Capítulo 2.2: Dispersando o Destino (1)

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

”Olhe aqui. Está se chama folha verde auricular e tem uma fragrância única quando mastigada. Pode ser usada para escovar os dentes e repelir insetos”.

”Folha verde auricular, folha verde auricular…”

”Hmm, mas nunca ouvi falar disso na Coreia…”

O representante Oh Hyun-seok inclina a cabeça, parecendo um pouco confuso.

“São plantas um pouco especiais e, por não serem espécies nativas, é possível que você não esteja familiarizado com elas. Obviamente, isso não existe na Terra.”

Estou aproveitando o conhecimento de ervas medicinais que aprendi neste mundo.

Mas o representante Oh Hyun-seok, que não era um especialista, acredita que isso seja verdade.

”Então é isso. Por favor, continue.”

“Essa é chamada de Veia Mão De Bebê Azul, que também é conhecida como grama purificadora de sangue. Ah, Jeon Myeong-hoon. Você por acaso não está me ouvindo agora?”

”… Desculpa.”

Enquanto continuava com a aula de herbalismo, eu continuava chamando a atenção de Jeon Myeong-hoon.¹

O dia passou assim.

E no dia seguinte.

Tivemos que enfrentar uma cobra vermelha imensa que tinha duas cabeças nos encarando em frente à caverna.

“Hii, hiik…”

“Huuh…”

Os outros tremiam de medo, agarrando objetos como galhos no interior da caverna, enquanto eu falava cautelosamente com a cobra.

“… O que a traz aqui?”

A cobra responde…

[O mestre desse território provou um humano com um cheiro único].

Ainda que não seja tanto quanto a raposa, essa cobra é muito assustadora para mim. É claro que, em comparação com a raposa, tem menos presença.

[É claro, como você já ofereceu um sacrifício ao mestre do território e obteve a permissão para permanecer aqui por sete noites. Não vou incomodá-lo durante esse período. Entretanto…]

A cobra lambe os lábios com suas duas cabeças.

[Se você me deixar provar mesmo que seja um pouco do seu sangue, eu não irei incomodá-lo mesmo após sete noites e dias].

Diferentemente da raposa que arrancou meu braço, a cobra é bastante moderada.

Até mesmo em minha vida passada, quando eu não fui reconhecido pela raposa, essa cobra de duas cabeças simplesmente veio, mordeu o corpo do Chefe Oh, sugou seu sangue e foi embora.

Agora, ela está pedindo a nossa permissão para tirar um pouco de sangue.

“Sem problemas”.

Como pessoas modernas, o nosso corpo está cheio de colesterol e gordura.

Devido a isso, no passado, a cobra foi embora depois de provar o sangue do Chefe Oh, afirmando que o gosto era horrível.

“Quanto sangue você quer?”

[Um pouquinho. Apenas um pouquinho de sangue. Assim, eu vou embora.]

Eu abro um sorriso e olho para Jeon Myeong-hoon.

“Sr. Jeon Myeong-hoon. Será que poderia dar a este senhor um pouco de sangue?”

“O que, como é?”

“Não é como se eu estivesse lhe pedindo para dar um braço, é só um pouquinho de sangue. Ele deve coagular rapidamente.”

“E-Eu…”

“Ah, Sr. Jeon Myeong-hoon. Você não precisa ter conhecimento de ervas?”

“… Tudo bem.”

Jeon Myeong-hoon, fazendo careta, cortou a mão com uma faca de pedra que havia feito.

Drip, drip…

A cobra consumiu alegremente o sangue de Jeon Myeong-hoon.
Um pouco mais tarde.

[Existe uma grande quantidade de impurezas no sangue. Até mesmo veneno. Que gosto horrível… É o pior que já provei do que qualquer sangue humano.]

A cobra balança as duas cabeças e se retira.

O sangue de um funcionário administrativo do século XXI, repleto de colesterol e nicotina, não é nada saboroso.

[De qualquer forma, como você me deixou provar o sangue, vou embora.]

Quando a cobra foi embora, coloquei ervas analgésicas no ferimento de Jeon Myeong-hoon.

Jeon Myeong-hoon mostrou-se bastante irritado, possivelmente se sentindo sujo ao ser lambido pela cobra.

“Sr. Seo Eun-hyun. Eu sei que o maltratei muito nos seus primeiros dias de trabalho, mas isso não é um pouco demais?”

“O que posso fazer? Não é fácil pedir as mulheres ou aos mais velhos, como o Chefe e o Diretor, que doem sangue.”

“Um pouquinho de sangue não vai te matar…”

“… Eu tive um braço arrancado ontem e estou com pouco sangue. Até mesmo um pouquinho de sangue é muito para mim.”

“Kuhk…”

Jeon Myeong-hoon mordiscou o lábio e respirou fundo.

‘Um cara engraçado. Ele pretende me vender para a raposa em uma semana.’

Ele está apenas ressentido porque eu fiz o mesmo.

De qualquer modo, não pode fazer nada comigo.

Bem, eu não vou vê-lo a partir de amanhã…

Eu acho que devo aproveitar a oportunidade enquanto posso e começar a incomodar mais o Jeon Myeong-hoon.

Portanto, já se passaram três dias desde que caímos nessa floresta.

Whoosh, whoosh…

Hoje o vento tem estado forte desde o amanhecer.

Zap, zap…

Ao mesmo tempo, o ar parece turbulento.

Abro um sorriso e acordo Jeon Myeong-hoon bem cedo pela manhã.

“Sr. Jeon Myeong-hoon, precisamos colher algumas ervas pela manhã.”

“Tão cedo assim…”

“Ah, se apresse.”

“… Tudo bem.”

Levo Jeon Myeong-hoon de um lado para o outro, procurando por ervas.

Um pouco mais tarde.

“Oh, eu encontrei!”

“É uma erva boa?”

“Sim, é.”

“Parece com ginseng…”

Jeon Myeong-hoon engoliu a saliva ao olhar aquela planta semelhante a um ginseng selvagem à sua frente.

Essa planta é um tipo de ginseng chamado Raiz de Bambu Amarelo.

Não é particularmente rara.

O importante mesmo é o tamanho do ginseng.

Provavelmente por ter absorvido energia espiritual, a raiz de bambu amarelo, que normalmente é do tamanho de um dedo mindinho, é agora tão grossa quanto meu antebraço.

“Hahahaha, oh, isso é incrível. É mesmo possível desenterrar tanto ginseng selvagem assim?”

“…”

Jeon Myeong-hoon parecia estar animado, porém estava segurando a risada por dentro.

“Afinal , futuramente você não vai ter a chance de comer essas coisas”.

Ele não poderá comer nem mesmo as raízes de bambu amarelo que Jeon Myeong-hoon desenterrou com suas próprias mãos.

Para os cultivadores, a raiz de bambu amarelo não passa de uma erva medicinal de baixa qualidade para os mortais.

Certamente, os artistas marciais a utilizam para aumentar a energia interna… 

‘Eu deveria entregar isso ao Diretor Kim mais tarde’

“Você pode experimentar o ginseng mais tarde. Primeiro, coloque-os aqui.”

Entreguei uma bolsa feita com as roupas rasgadas. Jeon Myeong-hoon cuidadosamente colocou o ginseng na bolsa.

“Vamos voltar agora.”

Já estava na hora de voltarmos.

Retornamos à caverna, pedimos a Jeon Myeong-hoon que acendesse uma fogueira e nos sentamos.

Foi então que me sentei em silêncio e olhei para o céu.

Kwagwang! Kwakwagwang!

Repentinamente, houve um flash de luz e algo se chocou no céu.

Aparentemente, foi uma colisão de luzes pretas, douradas e brancas puras.

E então, naquele momento.

“Kuhuk! Kuaak!”

De repente, Jeon Myeong-hoon vê sangue e desmaia.

“Aaak, Aaaak!”

A subgerente Kang Min-hee também grita e desmaia. Seus gritos ressoam ao redor como um lamento fantasmagórico.

Além disso, o chefe Oh Hyun-seok também desmaiou, apertando seu coração.

Está na hora.

Um pouco mais tarde.

Paaat!

Por cima da caverna em que estávamos, três orbes de luz voam para baixo.

[Uau, incrível. E pensar que eu encontraria tantas gemas brutas, mesmo me deparando com essas pessoas irritantes.]

[Que conversa é essa. Cai fora, Byuk-ho. Esses caras são todos meus. ]

[Tanta conversa vergonhosa. Heo Gwak. ]

No meio dos orbes de luz, um homem de meia-idade com uma túnica dourada, ao lado de uma figura com vestes pretas onde não se sabia se era homem ou mulher, e um gigante com uma armadura azul.

“Vocês são… quem…?”

O diretor Kim perguntou a eles com uma voz temerosa.

Entretanto, todos olham para o diretor Kim e o ignoram.

[Sem raiz espiritual.]

[Apenas um mortal comum.]

[Eles não têm importância para os meus tesouros.]

Os olhares deles se dirigem a cada um de nós.

[Esses três possuem raízes espirituais?]

[Isso é incrível. Como é que esses mortais sem treinamento acabaram no Caminho da Ascensão…]

[Parece é que a raposa enganou um deles. Considerando o ferimento, eles parecem ter se entregado de bom grado. Um espírito surpreendente para um mero mortal].

Kuong!

O gigante de armadura azul bateu o pé e uma luz turquesa suave se espalhou.

Na mesma hora, a luz toca meu corpo e algo incrível acontece. O meu braço, envolvido por uma luz, se regenera.

“Obrigado!”

Eu me inclino profundamente para o gigante, tomado pela gratidão. O gigante dá uma risada gostosa e fala.

[Não é necessário ser tão formal. A restauração da essência de sangue em um mortal é bastante fácil para um cultivador. De qualquer forma…]

Click

O gigante de armadura azul balança a mão para o ar.

Simultaneamente, meu corpo foi empurrado de volta, enquanto os corpos de Jeon Myeong-hoon, chefe Oh e subgerente Kang são puxados para frente.

[Esses três têm raízes espirituais, agora vamos ver quem vale a pena?]

O homem de meia-idade com a túnica dourada deu um passo à frente e estendeu a mão.

Em seguida, uma espada dourada flutuou sobre sua mão.

Wooong!

Pajijik!

Na mesma hora, um relâmpago dourado rugiu no céu e Jeon Myeong-hoon caiu novamente, cuspindo sangue.

[Como esperado… incrível! Um corpo do Trovão Dourado Celestial…!]

[Mexa-se, é a minha vez.]

A figura com roupas pretas, cujo gênero é um mistério, afasta o homem de vestes douradas e pega um Alaúde Chinês preto.

Tung-

À medida que a corda do alaúde é dedilhada, a subgerente Kang Min-hee segura sua cabeça e grita.

“Aaak!”

Mais uma vez, seus gritos soam como lamentos fantasmagóricos.
A figura de vestes pretas mostrou um pequeno sorriso.

[Raiz Imortal Transformadora do Yin Fantasmagórico…! Só de pensar que ela realmente existe! Aaaa…]

[Hehe, eu também acredito que o que eu senti não era mentira.]

O gigante de armadura azul passou pela figura de vestes pretas em direção ao chefe Oh Hyun-seok.

“O que foi, o que quer comigo?”

O chefe Oh parecia atemorizado, mais o gigante de armadura azul inesperadamente verificou sua pulsação, segurando seu pulso com calma.

E depois de um tempo.

[O Corpo Sagrado Único! E pensar que tal corpo realmente existe! Impossível…]

Depois de um tempo, os três, que pareciam chocados, se acalmaram e perguntaram aos três.

[Vocês gostariam de seguir o caminho do cultivo?]

O homem de meia-idade de roupas douradas falou com Jeon Myeong-hoon usando uma expressão gentil.

[Cada um de vocês tem um talento que pode virar o mundo de cabeça para baixo. Desperdiçar esse talento é impensável.]

A figura de roupas pretas observa a subgerente Kang Min-hee de forma persistente.

[Imortalidade! Ter o poder de virar o céu e a terra de cabeça para baixo! Riqueza e honra imensas! Vocês não gostariam de ter tudo isso? Eu garanto que, se me seguir, você obterá tudo em 100 anos.]

O gigante de armadura azul se aproximou diretamente ao Chefe Oh Hyun-seok e falou, acariciando seu corpo.

[Eu sou o Grão-Mestre da Seita do Trovão Celestial Dourado Divino, Jin Byuk-ho. O que acham de se juntarem à minha Seita do Trovão Celestial Dourado Divino?]

[Hmph, quanta ganância! Em nosso Vale do Fantasma Negro, não há falta de recursos ou métodos de treinamento. Sou o Grande Ancião do Conselho de Anciãos do Vale do Fantasma Negro, o Demônio Fantasma de Ossos Brancos. Caso todos se juntem ao nosso vale, poderão ir além do limite de crescimento.]

[Bem, eu realmente não preciso desses dois. Só você, venha comigo, Corpo Sagrado Único. Eu sou o fundador da Seita Criação do Céu Azure, Tigre Santo Azure. Se você desejar, estou até disposto a passar a seita para você. Ah, os outros dois podem vir, se quiserem. Embora sigam caminhos diferentes, ambos têm um talento tremendo, então vou aceitá-los como discípulos diretos.]

Ainda que os três cultivadores pareçam estar oferecendo a eles uma escolha, na realidade, não é diferente de uma ameaça forçada.

O gigante de armadura azul, denominado Chang-ho, praticamente está esmagando o ombro do chefe Oh Hyun-seok.

A figura aparentemente discreta em vestes pretas, o Demônio Fantasma de Ossos Brancos, tem uma atitude suspeita ao fazer contato visual com a subgerente Kang Min-hee.

Aos poucos, os olhos da subgerente Kang Min-hee estão ficando turvos.

E Jin Byuk-ho aparentemente está pressionando Jeon Myeong-hoon por uma força invisível, como se ameaçasse matá-lo se ele não o escolher.

1. área de estudo em que se analisam as propriedades medicinais das ervas e de outras plantas[↩]