Capítulo 18: Mestre do Pico (1)

100% (1 voto)

Tradutor: Dawana

O dia amanheceu.

Assim como nas regressões anteriores, a raposa de três caudas grande como uma casa, o suposto soberano dessa floresta, veio nos visitar.

Eu me curvei com simplicidade diante da raposa e ofereci meu braço, sugerindo um tributo.

Nesse momento, fiquei curioso.

“Será que eu vou conseguir ver as linhas vermelhas na raposa?’

Enquanto a raposa se babava em meu braço, ativei a visão de um mestre do pico

Então, presenciei uma visão aterrorizante.

Havia linhas vermelhas por toda parte!

O mundo inteiro ao meu redor foi coberto de vermelho!

“Huh, suspiro…!”

Se os seres humanos me mostravam trajetórias em forma de linhas, a raposa era diferente. No centro de sua testa, uma luz avermelhada envolveu tudo ao redor.

Não eram apenas linhas.

Era mais que uma superfície; possuía uma forma tridimensional, onde a luz vermelha consumia o espaço ao redor.

‘Não posso vencer’

Ao reconhecer a luz vermelha da raposa, e o seu “domínio”, eu só podia erguer o meu braço com admiração.

Crunch, crunch!

Mesmo vendo a raposa roer o meu braço, eu só conseguia gemer de dor, enquanto enxergava o seu domínio.

‘O que é isso? Como é possível que o espaço seja preenchido por uma luz vermelha como essa?’

Eu não conseguia entender.

Que tipo de criatura era essa?

E então, depois de alguns dias, com a chegada dos cultivadores, senti uma expressão de espanto novamente.

‘Vermelho!’

Os três monstros que vieram buscar Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok e Kang Min-hee se pareciam com a raposa, com luz vermelha emanando deles, envolvendo o espaço à sua volta.

Foi então que compreendi a diferença entre cultivadores e artistas marciais.

‘Nas artes marciais, na melhor das hipóteses, os seus percursos e intenções formam linhas. Mas no caso dos cultivadores, por alguma razão, suas intenções ocupam todo o espaço.’

Eu me imaginei enfrentando aqueles cultivadores em um espaço dominado pela sua luz vermelha.

‘Não posso vencer…’

Entendi por que os mais baixos dos cultivadores se comparavam a um mestre de pico.

Mesmo sem ter experiência real de combate, quando conseguem dominar o espaço por suas intenções, é impossível para um mestre de pico interpretar as intenções de um cultivador.

Por outro lado, no seu espaço de domínio, o cultivador reconheceria tudo como a palma de sua mão.

Era uma completa desigualdade em termos de compatibilidade.

No dia seguinte, depois que levaram meus colegas, eu aproveitei a oportunidade para fazer uma pergunta ao Rei Dragão do Mar Seo Hweol, que veio buscar a Subgerente Oh Hye-seo.

“Tenho uma pergunta para o Senhor Rei Dragão do Mar”.

[Hmm, o que é?]

Depois de explicar brevemente o que vi, eu perguntei sobre o território vermelho dos cultivadores.

Seo Hweol riu e me explicou.

[Todos os cultivadores têm algo chamado “consciência divina” (識). A consciência de um mortal comum não vai além de seu cérebro, mas os cultivadores conseguem estendê-la para incorporar o espaço ao redor, o que permite que eles tenham conhecimento de tudo o que desejarem. Eu, como uma criatura espiritual, possuo a mesma capacidade. Essa resposta é suficiente?]¹

“Obrigado.”

Como nossa conversa foi na língua de Yanguo, Kim Young-hoon e os outros pareciam não entender.

Logo depois que Seo Hweol saiu, apareceu uma figura grotesca e corcunda que levou o gerente Kim embora, forçando a mim e a Kim Young-hoon a entrar em uma fenda espacial.

Perdi a consciência novamente.

Um respingo!

“…!”

Gurgling, bubbling!

De repente, eu me vi envolvido em uma corrente, recuperei os sentidos e me debati.

‘O que é isso, isso é…’

Estava embaixo d’água.

Gulp, gulp!

Quando recuperei os sentidos, comecei a nadar em direção à luz acima.

Como havia aprendido a nadar bem em minha vida passada durante a caça a bandidos aquáticos, eu não tive problemas para nadar.

“Puff, droga. Na última vez era uma árvore, agora é debaixo d’água. Que variedade.”

Possivelmente era Yanguo de novo, mas o problema era que eu fui jogado aleatoriamente em algum lugar de Yanguo.

Observando ao redor, encontrei um grande lago.

‘Espere, onde está o Kim Young-hoon?’

Olhei para as redondezas e, de repente, olhei para o lago.

Vi Kim Young-hoon afundando, com bolhas saindo de sua boca.

‘Droga, ele vai morrer assim!’

Nadei rapidamente para baixo, ergui Kim Young-hoon e nadei de volta à superfície.

Na margem, deitei Kim Young-hoon no chão e usei a pressão abdominal para forçar a água a sair de seus pulmões e estômago.

Sploosh!

Kim Young-hoon jogou água da boca e do nariz e recuperou a consciência depois de um tempo.

“Onde é isso!”

“Estamos em outro lugar completamente diferente.”

Depois de explicar rapidamente a situação para ele, examinamos os arredores.

“Hmm, a julgar pela localização, esse deve ser o lago Cabeça de Galinha (鷄頭湖)”, pensei.²

O lago foi nomeado assim porque, visto de cima, lembrava uma cabeça de galinha.

Após passar quatro vidas, eu não conhecia nenhum lugar em Yanguo.

A cidade de Changho devia estar próxima.

“Uh, ugh… O que vamos fazer? Se caímos em um lugar totalmente diferente… Há alguma pessoa por perto?”

“Parece que sim. Veja, tem um prédio ali”.

“Ah, é mesmo?”

Eu apontei para um prédio aquático construído na esquina do lago Jī.

“Eu sei nadar, assim vou até aquele prédio e vou pegar algumas roupas, dinheiro e comida emprestados.”

“Espere, eles vão entender você?”

“Na verdade, eu aprendi chinês e parece que está funcionando bem. Eu vou ensinar você mais tarde.”

Depois de inventar uma desculpa, eu nadei em direção ao prédio.

Se não me falha a memória, esse prédio era…

‘O Forte da hidrovia do lago Jī(鷄湖水路砦).’³

Um lugar que eu tinha saqueado na minha vida passada.

O chefe do Forte da hidrovia do lago Jī é um mestre tardio de primeira categoria, e o vice-líder é de primeira categoria intermediária. Já os outros quatro bandidos principais eram apenas de primeira categoria.

Os outros eram insignificantes, em sua maioria entre a terceira e a segunda categoria.

Ainda assim, foi necessário usar veneno anteriormente por causa de seu número.

Respingo, respingo!

Um grupo de bandidos da água de segunda categoria, que estavam de vigia na toca, gritou ao me ver.

“Ei! Quem é você, cara!”

“Haha, quem é esse maluco? Nadando até o Forte da hidrovia do lago Jī?”

“Hahaha, ele está querendo entrar no forte ou o quê?”

“Parece um novato!”

Hahahaha-

Eu ignorei os seus comentários e me aproximei lentamente do prédio.

Então, um dos bandidos começou a abaixar as calças.

“Hahaha, ei novato. Se você quiser entrar na casa principal, precisa passar por um teste de praxe!”

Pingar, pingar…

Um fluxo amarelo seguido por um cheiro desagradável veio em minha direção.

Gotas do líquido amarelo caíram em minha cabeça.

O cara apontou direto para a minha cabeça, procurando me acertar com ela.

Splat, splat.

Com calma, aceitei o golpe e subi no Forte da hidrovia do lago Jī.

Mas…

Pancada, pancada!

“Como você tem coragem de subir aqui? Não vai voltar para baixo?”

“Cara, vai logo pegar o bastão de água benta com o irmão! Hahaha!”

Os bandidos de baixo escalão me empurravam com bastões de madeira, procurando me jogar de volta na água.

Ignorei os ataques deles e consegui chegar até o forte.

“Droga, eu disse para você não subir…”

Um bandido com um pedaço de madeira avançou contra mim.

Pancada!

“Krr… Aaargh!”

Chutei os seus tornozelos com uma velocidade invisível, derrubando-o.

“Hmm, decente o suficiente.”

Peguei o bastão de madeira que ele havia deixado cair, dei uma leve pesada em minha mão e o segurei.

“Primeiro, você. Quantos de vocês já mataram no Forte da hidrovia do lago Jī?”

“Você, seu desgraçado. Já matei mais de cinquenta pessoas com minhas próprias mãos…”

Thwack!

Não esperei pela sua resposta e balancei o bastão, decapitando-o.

“Seguinte, vocês. Quantos vocês já mataram até agora?”

“O que, mas que diabos ele está fazendo!”

Swoosh, swoosh!

Os bandidos restantes sacaram as suas espadas sem hesitar e avançaram contra mim.

“Não vejo qualquer hesitação em seus golpes, você com certeza matou uma grande quantidade”.

Swoosh, swoosh!

Eu balancei o bastão novamente, golpeando os bandidos que estavam avançando e os derrubando na água.

“Ugh, ugh… Espere um minuto…”

O último que restou foi o bandido que urinou em mim.

“Sou um novato no Forte da hidrovia do lago Jī! Ainda não matei ninguém…”

“Os outros chamaram você de irmão.”

“Por favor, me poupe…”

Whoosh!

Swoosh!

Eu o cortei de forma limpa, da parte inferior até a cabeça.

Splat!

Ao lavar a urina suja com o sangue dos bandidos, entrei mais fundo no Forte.

Os bandidos estavam fumando cigarros e drogas, bebendo e brincando com as mulheres.

As mulheres, muitas delas foram capturadas, estavam amarradas e machucadas.

“Haha, o que é isso?”

Um bandido me notou cheio de sangue e esfregou os olhos.

“O que, o que é isso?”

“Que tipo de cara é esse?”

“Ei, peguem suas armas. Temos um convidado.”

Apesar de bêbados, estavam acostumados a matar pessoas que naturalmente se posicionaram com suas armas.

“Não há necessidade em perguntar sobre aqueles que estão lá dentro.”

Woosh-

Infundi a vara de madeira com energia de espada.

“Morram, todos vocês.”

“O que está fazendo? Dê as boas-vindas ao convidado!”

“Yaaahhhh!”

“Hehehehe!”

Da frente, por cima e de ambos os lados, os bandidos da água, todos segurando uma arma, vieram correndo em minha direção.

Eu entrei na visão de um mestre do pico.

Linhas vermelhas brilhavam por toda parte.

Essas linhas são as trajetórias dos ataques direcionados a mim.

‘Então é assim que se sente quando se está no pico.’

A sensação foi um tanto bizarra.

O fato de saber de antemão que nenhum deles podia me tocar.

Fechei os olhos.

Não era necessário enxergar para enfrentar essas pessoas.

Com meus olhos fechados, eu não ouvia nenhum som, e não me importava com o toque.

Ao me concentrar apenas nas linhas vermelhas, ergui o bastão em minha mão.

“Primeiro movimento, Cumes Transcendentes”.

Swoosh!

Curvando minha cintura, eu me esquivei das armas dos três primeiros, então balancei minha espada na horizontal, dividindo-os.

“Segundo movimento, Entrada da Montanha.”

Com uma postura mais baixa, arranquei uma das pernas de cinco bandidos que vinham atrás de mim.

“Terceiro movimento, Ascensão das Veias”.

Na postura mais baixa, adaptei o cabo da espada e balancei para cima.

Então, utilizando o Passo dos Cumes Transcendentes, saltei para o meio dos bandidos e balancei a espada novamente.

Transcendendo os cumes, entrando na montanha, ascendendo a veia

Com o uso contínuo dessas três técnicas básicas, consegui evitar as linhas vermelhas e estender a energia da minha espada para a direção indicada pelas linhas azuis, eliminando todos eles.

“Cumes Transcendentes, Entrada da Montanha, Ascensão das Veias”.

“Ascensão das Veias, Entrada da Montanha, Ascensão das Veias”

“Cumes Transcendentes, Ascensão das Veias, Entrada da Montanha.

Swoosh, swoosh, swoosh!

Com um movimento simples, cortei todos os bandidos.

Depois que não vi mais nenhuma linha vermelha voltada para mim, abrir os olhos e encontrei um mar de sangue ao meu redor.

“Urgh… argh… arghh…”

Quando olhei para um lado, o líder do Forte da hidrovia do lago Jī estava se contorcendo, na tentativa de se arrastar para fora.

‘De acordo com a minha memória, ele foi um mestre de primeira classe tardio.’

Entre aqueles que eu tinha matado de forma imprudente, ele era um deles.

“Ei.”

Eu me aproximei do líder praticamente morto e falei com ele.

“Eu, eu, pico, pico mestre…! Poupe-me, poupe-me…”

“Ei, eu só tenho uma pergunta para você. Por quanto tempo eu estou lutando neste lugar?”

“A-cerca de um momento…”

“Tudo bem. Obrigado. Morra.”

“Ei, espere. O dinheiro, o local onde eu o escondi…”

Swoosh!

Não fiquei esperando sua resposta e o decapitei.

“Eu sei onde você guardou seus fundos particulares desde a minha última visita.”

Deixando a cabeça do líder, eu soltei as mulheres amarradas e fui para a prisão, soltando as pessoas no cativeiro.

“Ob-Obrigado, grande herói!”

“Obrigado por ter nos vingado daqueles malditos bandidos da água!”

Assenti para os prisioneiros e as mulheres que me agradeceram e segui para o quarto do líder para tirar dois conjuntos de roupas de aparência mais decente.

Depois, destruí a parede do quarto do líder e retirei um pequeno baú de madeira com os seus lucros acumulados.

Ao abrir o baú, havia três rubis de prata em seu interior.

“Ele era um bandido econômico.”

Troquei as minhas roupas manchadas de sangue pelas roupas do líder e entrei em um barco a remo anexado ao forte.

“Gr-Grande herói. Se você puder nos dizer seu nome ou título, certamente vou recompensá-lo.”

“Hmm, nome ou título…”

Diante da pergunta de um dos cativos libertados, eu pensei, coçando a cabeça.

‘Eu não regressei por muito tempo, assim não passei muito tempo ainda…’

Depois de um momento pensando, mencionei o título que eu usava na minha vida passada.

“Meu título é Monstro Lutador Infinito. É só isso que você precisa saber.”

“Então, obrigado, grande herói! Eu com certeza vou retribuir a você algum dia…”

“Entendo~ Eu vou me retirar, mas certifique-se de que todos vocês saiam com segurança.”

No intuito de evitar qualquer outro incômodo, remei o barco de volta para a beira do lago.

Kim Young-hoon estava me esperando lá.

“Ah, você já trocou de roupa?”

“Sim, o proprietário foi muito gentil em me dar as roupas. Eu contei a ele nossa situação e ele ainda nos emprestou dinheiro. É uma pessoa muito simples e gentil, é revigorante ver essa generosidade no campo.”

“Hahaha, temos que agradecer ao proprietário. Eu não pude ver bem a casa de longe, mas que tipo de lugar é esse?”

“Hmm… Pelo que eu ouvi, é como um… local feito pelo pescador local. Um lugar para facilitar a pesca, algo assim.”

“É isso mesmo? Isso é bem interessante…”

Eu escutei Kim Young-hoon até a metade e, juntos, nos dirigimos para a cidade vizinha de Changho.

‘Na minha vida passada, levei um dia para invadir o Forte da hidrovia do lago Jī a fim de eliminá-los.’

Isso também envolvia o envenenamento preliminar e o incêndio do Forte da hidrovia do lago Jī para matar o maior número possível de pessoas por envenenamento por monóxido de carbono.

Mesmo com tudo isso, foi preciso um dia para aniquilá-los.

Mas agora, em uma luta com o Reino do Pináculo, eu os eliminei em um piscar de olhos.

‘Tudo isso apenas com um bastão de madeira.’

Essa foi a diferença entre o Pico e a Primeira Classe.

‘Em minha vida anterior, como um guerreiro de primeira categoria, eu recebia itens próprios de primeira categoria. Agora, sendo um mestre do pico, eu posso obter as coisas dignas de um mestre do pico.’

Não fazia muito tempo desde que eu regressei.

Mas esta vida me parece mais promissora do que qualquer outra anterior.

識 -> shí -> Consciência é um termo budista , refere-se à consciência humana , mente , vitalidade, razão e capacidade de distinguir, que são os cinco agregados , seis entradas , doze lugares e dezoito reinos.⤶
鷄頭湖 -> Jī tóu hú -> “Lago Ketaba”. Como o nome sugere, parece um pente para galo. A superfície transparente do lago é como um espelho, refletindo toda a floresta de faias, e o cenário é perfeito. Localizado no Japão, Aomori, Nishitsugaru District, Fukaura, 津軽国定公園十二湖.⤶
Jī significa galo em chinês⤶

Apoie-me

Doação

Capítulo 18: Mestre do Pico (1)

AVALIE ESTE CONTEÚDO

Regras dos Comentários: