Capítulo 15.1: Talento Abandonado pelos Céus (3)

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

Sssshhh…

Escutei o som da chuva enquanto me escondia em uma caverna.

15 anos.

15 anos já se passaram em um piscar de olhos.

Já se passaram 15 anos desde que Kim Young-hoon fundou a Aliança Wulin e se tornou seu primeiro líder. Em três anos, conseguiu colocar todo o mundo marcial de Yanguo sobre seu controle com o título de mais forte sob os céus. As seitas caóticas e justas foram estabilizadas e vários artistas marciais elogiaram suas conquistas.

No entanto, após alguns anos, ele aparentemente se isolou dos assuntos da Aliança Wulin, concentrado em outra coisa.

Provavelmente os cultivadores vieram até ele.

Surpreendido pelo poder dos cultivadores, deve estar ocupado lutando com eles usando o Registro do Cultivo Elevado e da Superação Marcial.

No quinto ano do seu reinado como líder da Aliança, ele se aposentou de repente e desapareceu, comunicando sua retirada para uma montanha remota.

Eu entendi a situação de forma geral.

Ele deve ter saído para enfrentar os cultivadores que se escondem nas montanhas e aqueles que conspiram nas sombras de todo o mundo marcial.

No décimo ano.

Não havia notícias de Young-hoon, o primeiro líder da Aliança Wulin, em lugar algum.

“Será que ele está morto?

Ou, assim como em minhas vidas anteriores, continua vivo, sendo implacavelmente perseguido pelos cultivadores?

Estranhamente, achei melhor não ficar triste mesmo se ele morresse.

“Por que isso?”

Depois de 15 anos duelando incessantemente…

Assim como as cicatrizes que marcaram meu rosto, as cicatrizes também podem ter sido gravadas em meu coração.

Dentro dessas cicatrizes, deve ter se tornado uma existência tênue em minha vida.

Durante esses 15 anos, meu corpo e coração mudaram, assim como o meu apelido.

De Lunático do Combate Infinito para Monstro do Combate Sem Fim.

Porém, nada mudou, além disso.

Eu ainda era um artista marcial de primeira categoria, e o ápice continuava fora do meu alcance.

Ainda assim!!!

“Quanto tempo mais!”

Gritei para o céu escuro, chovendo torrencialmente, com uma sensação inexplicável de sufocamento.

“Por quanto tempo preciso continuar brandindo minha espada! Quando será suficiente? Por que alguns ganham a iluminação ao brandir a espada, e outros só ganham cicatrizes?”

O céu não ofereceu nenhuma resposta.

“Há vinte anos, desde minha regressão! Estou lutando, matando e treinando continuamente há vinte anos! Nunca larguei minha espada, nem mesmo para cagar! Mas quando vocês me reconhecerão? Porque não consigo nem mesmo um único sinal de iluminação!”

Aaaahhhh!!!

Eu gritei loucamente para o céu. Mas, ainda assim, o céu só despejava chuva.

Depois de um tempo, os meus próprios gritos ecoaram de volta para mim.

“… Eu sei. A culpa é minha”.

Sim, desde do primeiro dia da minha regressão, a culpa foi minha.  Não consegui superar o medo de enfrentar a raposa e larguei minha espada.

Se eu continuasse a lutar naquela época, talvez teria alcançado o ápice naquele mesmo dia.

Por não alcançar essa iluminação, ainda me sinto como a espada perseguindo as folhas.

Permaneço preso neste reino. Aprendi o Caminho pela manhã e me conformei com a morte à noite. Isso se deve ao fato de eu não ter apreciado esse sentimento.

Crack…

Cerrei os dentes, saquei minha espada na caverna e pratiquei novamente a Esgrima Cortadora de Montanhas.

Sem parar.

Os golpes de espada que executei inúmeras vezes fluíram de minhas mãos. Todos os movimentos e técnicas secretas da primeira até a vigésima quarta foram revelados.

Melhorando as falhas apresentadas durante esses 15 anos. Me esforçando em aperfeiçoar os golpes de espada.

No entanto, nada mudou e parece que nada vai mudar. Do que mais você quer de mim?

“Ah, ahhhh… Ahhhhhh!”

Não consegui aguentar o tormento e me sentei após dar os golpes de espada.

Agora, já não havia mais pontos fracos nos meus golpes de espada.

Não havia lugar para melhorias.

Mas ainda assim, o ápice ainda não estava à vista.

“Aaaaahhhhh!”

Por que eu ainda tenho que permanecer nesse estado?

Diante dessas perguntas e da raiva, simplesmente fiquei sentado, chorando de dor.

A chuva parou.

Saí da caverna e me dirigi ao destino originalmente planejado, a Seita Bangnip em Soyeol, terminei meu treino e saí.

O líder da seita e os anciãos de Bangnip e eu fizemos três rodadas de lutas, e derrotei todos eles em cinco movimentos.

Todos eram mestres de primeira categoria como eu, e agora ninguém do meu nível conseguia bloquear ou superar os meus movimentos de espada.

Minha reputação se espalhou pelo mundo marcial de Yanguo ao longo dos anos, e os estudos sobre minha habilidade como espadachim foram realizados em todos os lugares.

Como resultado, contramedidas para meu manejo de espada se espalharam por toda parte.

Encontrei vários artistas marciais que descobriram essas contramedidas e duelei com eles.

Apenas para desenvolver técnicas de combate em resposta.

Assim, as falhas em minha esgrima desapareceram gradualmente e, hoje, minha técnica quase atingiu a perfeição.

Até os mestres no ápice das seitas principais aplaudiram a minha evolução na arte da espada.

Mas, ainda assim, não consegui me equiparar aos grandes mestres.

Eu já duelei com mestres de alto nível.

No entanto, mesmo com meu manejo quase perfeito da espada, não pude derrotá-los.

Até mesmo o uso de veneno e armas ocultas foi em vão.

Mesmo tendo desenvolvido contramedidas, os grandes mestres conseguiram lidar com meus golpes de espada com facilidade assim que os executei.

Sem a chance de utilizar as contramedidas, me dominaram e fui derrotado de forma inevitável nos duelos contra eles.

“Qual é exatamente a barreira entre a primeira categoria e o ápice?

Apesar das inúmeras derrotas, ainda não conseguia entender o que é necessário para avançar.

Tentei tudo o que já tinha lido em novels de artes marciais, circulando minha energia interna por cada minúsculo vaso sanguíneo do meu corpo até a prática de habilidades externas.

Até lutei com bestas não humanas.

Ainda assim, eu continuei sendo um artista marcial de primeira categoria.

Eu não tinha ideia de como era tal Reino.

A força da minha energia interna aumentou, minha variedade de truques cresceu, meu talento como espadachim ficou mais poderoso, a minha fama aumentou um pouco.

Ainda assim, eu permanecia o mesmo.

“… Sigh.”

Desanimado, fui a uma pousada e pedi algumas bebidas.

Foi então que aconteceu.

Um homem com um chapéu de bambu se sentou à minha mesa sem ser convidado.

“Você parece preocupado, senhor.”

“Estou apenas frustrado pelo fato de não conseguir ver um caminho a seguir.”

“Compreendo muito bem esse sentimento. Fazer tudo o que é necessário, sem ter um caminho à sua frente. É uma sensação sufocante, é uma pressão enorme que o sufoca.”

“…”

“Mas ficar assim não vai fazer aparecer um caminho. Não importa o quanto se enfureça e grite, um caminho que ainda não existe não vai surgir. Então, o melhor que você pode fazer a não ser tentar de tudo para achar um caminho diferente?”

Logo percebi quem ele era.

“Que tal, essa descrição descreve seu estado de espírito atual?”

“… Sim, grande mestre. Eu não tenho certeza por que o primeiro líder da Aliança Wulin sentiria empatia por alguém como eu.”

Era Kim Young-hoon, a quem eu não via há 15 anos.

Ele tirou seu chapéu de bambu, exibindo um sorriso.

Seu rosto parecia um pouco abatido.

“Há quanto tempo, Eun-hyun.”

“De fato, há quanto tempo.”

Demos uma pequena gargalhada e pedimos bebidas.

“O que você tem andado fazendo todos esses anos?”

“Neste mundo, vivem seres chamados ‘cultivadores’, exatamente como os monstros que vimos sobrevoando o céu quando chegamos a este mundo…”

Ele compartilhou comigo as suas experiências de luta contra cultivadores.

“Eu conseguia enfrentar cultivadores até o estágio de Construção do Qi com minhas artes marciais. Mas os da Formação do Núcleo são semelhantes aos desastres. Eu mal consegui fugir de um cultivador da Formação do Núcleo cortando sua mão.”

“Hmm…?”

Pude perceber que havia algo diferente de minhas vidas passadas.

‘Ele ‘escapou’ de um cultivador da Formação do Núcleo?’

Em minhas vidas passadas, simplesmente perdia para eles.

Mas, desta vez, o resultado foi diferente.

Ele havia escapado de um cultivador da Formação do Núcleo!

Por meio do Registro do Cultivo Elevado e da Superação Marcial, ele superou os limites de sua vida anterior!

E muito antes, pelo menos 20 anos antes!

Meu coração acelerou.

“Talvez…

Talvez, nesta vida, os artistas marciais possam de fato derrotar os cultivadores!

Eu o encorajei com uma fraca empolgação.

“Você certamente vai derrotar os cultivadores da Formação do Núcleo, grande mestre!”

“Haha, veremos.”

Ele parecia um pouco pessimista, mas pela minha perspectiva, eu achava que era totalmente possível.

Afinal de contas, seu talento marcial era verdadeiramente um presente dos céus.

“Diferente de mim”.

Um talento concedido pelos céus. Um talento que o céu abandonou. Essa é a diferença entre nós.

Talvez eu não chegue ao ápice, mas ele com certeza descobrirá um reino superior nesta vida!

“Suas palavras são como moedas de ouro jogadas na minha cara, Eun-hyun. Pode ser que você acredite nisso por não ter visto o poder de um cultivador da Formação do Núcleo. De qualquer forma, esse não é o motivo de eu estar aqui hoje.”

“Por que você veio?”

“Bem, quero deixar um testamento para você.”

“…! O quê?”

Sua expressão era séria.

“No futuro, eu procurarei cultivadores da Formação do Núcleo e os desafiarei. Por meio desses desafios, aperfeiçoei meus talentos ao extremo e descobrirei uma forma de os artistas marciais lidarem com esses cultivadores. Mostrarei ao mundo que as artes marciais podem se elevar ainda mais.”

Devido a isso, minha vida será incrivelmente instável. Se eu ainda estiver vivo, eu o visitarei a cada cinco anos e vou confiar a você os conhecimentos que eu obtiver toda vez que eu sobreviver a esses desafios.”

Thump!

Ele me entregou um livro sem título.

“Este contém as informações que obtive ao escapar em uma batalha com um cultivador da Formação do Núcleo. Adicionei algum conteúdo ao Registro do Cultivo Elevado e da Superação Marcial baseado nessas percepções. Por favor, guarde este livro em segurança para que ele seja passado para as gerações futuras.”

“…”

“Para que um dia, os nossos descendentes sejam capazes de enfrentar os cultivadores que andam pelos céus com corpos humanos. É preciso preparar o caminho para eles. Essa é a vontade que confio a você”.

“.. .Eu o manterei seguro.”

“Obrigado.”

Ele sorriu levemente, tomando um gole de sua bebida, e se levantou.

“Parece que você está frustrado também, incapaz de cruzar a barreira do final da primeira categoria para o ápice. O treinamento imediato pode não fazer sentido neste momento. Vou passar uma tarefa para você… Procure manter a energia da espada o dia todo. Isso pode ajudar”.

“… Obrigado.”

Eu me curvei a ele e o saudei com um punho na palma.

Pouco depois, Kim Young-hoon desapareceu completamente de minha vista.

Não voando ou usando qualquer método extraordinário, apenas desapareceu como uma miragem.

“Exatamente igual à última imagem que vi de Young-hoon Hyung-nim na minha vida passada”.

Ele já havia atingido o reino que vi em minha vida passada!