mim, retomou a arena de duelo assim que recuperou suas forças, quando fiquei cansado de lutar continuamente. 

Quando suas táticas desprezíveis se tornaram flagrantes, passei a usar métodos dissimulados também. Fingindo estar limpando minha espada, eu secretamente aplicava veneno de ervas tóxicas na lâmina.

Em minha vida passada, ao me tornar estrategista-chefe da Aliança Wulin, estudei medicina e alcancei o nível máximo na medicina, e também trabalhei no salão médico da Fortaleza dos Dragões Lutadores. No entanto, ser um médico de primeira classe significava também ser um especialista em envenenamento de primeira classe. A linha entre curar e matar era de fato muito tênue.

Lutar com veneno tornava as batalhas muito mais fáceis. Assim que a minha espada, banhada de veneno, atingiu qualquer um dos lutadores de Hoejaeng, imediatamente caíram, espumando pela boca.

Por fim, o Hoejaeng começou a usar veneno contra mim também. Entretanto, eu era um médico de primeira classe.

Seus venenos básicos e baratos não podiam me afetar.

Os venenos usados por Hoejaeng poderiam ser facilmente neutralizados por antídotos e ervas medicinais que eu tinha pegado com antecedência.

O líder de Hoejaeng, em sua fúria, juntou todos os seus combatentes e me manteve em cativeiro por três dias e três noites.

“Aquele velho louco…”

Era como se ondas intermináveis de subordinados fossem lançadas sobre mim, como se tivessem tecnologia de clonagem. Os combatentes de Hoejaeng, percebendo suas perdas contínuas, recorreram a me atacar abertamente com lanças e flechas, usando formações de batalha.

Se não tivesse feito reféns, eu teria realmente sido morto.

No final, eu tive que correr até o líder de Hoejaeng, dominá-lo e fazer dele um refém para salvar minha vida. Mas isso não foi suficiente, visto que os anciãos de Hoejaeng não deram importância à situação de seu líder e ordenaram minha morte, o que me obrigou a lutar contra toda a seita no último dia.

Se eu não tivesse usado veneno, reféns, substâncias estimulantes e narcóticos, eu estaria morto.

1. 連戰 -> Lián Zhàn, junção de Batalha e Continuar, pode ser lido como Combate Sequencial, Batalha Contínua e etc.[↩]