Capítulo 2.1 - Dispersando o Destino (1)

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

“Subgerente Seo, o que é isso…?”

“O que está acontecendo…?”

O diretor Kim e a subgerente Kang sussurram.

Porém, estou mais preocupado com a baba caindo diante dos meus olhos do que com isso.

[Humano inteligente do grupo, eu não farei mal sem motivos. Entretanto, se quiserem continuar em meu território, terão que pagar um preço. Basta que um de vocês ofereça um membro em troca de tempo de locação. Qual de vocês sacrificará seu membro?]

Já que chegou a esse ponto.

“Eu vou… sacrificar.”

Estremecendo, estendi meu braço esquerdo.

No passado, quando eu não entendia nada, todos começaram a berrar ao ver a raposa.

Todos morreram com braços e pernas arrancados, devorados pela raposa durante sua fúria.

Ter sobrevivido a isso foi um milagre em si.

Mas agora, conhecendo os costumes e a etiqueta da floresta, conquistei o favor da raposa.

Mas não os membros de todo mundo. Não de todos os membros, apenas um membro de uma pessoa. Somente um deve ser oferecido, o membro será curado pelos cultivadores que chegarão em dois dias.

[Um ser humano muito sábio, aliás. Eu reconheço o seu sacrifício, portanto levarei seu membro da forma mais indolor possível.]

A raposa abre sua boca larga e morde meu braço.

“!!! Ahhhhhhh! Aaargh! Aaaargh!”

Minha carne é rasgada por seus dentes largos.

Os ossos foram triturados, vasos sanguíneos rompidos.

Crunch, crunch, crunch!

Snap!

Rip!

Depois de roer meu braço por um tempo, ele foi violentamente arrancado do meu corpo.

“Ah… Argh… Ahh…”

Eu me contorcia de dor, minha consciência balançando, então agarrei uma porção de ervas analgésicas para aliviar a dor que eu havia preparado com antecedência.

Eu as coloquei em minha boca, com as raízes e tudo, e as engoli.

Os resíduos de terra e areia das raízes ficaram presos nos meus dentes, mas isso é uma das últimas das minhas preocupações.

A dor que sinto é insuportável!

Após um tempo ingerindo as ervas, a dor começou a diminuir quando os efeitos começaram a fazer efeito.

Crunch, crunch… munch.

Depois, a raposa que havia devorado todo o meu braço lambe os lábios com a língua.

[Eu pensei que o gosto seria diferente por causa de seu cheiro único. Na verdade, não é muito diferente dos humanos comuns. Existem muitas impurezas em seus vasos sanguíneos, o que os torna ásperos e deixa um gosto ruim.]

“Ofereço esse humilde tributo”.

[Aceito seu tributo e permito que permaneça no meu território por sete noites. O meu poder divino foi inserido em você, portanto você não vai morrer por causa desse ferimento.]

Após dizer isso, a raposa deu um salto e desapareceu na floresta.
“Hu, huuh… Hah, hah…”

Eu mastigo mais ervas analgésicas, cuspo na parte onde meu braço foi arrancado e o sangramento estanca, e a dor diminui gradualmente.

“Gr… Ugh…”

“Subgerente Seo!”

“Subgerente Seo Eun-hyun!”

O diretor Kim e subgerente Kang correram para me ajudar.

“O que é tudo isso? O que acabou de acontecer?”

“… Primeiro, vamos entrar. Eu explicarei.”

Com a ajuda dos dois, retornei à caverna. Em seguida, eu combino verdades e mentiras para dizer a eles o que aconteceu.

“Hoje de manhã, eu encontrei a raposa quando saí bem cedo. Ela me contou…”

De qualquer maneira, vão descobrir em alguns dias. Pretendo fingir que o conhecimento que tenho era o que a raposa havia me ensinado.

Esse não é o mundo no qual costumávamos viver, mas sim um mundo completamente diferente, onde vivem imortais, cultivadores e artistas marciais.

“… Um mundo marcial, hein. Isso é emocionante.”

“Hehe, eu nunca imaginei que experimentaria algo assim.”

O diretor Kim e o chefe Oh fazem comentários engraçados sobre o mundo marcial, procurando aliviar o clima, embora não acreditem.

“Haha, Subgerente Seo. Se é sobre um mundo marcial, eu sou um especialista. Portanto, como você vê…”

A voz do diretor Kim tremeu, mostrando a sua tentativa de esconder suas emoções.

“Não morra. Se você morrer…”

Essa não é uma empolgação sobre o mundo marcial, mas sim uma tentativa de tirar minha atenção da dor.

O diretor Kim e o chefe Oh estavam querendo descontrair o ambiente porque eram os mais velhos aqui.

“… Não tem problema. Eu não vou morrer. A raposa falou que, com o poder divino dela, esse ferimento não vai me matar”.

Na minha vida passada, quando não fizemos o ritual, todos tiveram seus membros dilacerados.

Embora a dor tenha nos levado a desejar a morte, na verdade ninguém morreu.

Portanto, não podemos morrer.

“Mas e quanto aos imortais e cultivadores?”

Naquele momento, em que o Chefe Oh estava confuso quando mencionei imortais e cultivadores, o Chefe de Seção Jeon se aproximou.

“Existem novels do gênero ‘Xianxia’, não só ficção de artes marciais.”

Jeon Myeong-hoon explicou o conceito de Xianxia ao diretor Kim e ao chefe Oh.

“Entendo…”

“Chefe de seção Jeon, você conhece muitas coisas interessantes.”

“Eu fiquei interessado e dei uma olhada”.

‘Pelo visto, ele passava seu tempo lendo novels Xianxia e não trabalhando…
Deve ser por isso que jogou seu trabalho em cima de mim.’

Eu quase explodi de raiva, mas logo deixei de lado e continuei falando.

“De qualquer forma, uma vez que o dono da floresta exigiu um pagamento para que possamos permanecer aqui temporariamente, eu ofereci meu braço. Isso vai nos manter seguros na floresta por uma semana.”

“Uma semana? O que vai acontecer depois de uma semana?”

“Teremos que fazer outro sacrifício.”

Diante disso, todos olharam para o meu ombro.

Todos estão com os rostos mais pálidos que a morte.

“A propósito, pode me trazer algumas ervas para aliviar a dor? Isso está doendo muito.”

“Ah, claro. Está aqui?”

“Obrigado.”

Eu mastigo outra raiz de erva analgésicas que havia desenterrado antes.

“Eu vou descansar um pouco. Por favor, entendam…”

Provavelmente por causa do choque, eu adormeci de forma natural com o alívio da tensão. Tendo suprimido a dor com as ervas, adormeci em um sono tranquilo.

Alguns dizem que a audição é o último sentido a desaparecer.

Pode ser por isso que, ao recuperar a consciência, consegui ouvir as vozes dos outros.

“O quê? Mais tributos! Isso é um absurdo…”

“Depois de uma semana, precisamos fazer outro sacrifício como esse?”

“Devemos deixar este lugar dentro de uma semana.”

“Como podemos fazer com que o subgerente Seo sofra assim…”

“O subgerente Seo foi o primeiro a encontrar aquela… criatura e quase foi comido.”

“Em vez disso, foi o primeiro a se sacrificar.”

Ainda com o sono meio pesado, eu continuei a ouvir a conversa em andamento.

“Mas e se não conseguirmos sair da floresta em uma semana?”

Jeon Myeong-hoon perguntou em um tom frio.

Ninguém respondeu.

“Então, qual será o próximo integrante a ter seu membro devorado?”

Um silêncio se instalou nas profundezas da caverna.

‘Daqui a três dias… os imortais irão aparecer e vão acabar os sequestrando, portanto, isso não tem importância’.

É desnecessário mencionar qualquer coisa sobre minha regressão. Esse é um evento predestinado, um som um tanto irritante veio aos meus ouvidos.

“O subgerente Seo está dormindo bem?”

“Sim… Ele está totalmente inconsciente.”

“Subgerente Seo, se estiver acordado, eu tenho algo para lhe dizer. Por favor, acorde.”

Continuo com os olhos fechados como se estivesse dormindo.

Jeon Myeong-hoon verificou se eu estava dormindo e se levantou.

“Venha comigo até a entrada por um momento.”

“Não podemos conversar aqui?”

“Não, venha para fora.”

No final, Jeon Myeong-hoon levou os outros até a entrada da caverna. Um tempo depois, ouço sussurros vindos da entrada.

Simultaneamente, houve uma série de vozes criticando Jeon Myeong-hoon.

“Chefe de seção Jeon! Como é que você consegue pensar em algo assim?”

“O subgerente Seo sacrificou seu braço dessa forma…”

“Chefe de Seção Jeon. Não posso concordar com isso.”

“Hum…”

No lado de fora da caverna, Jeon Myeong-hoon ergue a voz.

“Bem, quem vai oferecer seu braço ou uma perna para essa raposa monstruosa após uma semana?”

“Mesmo assim…”

“Chefe Oh, o que senhor acha? Acredito que seja razoável.”

“… Eu não sei. E o subgerente Seo não é um inútil. Ele conhece muito bem ervas e o que podemos comer…”

“Então devemos aprender ao máximo com o Seo Eun-hyun durante uma semana…”

Ainda que eu não conseguia ouvir com clareza pelo lado de fora da caverna,

Eu posso adivinhar mais ou menos.

‘Eles devem estar pensando que, como eu fiquei incapacitado, é melhor cortar meus membros e oferecer à raposa toda semana.’

O que não vai acontecer, ainda assim me dá uma sensação de nojo, o suficiente para embrulhar o estômago.

‘Devo matá-lo?’

Por mais que eu tenha um braço, a “violência” que me foi ensinada ao longo dos 50 anos da minha vida passada ainda é considerável.

Posso simplesmente matar alguém como Jeon Myeong-hoon, que está longe de deixar a civilização moderna.

Não, não posso.

Os imortais que nos encontrarão em dois dias não vieram por “nós”.

Eles vieram por encontrar “Seres talentosos”.

O chefe Oh Hyun-seok, subgerente Kang Min-hee e chefe de seção Jeon Myeong-hoon. Foram surpreendidos pelas qualidades desses três.

Se um deles não estiver lá, não posso garantir que virão. Será que devo espancá-lo até à beira da morte? Fazer com que fique incapacitado?

Enfim, os imortais vieram até nós no passado, mesmo com nossos membros decepados. Provavelmente, virão mesmo que esse cara esteja todo quebrado.

No entanto, eu logo parei de pensar e balancei a cabeça.

‘… Todos devem ter a cabeça paralisada de emoções devido ao medo. Todos são pessoas boas a princípio. Só que a situação é muito repentina e sem sentido.’

Se eu quiser confiar no diretor Kim mais tarde, é melhor não demonstrar uma atitude muito cruel agora… Será melhor se eu for visto como um objeto de proteção ou simpatia.

Além do mais, caso o Diretor Kim se junte a essa estratégia, no futuro ele vai se preocupar comigo devido à culpa.

‘Isso é muito bom. Seja como for, no terceiro dia tudo estará resolvido’

Dentro de dois dias, Jeon Myeong-hoon, Oh Hyun-seok e Kang Min-hee serão pessoas que eu nunca mais verei.

Três dias depois, Oh Hye-seo e Kim Yeon também irão, e o Diretor Kim Young-hoon e eu deixaremos o Caminho da Ascensão com a ajuda de um monstro. Silenciosamente, eu continuo fingindo estar dormindo no chão.

Depois de algum tempo, todos entraram na caverna com uma expressões sombrias, parecendo ter feito um acordo sujo.

“Ei, subgerente Seo. Você está bem? Tente se levantar”.

Jeon Myeong-hoon me acordou de propósito.

“Haha, Subgerente Seo. Me desculpa por isso. Eu não imaginava que você fosse uma pessoa tão altruísta.”

”…”

“De agora em diante, conto com você”.

Jeon Myeong-hoon me olhou com um sorriso que nunca tinha visto antes e me deu um tapinha nas costas.

Observo as pessoas ao redor. Todos estão com uma expressão sombria.

‘Esse lixo, pelo que vejo, convenceu a todos usando sua língua afiada’.

Por um instante, sinto uma certa irritação e até pensei em estrangular ou matar esse sujeito do meu lado.

‘Desgraça. Aaa, preciso aguentar mais um pouco.

”… Sim. Precisamos sobreviver juntos em uma situação difícil.”

”Haha, certo. Então, sobre as frutas que você colheu ontem. Por acaso você sabe onde encontrá-las?

”…”

Esse maldito, ele me acordou por causa disso.

”… Eu posso ensinar a você. Aliás, eu planejava ensinar a você, Chefe de Seção Jeon, em especial”.

“Ah, é mesmo? Obrigado! Obrigado!”

“Não precisa se preocupar com a sobrevivência na floresta. Eu vou ensinar tudo a você”.

Eu dou um sorriso malicioso para ele. Isso mesmo, irei ensiná-lo todos os conhecimentos. Afinal, será um conhecimento de que você não vai precisar para o resto da vida depois que entrar em uma seita de cultivo

”Jeon Myeong-hoon. Quantas vezes disse que não se trata de uma fruta? Será que você não está prestando atenção nas minhas palavras?”

”Não, mas certamente…”

“A que tem o topo dividido é uma fruta diferente. Se você comer essa fruta, você vai acabar morrendo. Entendeu?”

”…”

Quando eu ensinava Jeon Myeong-hoon sobre ervas e frutas comestíveis, parei de chamá-lo de “chefe de seção”.

Ele estava aprendendo sobre ervas com um sorriso, mesmo quando eu o repreendia.

Eu me pergunto como será decepcionante quando perceber que essas ervas são de baixo grau e inúteis para um discípulo de seita.

“Não, Jeon Myeong-hoon. Você tem algum problema mental? Já expliquei várias vezes. Está com problema para se concentrar?”

”… Não…”

O rosto de Jeon Myeong-hoon ficou tão vermelho quanto as framboesas.

Jeon Myeong-hoon passou a ser atormentado do mesmo jeito que me atormentava quando entrei na empresa.

Provavelmente, está suportando isso com o pensamento de obter o máximo de conhecimento possível em uma semana.

Lamento, em dois dias não nos veremos mais.