Capítulo 2.3: Dispersando o Destino (1)

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

Depois de algum tempo, Jeon Myeong-hoon, o chefe Oh Hyun-seok e a subgerente Kang Min-hee foram obrigados a se juntarem às três seitas de cultivo.

[Bem-vindo à seita, haha!]

[Os anciãos do vale cuidarão bem de você.]

[Venha, meu discípulo, vamos embora.]

Os três cultivadores se preparam para partir com as três pessoas.

Só então, o diretor Kim, que acompanhava a situação com um olhar atordoado, repentinamente recuperou os sentidos e saiu correndo.

“Esperem, apenas mais um momento! Me perdoem, mas poderiam nos ajudar a sair dessa floresta? Com certeza, vamos morrer se ficarmos aqui!”

[Hmm, vocês estão preocupados por serem meros mortais? E por causa daquela raposa? Isso não é mais necessário.]

O gigante de armadura azul, Chang-ho, ri e fala.

[Já derrotamos todos os demônios e monstros do Caminho da Ascensão quando chegamos aqui! Agora também vamos pegar essa raposa e, para os próximos 10 anos, o Caminho da Ascensão estará seguro!]

“Ah, não… Olhem aqui! Chefe de seção Jeon! Chefe Oh! Subgerente Kang! Vamos falar alguma coisa! Nem sabemos como sair daqui!”

Na realidade, Jeon Myeong-hoon já foi capturado por Jin Byuk-ho em um frasco dourado como um Pokémon.

A subgerente Kang Min-hee já está completamente no controle do Demônio Fantasma de Ossos Brancos.

Lee Chang-ho simplesmente ri das palavras do chefe Oh Hyun-seok, aparentemente sem interesse.

Foi exatamente assim há 50 anos.

Os três eram loucos demais a ponto de serem irresponsáveis.

Por mais que gritássemos, não nos deram atenção, como se fossemos apenas insetos, e continuaram seu caminho.

Mas em vez de gritar roucamente para os três cultivadores, toquei no meu braço que foi restaurado.

Bom, pelo menos restauraram meu braço.

Suspirei e agradeci ao Sr. Chang Ho internamente.

O diretor Kim ficou gritando até a garganta se tornar rouca ao ver os três orbes de luz desaparecerem, mas não obteve resposta.

“Ugh… Droga…”

Por fim, o diretor Kim simplesmente desmaia.

“O que vamos fazer… nesta floresta…”

Agora só restam quatro de nós.

Eu, diretor Kim Young-hoon, subgerente Oh Hye-seo e a gerente Kim Yeon.

É provável que amanhã a subgerente Oh e a gerente Kim também sejam sequestradas…

‘Meu tempo sozinho com o diretor Kim está chegando.’
O diretor Kim ficou temporariamente desanimado, mas ficou muito contente e me parabenizou depois que viu o meu braço restaurado.

“É realmente um alívio, um verdadeiro alívio…”

“Exatamente. Por outro lado, aquele Chang-ho também disse que iria pegar a raposa. Se o nosso objetivo apenas é sobreviver, então acho que podemos conseguir.”

“Hoo… estou vendo…”

“Quando o braço do subgerente Seo foi destruído, eu pensei que iria perder a cabeça… Ah, mas até agora, é realmente, muito chocante ver três de nossos colegas desaparecerem assim…”

“Subgerente, isso foi uma grande sorte.”

Nós, que perdemos os nossos colegas, ainda assim tivemos nossas vidas garantidas nesta situação estranha, nos sentamos ali, pensando se devíamos rir ou chorar.

Em seguida, aconteceu algo inesperado.

Assim como um meteoro atravessando o céu, uma luz branca e pura se espalhou pelo céu.

“Oh, o que…”

Não é só isso.

Em seguida à luz branca, dezenas de luzes atravessam o céu como se fossem uma chuva de meteoros.

Todos estão indo na direção em que Jin Byuk-ho, o Demônio Fantasma de Ossos Brancos e Sr. Chang-ho voaram.

“O que é isso… Há algo naquela direção…”

O diretor Kim olhou confuso naquela direção e eu comecei a coletar as frutas que seriam usadas como alimento durante o dia, preparando uma fogueira para assá-las.

Amanhã, será o momento de me separar da Subgerente Oh e Gerente Kim.

O dia seguinte chegou.

Esse dia foi incomum, já que começou a chover.

Nuvens escuras encheram o céu e trovões ressoavam.

“… Com esse temporal, vai ser difícil sair para colher as frutas. Então, o que devemos fazer?”

A gerente Kim nos olha com uma expressão preocupada.

“… Ainda mais porque a subgerente Oh não está em boas condições.”

É verdade.

A subgerente Oh Hye-seo ficou agonizando na cama por causa da febre alta, com uma expressão vazia, olhando para o céu e murmurando para si mesma.

“Vamos esperar um pouco mais”.

Eu falo, olhando para o céu.

“Quem sabe, não acontece outro milagre como o de ontem hoje?”.

“… Aquilo foi mesmo um milagre? Ah, é claro, o seu braço que se recuperou é realmente… como um milagre, mas…”

Dou uma risadinha e digo a gerente Kim.

“Quem sabe. Pode aparecer alguém que possa curar completamente a doença da subgerente Oh”.

Olho para o céu com a gerente Kim e o diretor Kim.

É hora do almoço.

Kwarurung!

Trovões soam sem fim.

Cough! Cough

A tosse e febre da Subgerente Oh estão mais fortes. O sangue escorre de seu nariz.

“Subgerente Seo. Tem alguma erva que pode ajudar nessa situação? O que devemos fazer…”

“Vamos começar aplicando algumas ervas para reduzir a febre por enquanto.”

Foi quando aconteceu.

Thud, thud…

Uma pessoa entrou na caverna.

É um belo homem de meia-idade vestindo roupas azuis.

O homem de meia-idade, com um topete, tinha um par de pequenos chifres semelhantes aos de um cervo na cabeça.

[Mortais no Caminho da Ascensão. São como formigas que são esmagadas entre a competição de verdadeiros dragões.]

“Quem, quem é você!”

O diretor Kim, que estava em alerta, se protege dessa presença nova. O homem de vestes azuis abre um sorriso irônico e se apresenta sem pressa.

[Eu sou o Rei Dragão do Mar, Seo Hweol. Estou procurando a origem da tempestade repentina que não é natural. Essa mulher aí tem usado um feitiço de tempestade.]

O homem que se apresentou como Seo Hweol apontou para a subgerente Oh.

[Bem, não é exatamente um feitiço, mas sim. Ela exerce o poder da tempestade. É uma pressão enorme em seu corpo humano poder provocar eventos de tal magnitude.]

“T-Tempestade?”

[Sim, tempestade. É bem incomum. Uma humana, além de ser mortal, que não tem nem mesmo raízes espirituais, exercendo um poder tão imenso… Ela sequer está fazendo isso conscientemente. Realmente peculiar].

Peculiar, de fato…

Curioso, perguntei a Seo Hweol uma questão que estava em minha mente.

“De fato, passamos por eventos mais peculiares. Ontem, três cultivadores incríveis levaram alguns membros de nosso grupo que se encaixavam perfeitamente como seus discípulos. E hoje, você apareceu para dar uma olhada na subgerente Oh. Porque pessoas tão grandes como vocês nos procuram tão especificamente?”

Diante da minha pergunta, Seo Hweol ficou perplexo por um momento e depois caiu na gargalhada.

[Hahaha, é verdade. Eu não sei bem os detalhes, porém em seu grupo havia mortais com qualidades excepcionais. Os mestres que possuíam essas qualidades levaram seus colegas embora. E hoje eu apareci, um mestre perfeito para essa mulher, isso é estranho?]

Seo Hweol me perguntou ainda rindo.

[Olhe aqui, amigo mortal, por acaso você sabe onde fica esse lugar?]

“Pelo que ouvi, é um lugar conhecido como Caminho da Ascensão…”

[Caminho da Ascensão. É também conhecido como o caminho para a ascensão, um portal que conduz ao Reino Superior. E em poucos meses, perto do Caminho da Ascensão, será aberta uma fenda espacial chamada Portal para o Céu, o Portal da Ascensão.
Esse é um evento que acontece uma vez a cada milênio. Neste período, o espaço ao redor dele se torna instável, o que leva muitos cultivadores e demônios a se dirigirem às proximidades do Caminho da Ascensão. Todos querem ascender ao Reino Superior. E todos os cultivadores no topo que existem nesse reino teriam se reunido.
Assim, é possível que apareçam mestres especificamente adequados para você. Talvez o mesmo aconteça com essa mulher. Se não fosse eu, os outros cultivadores de alto nível ou demônios iriam encontrá-la.]

“É isso mesmo…”

Eu achava que alguma entidade nos enviou a este mundo com a intenção de nos dispersar rapidamente.

Na realidade, ao que parece, é só uma questão de probabilidade.

“Hum, só que os cultivadores levaram meus colegas embora…”

O diretor Kim, vendo que eu iniciei a conversa com Seo Hweol, pareceu se descontrair e também fez uma pergunta.

“Eles disseram que se juntaram às suas seitas que herdariam seus métodos, mas quando você alcança o Reino Superior… como é que conseguem fazer com que as pessoas se juntem às suas seitas?”

[Hmm, por ser um mortal comum, talvez você não entenda os cultivadores. Há uma habilidade entre os cultivadores que permite encolher grandes objetos para armazenamento.]

Ao ouvir a resposta de Seo Hweol, fiquei surpreso.

[Possivelmente todos tenham colocado suas seitas em seus dispositivos de armazenamento. Suas ambições estão voltadas para a ascensão ao Reino Superior juntamente com toda a sua seita assim que o Portal da Ascensão for aberto. Ah, na verdade, eu mesmo coloquei um dos castelos da Tribo Dragão do Mar no meu dispositivo de armazenamento. Há aproximadamente mil e oitocentos membros da Tribo Dragão do Mar dormindo dentro dele].

Atordoados por suas incríveis palavras, tanto o diretor Kim quanto eu ficamos sem palavras.

Swoosh…

Em seguida, Seo Hweol se aproximou da subgerente Oh e acariciou sua testa.

Sua condição, anteriormente febril e com falta de ar, se estabiliza rapidamente.

[… Intrigante, muito intrigante. Caso ela se torne um membro da minha Tribo Dragão do Mar, pode ser que se torne um ser extraordinário…]

Enquanto conversam, Seo Hweol pega a subgerente Oh. O diretor Kim, perturbado, tenta detê-lo, porém acaba sendo repelido por uma força invisível.

“Ughh!”

[Essa moça irá receber meu sangue e se tornará parte da minha tribo. Provavelmente será bom para nós dois. Já que muitos cultivadores formidáveis passarão pelo Caminho da Ascensão, eu digo isso por preocupação…]

Flash!

As pupilas de Seo Hweol se abriram verticalmente.

“Cough! Choke… Argh!”

“Guh… Ugh…”

Tanto o diretor Kim quanto eu, que anteriormente tínhamos feito perguntas a Seo Hweol, desabamos em meio à pressão esmagadora, chegando a ter dificuldade até para respirar.

[Não façam perguntas sem pensar aos cultivadores de alto nível. Eu sou um cara legal e respondi às suas perguntas, no entanto, há cultivadores com temperamento ruim capazes de explodi-los feito vermes só de questioná-los…]

Depois de falar, Seo Hweol deixou a caverna.

Flash!

Boom!

Com um flash, é ouvido um rugido estrondoso e, rapidamente, um Dragão Azul aparece alçando o céu.

Sssssssss-

A chuva continuava a não parar.

A gerente Kim olhou para o céu de forma vazia e murmurou.

“… Todos estão sendo levados embora. Agora nem sei mais o que aconteceu. De repente, houve um deslizamento de terra, depois outro mundo, cultivadores, dragões sequestrando meus colegas… Ha, haha…”

Ela cobre o rosto, como se estivesse prestes a chorar.

O diretor Kim Young-hoon suspira com uma expressão sombria.

“Eu não sei o que fazer. Devemos encontrar um lugar onde haja pessoas, mas eu nem sei para onde ir. Esses cultivadores e dragões apenas falam coisas inexplicáveis e… droga.”

“…”

Eu dou pequenos tapinhas em seus ombros.

Mas de repente, a gerente Kim Yeon agarrou meu braço.

“Subgerente Seo, você não vai sumir de repente também, certo?”

“…”

“Não, você não pode ser sequestrado também, subgerente. E se você também for levado, eu não vou conseguir sobreviver nessa floresta…”

Eu dei um sorriso amargo.

Hoje à noite.

Por fim, a gerente Kim Yeon será sequestrada por um ser estranho.