Capítulo 23.1: Refinamento (2)

Tradutor: Dawana

“Kim Hyung.”

“O que foi?”

“Por que os cultivadores são tão insensíveis?”

“… Como eu posso saber isso?”

Franzi a testa, refletindo sobre a atitude dos cultivadores.

Os monstros que enfrentamos no início da regressão ignoravam qualquer coisa que dizíamos.

Até o método de fabricação de pílulas do Clã Makli, que é bastante brutal.

E os cultivadores do Clã Jin que vasculharam os mortos e reclamaram por tentarmos enterrá-los.

Eu posso compreender a busca dos corpos, cem vezes mais.

Então, por que eles acham que enterrar os mortos é um desperdício de tempo?

Por que os seus pensamentos são tão diferentes?

“… Talvez, pelo fato de terem presenciado o mundo das Cinco Energias Convergentes para a Origem desde o nascimento, o modo de pensar deles será diferente do nosso. Além disso, passaram a vida inteira tratando os mortais como seres inferiores”.

Suspirei, frustrado.

Os cultivadores do Clã Jin anunciaram o próximo local para o encontro e saíram da aldeia, fechando a formação do território do Clã Makli e partindo com seus dispositivos voadores.

Nós os estávamos seguindo.

“… Uma diferença na perspectiva?”

Ou é a arrogância inerente dos cultivadores?

Ou será que todos os cultivadores são assim?

Eu me perguntava se seria certo virar um cultivador.

Seguimos a orientação dos cultivadores do Clã Jin, eliminando as fortalezas do Clã Makli uma atrás da outra.

Cinco anos haviam se passado desde que saí do Palácio Imperial.

“Ha, olhe, Eun-hyun, é o seu rosto”.

“…”

Eu vi meu rosto em um pôster de procurado, vagando pelo mercado.

Não só o meu.

Kim Young-hoon, bem como inúmeros mestres de artes marciais que o seguiam, também estavam em cartazes de procurados.

A acusação era de traição.

“Traição. Que absurdo. Depois de tudo, são só as forças inferiores do clã dos cultivadores. Mesmo que eles coloquem cartazes de procurado, podemos circular pelas ruas sem problemas, devido a essa técnica de manipulação facial que você criou.”

“É bom ouvir isso.”

Nos últimos cinco anos, eu havia elaborado uma técnica chamada Técnica de Aparência Reversa, utilizando os meus conhecimentos médicos e as minhas habilidades de transformação na manipulação dos músculos faciais e na alteração da aparência.

Graças a isso, pudemos caminhar livremente pelas ruas, mesmo sendo procurados.

“Então, onde é a próxima fortaleza?”

“Fica no lado oeste da cidade de Lianshan, nas colinas. Uma das fornalhas de fabricação de pílulas do Clã Makli se encontra lá. Desta vez, a fornalha em que vamos destruir é especialmente grande, portanto, deve haver muito mais cultivadores do Clã Makli.”

“É provável.”

“E, pelo que ouvi, também há um número significativo de artistas marciais de pico criados pelo Clã Makli. Não são apenas simples Jaingshi, mas artistas marciais de pico, por isso temos que ser um pouco mais cautelosos.”

Artistas marciais de ponta.

Olhei para o céu.

35 anos desde a regressão.

Demorou cerca de 10 anos para alcançar o estágio intermediário do Reino do Pináculo desde a regressão e agora, 25 anos depois…

Meu reino não tinha mudado.

Será que meu talento é insuficiente para chegar até a Reunião de Cúpula das Três Flores?

Reunião de Cúpula das Três Flores.

Kim Young-hoon e outros especialistas daquele reino têm constantemente me dado pistas a respeito disso.

“A terceira cor.”

Fio vermelho significando hostilidade.

Fio azul representando a intenção própria.

Além disso, a precisão de encontrar e ver uma terceira cor para alcançar esse reino.

Mas.

“Em uma luta, há eu e você. O que poderia haver além disso?”

Definitivamente, existe algo além de mim e de você.

A própria dimensão do Reino das Três Flores prova isso.

Ugh.

Ignorando a dor que gritava em minha mão, eu segurava a espada e conseguia sentir o fio das pessoas a minha volta conforme caminhava pela rua.

Eu posso ver os fios dos outros.

Posso ver meus próprios fios.

Mas, além disso, por mais que eu olhe, não consigo ver nada.

“A iluminação ainda não chegou.”

Mesmo depois de perguntar a Kim Young-hoon sobre o Três Flores se Reúnem na Cúpula, não consegui compreender suas palavras.

Originalmente, quando Kim Young-hoon alcançou o pico, ele nem passou pelo estágio inicial nem pelo intermediário, mas atingiu o Três Flores diretamente.

Perguntar a ele se a transição do estágio intermediário para o Três Flores era sem sentido.

É claro que eu perguntei a outros mestres do Três Flores como se deve fazer a transição para ele, mas as respostas que recebi foram:

“Mergulhe no estado de altruísmo”.
“Entenda que não existe você e nem eu”.
“Contemple a pureza das artes marciais”.
Todas essas respostas eram de natureza Metafísica.

“Alguém está neste lugar por não desejar cair em um estado de abnegação.”

Ao ignorar a dor lacerante que sentia em minhas mãos, brandi minha espada por anos.

Não importava se eu mantinha a unidade da espada e do corpo, e travei batalhas que ameaçavam a minha vida várias vezes.

O milagre da passagem para um reino superior jamais aconteceu comigo.

Ainda que eu não tenha me desesperado como na primeira vez em que cheguei ao pico, para subir ao topo foi necessário muito talento e esforço novamente.

“Há muitos mestres no pico aqui…”

A fortaleza do Clã Makli, localizado ao oeste da cidade de Lianshan.

“Se houver tantos mestres, talvez eu consiga algo lutando com eles.”

De alguma forma, eu achava que a fortaleza encontrada pelo Clã Jin parecia uma armadilha.

Foi um palpite que fiz após ouvir de um dos cultivadores do Clã Jin como eles descobriram a fortaleza e seu nível de força.

“O Clã Makli pretende capturar Kim Young-hoon, bem como o Clã Jin.”

E eu, um traidor da família imperial.

Era por isso que eu acreditava que dessa vez eles iriam se preparar totalmente e nos enfrentar.

“Mas eu não estou preocupado.”

Dei uma olhada para Kim Young-hoon, que caminhava ao meu lado.

Ele esteve escrevendo um livro recentemente.

O título do livro era “Segredos do Cultivo do Olhar e das Artes Marciais Superiores”

“Condensando o conhecimento detalhado dos 6 volumes da ‘Escritura do Cultivo de Gazing e das Artes Marciais Excedentes’ e os transformando em um livro completo de conhecimento”, disse ele.

Como o ‘Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas’, ‘Registro de Cultivo de Olhar e Artes Marciais Excedentes’ e ‘Escrituras de Cultivo de Olhar e Artes Marciais Excedentes’, foi um livro cheio de conhecimento aprofundado que eu não conseguia compreender mesmo quando olhava para ele.

Mas uma coisa era certa.

Kim Young-hoon ultrapassou o reino de sua vida anterior.

Uma pessoa assim podia provocar danos significativos em um cultivador da Formação de Núcleo e escapar rapidamente!

“Uma armadilha não serve para nada”.

Desta vez, vamos destruir a fortaleza deles com facilidade também.

Cidade de Lianshan.

‘Este é o lugar onde eu caí em minha primeira vida antes da regressão.’

Fazia muito tempo que eu não o visitava.

‘Aqui eu fazia sabão, coletava ervas, preparava licor, e implorava aos ladrões que poupassem minha vida…’

As lembranças daqueles tempos miseráveis voltaram à tona.

“Vamos para o oeste.”

“…Sim.”

Gostaria de saber se a filha da família Ju já nasceu.

A casa do Senhor Geum ainda está repleta de servos que se exibem arrogantemente?

Eu me pergunto se o pé de caqui da família Sung ainda dá bons frutos.

Depois de olhar um pouco para a cidade de Lianshan, corri para oeste seguindo Kim Young-hoon.

Memórias que ninguém além de mim lembra.

Memórias que só eu conheço, que foram substituídas pelo meu poder de regressão.

Uma habilidade milagrosa e incrivelmente grata.

Mas é por isso que essa capacidade precisa desaparecer.

Essas lembranças que somente eu conheço vão continuar a se acumular e, quanto mais elas se acumulam, mais difícil será para a minha mente suportar.

Por isso, eu vou para o mundo anterior e eliminarei esse poder.

Até lá, eu vou me esforçar para ser um humano.

Como humano, eu terei uma vida humana.

Com certeza.

Não serei contaminado por caminhos malignos assim como os cultivadores do Clã Makli, e nem agirei contra a moral humana.

É claro.

“Esses bastardos nojentos do caminho do mal não conseguem fazer com que eu dance menos.”

Aqueles quem quebram a moral humana, contanto que eu possa alcançá-los, precisam ser punidos.

Tadat!

Chegando no destino com Kim Young-hoon, já havia cultivadores do Clã Jin em vestes vermelhas e outros mestres de pico reunidos.

“A opinião que a fortaleza do Clã Makli deve ser uma armadilha surgiu dentro do conselho de anciãos do Clã Jin. Portanto, pelo menos um terço do conselho de anciãos do Clã Jin se manifestou pessoalmente.

Portanto, vocês, artistas marciais, devem lutar com todas as suas forças”.

Entre os cultivadores com vestes vermelhas, um número significativo de cultivadores da Formação do Qi com uma consciência sólida estava misturado.

“Eu entendo. Não fiquem preocupados. Eu sempre luto com o meu melhor.”

“Hmm, bom. Então, vamos abrir a formação.”

Woong-

Assim que um dos anciãos do Clã Jin concluiu um selo de mão, o ar começou a se contorcer.

Seguimos os anciãos do Clã Jin para a formação e logo vimos a aldeia, assim como antes.

Esse vilarejo era duas vezes maior do que qualquer território do clã Makli que já havíamos visto antes, não só com casas de palha, mas também uma quantidade enorme de mansões de azulejos.

E então,

“Afinal, era uma armadilha.”

Os cultivadores do Clã Makli formaram uma formação e fizeram feitiços de selamento em frente à aldeia.

“Selar (結)!”¹

Os cultivadores do Clã Makli formaram simultaneamente seus selos com as mãos e gritaram um encantamento.

Ao mesmo tempo, uma barreira enorme, diferente de todas as que havíamos presenciado antes, cercou o território do Clã Makli.

“Água (水)!”( 水 -> shuǐ -> é água mesmo ( ￣▽￣)))

Simultaneamente, vários cultivadores criaram outro selo de mão e utilizaram um feitiço diferente.

Shaaaah!

Uma enorme corrente de água surgiu por trás dos cultivadores, vindo em nossa direção fora da barreira.

A água cheirava à podridão dos cadáveres e tive a sensação de que até mesmo uma única gota que tocasse em mim seria desastrosa.

“Anciãos, para a frente!”

Os cultivadores do Edifício Qi do Clã Jin se adiantaram e formaram seus selos de mão.

“Chama (炎)!”²)

Hwarurururu!

Uma parede de chamas apareceu.

Uma parede enorme de fogo impediu o fluxo de água e começou a evaporá-la.

“Empurre para frente!”

Chiiiiii-

Quando os cultivadores do Clã Jin avançaram um a um, a gigantesca parede de fogo também se moveu para frente em sincronia.

“Mortais! Nós vamos abrir o caminho, então rompam a barreira!”

“Entendido!”

Pang!

Kim Young-hoon avançou correndo, dando um chute no chão.

Ele saltou no ar e, caminhando sobre o ar rarefeito, foi em direção à barreira.

Woong!

Quando Kim Young-hoon esticou a mão, a energia se acumulou nela e uma esfera de Gang Qi surgiu de sua palma.

‘Esse deve ser o reino que Kim Young-hoon conseguiu através da condensação e integração dos 6 volumes da Escritura’

O Gang Qi não se reuniu de forma caótica no ar, mas foi lançado de forma limpa de seu corpo, criando uma esfera instantaneamente.

Não sei ao certo, mas ele deve ter atingido e transcendido o reino no qual o Kim Young-hoon anterior pisou.

‘O tempo para a preparação da compressão do Gang Qi é muito menor do que da última vez!’

Antes do início da batalha, eu me lembrei dos Segredos do Cultivo do Olhar e das Artes Marciais Excedentes que Kim Young-hoon me deu.

‘Se eu conseguir passar essa técnica para Kim Young-hoon na próxima vida…’

Ele superaria este reino novamente.

Kwaang!

Kim Young-hoon disparou a esfera contra a barreira.

Uma explosão alta rugiu e uma rajada de vento soprou.

No entanto, a barreira apenas tremeu um pouco e permaneceu firme.

‘Como esperado, o Clã Makli se preparou muito bem desta vez!’

Kim Young-hoon, sem nenhum sinal de pânico, voltou a estender a palma da mão.

E outra esfera de Gang Qi irrompeu.

Kwaang!

A barreira foi atingida com explosões consecutivas.

Rachaduras se formaram na barreira.

Kim Young-hoon estendeu a palma da mão mais uma vez.

Kwaang!!!

Mais rachaduras surgiram na barreira.

Kim Young-hoon estendeu a palma da mão novamente.

A cada ataque, mais e mais rachaduras apareciam na barreira.

Em algum momento.

Pakang!

Incapaz de suportar os ataques de Kim Young-hoon por mais tempo, foi aberto um buraco na barreira.

“Todos, se dirijam para a barreira!”

“Queimem o negócio do Makli!”

Os cultivadores do Clã Jin se apressaram em direção ao buraco criado por Kim Young-hoon, e os mestres do pico também correram pela abertura para o interior da barreira.

“Morram, seus demônios.”

Quando eu entrei na barreira com minha espada,

Pang!

O som do ar se rasgando, fazendo com que algo comprido viesse em minha direção.

Era uma lança.

Kaang!

Usei a seda da espada para bloquear a lança. Eu podia ver o rosto da pessoa que segurava a lança na minha frente.

Não consegui impedir que minhas pupilas tremessem.

1. 結 -> Jié -> Seu significado original é dar nó ou tecer (como “nó”) com tiras de linha, corda,. grama, etc., e seu significado estendido é conectar (como “nó”) e fazer amigos (como “fazer bons amigos”), etc.[↩]
2. 炎 -> Yán-> acredita-se que seu significado original se refira à luz ascendente do fogo, mas também se aplicar à queima/calor/calor extremo/ ao poder de queimar as pessoas/ etc….. principalmente a inflamação que é sua tradução de agora [é muita explicação kkkkkk resumi o possível][↩]