Capítulo 28.2: Vida (3)

Tradutor: Dawana

“…Huh.”

“Na verdade, eu acreditava que o motivo de eu ter atingido as Cinco Energias das Três Flores em apenas cinco anos era por ser bastante velho. Afinal de contas, eu era gerente de uma grande corporação. Pensando na minha juventude, quando lutei para salvar a nossa empresa…”

Kim Young-hoon parecia recordar os seus tempos de empresa pela primeira vez desde há algum tempo.

Ao ouvi-lo, finalmente compreendi o meu esclarecimento.

‘…Não era por eu ser rápido.’

Não é que eu fosse rápido a cumprir seis intenções ao longo de dez anos.

‘Teria sido muito estranho se não tivesse percebido isso na minha idade.’

Em termos de idade física, tenho 39 anos.

Mas mentalmente, sou tão velho como o antepassado de Kim Young-hoon.

Vivi várias vidas ao longo de centenas de anos através de múltiplas regressões.

Talvez não exista ninguém mais velho do que eu no mundo marcial de Yanguo.

De fato, em comparação com outros mestres de Três Flores, eu tinha condições muito mais vantajosas, mas meu talento é tão terrivelmente pobre que eu só pude alcançar a iluminação neste ritmo.

‘…Devo ficar feliz?’

Eu estava nas melhores condições para atingir a iluminação em Três Flores. Graças a isso, tenho realizado intenções e percebido as intenções mais depressa do que nunca na minha vida.

Mas o meu talento é tão pobre que, ao mesmo tempo, em que outros poderiam ter realizado milhares ou mesmo dezenas de milhares de intenções, eu só realizei seis.

‘Se Kim Young-hoon vivesse o mesmo tempo que eu, ele teria passado das Três Flores para as Cinco Energias em dois ou três segundos.’

Senti-me um pouco estranho.

“Já agora, em relação à informação que me enviaste nos últimos anos…”

Nos últimos anos, enquanto ensinava os meus discípulos, enviei a Kim Young-hoon informações sobre cultivadores.

Principalmente sobre alguns lugares no território do Clã Makli e os lugares aos quais eles se conectam.

“Graças a essa informação, eu pude entrar no território do Clã Makli.”

“É isso mesmo?”

A raiva apareceu gradualmente em seus olhos.

“Eles estão realizando atividades horríveis escondidos atrás de um treinamento em um lugar secreto… Eles estão a fazer elixir a partir de humanos!”

Ele continuou com a sua explicação zangada.

“… Então, você vai se unir a mim para lidar com esses cultivadores atrozes? Essas pessoas, eles não deviam estar vivos neste mundo!”

“Sim, você está certo. Mas… Será impossível matá-los todos sozinho.”

“Claro, é por isso que estou a reunir pessoas dispostas…”

“Isso não será suficiente.”

Olhei-o nos olhos e disse,

“Usa veneno para combater veneno. Para castigar o mal, temos de usar outro mal.”

“Hmm…?”

Falei-lhe do Clã Jin.

Um clã de cultivo oposto à atual família imperial, o Clã Makli.

A anterior família Imperial de Yanguo.

Um clã de cultivo ligeiramente melhor do que o abertamente diabólico Clã Makli.

“E que tal contactá-los?”

“Hmm… Com certeza. É melhor do que desafiá-los com as próprias mãos…”

Ele refletiu por um momento e então aceitou meu pedido.

Eu fui com Kim Young-hoon para o território do Clã Jin.

“Hmm, pareces ser um novo cultivador. O que te traz ao território do Clã Jin?”

Um cultivador idoso de Yanguo, guardando a formação do território do Clã Jin, perguntou a Kim Young-hoon.

Ele deve ter reconhecido a consciência de Kim Young-hoon.

“Um cultivador… Eu sou um artista marcial”.

“Hmm…? Um artista marcial? Para de brincar e diz qual é o teu objetivo de estar neste território”.

Kim Young-hoon calmamente explicou seu propósito, e o rosto do velho começou a mudar para um olhar de desdém.

“Você é realmente um artista marcial, não um cultivador. Parece que você aprendeu artes marciais sem conhecer suas raízes espirituais. Que tal se juntar ao nosso clã como um membro externo?

Sem nem mesmo ter aprendido métodos de cultivo, e nem mesmo ser um cultivador de Refinação do Qi de 1ª Estrela, mas tendo uma consciência tão grande indica que você tem potencial…”

“Você ao menos me escutou? Eu estou aqui apenas para acabar com os atos perversos do Clã Makli e unir forças com vocês…”

“Hmph, como você pode confrontar cultivadores com meras artes marciais? Não digas tolices. Pensa em tornar-te um membro externo como eu disse”.

Kim Young-hoon olhou para o velho cultivador por um momento, então retirou o seu sabre da bainha.

Suspirei suavemente.

‘Ele perdeu a calma.’

“Ha, guarda esse sabre. No momento em que me apontares com ele, transformas-te em cinzas…”

Boom-

Pum!

A ação de Kim Young-hoon foi breve.

Ele enviou seu Gang Qi voando em direção à formação que cobria o território do Clã Jin.

Uma enorme fenda surgiu em um canto da formação devido ao seu feixe de Gang Qi.

Vendo isso, o velho cultivador de Refinação do Qi ficou chocado e olhou fixamente.

Depois disso, as exigências de Kim Young-hoon foram facilmente atendidas.

Um cultivador de Construção do Qi do Clã Jin analisou sua força, e após ser espancado pela Esfera de Gangue de Kim Young-hoon ao ponto de ficar sujo de poeira em um dia chuvoso, teve que admitir sua capacidade.

No Clã Jin, Kim Young-hoon passou a ser reconhecido com um cultivador do estágio de Construção do Qi em força.

Depois de ganhar a aprovação do Clã Jin, Kim Young-hoon foi considerado um combatente do clã, obtendo a autoridade para vagar pelo território.

Levei Kim Young-hoon ao campo de treino onde estavam os meus discípulos.

“Estes são os miúdos, Kim Hyung.”

“Hmm… Eh? Porque é que estas crianças tem várias almas num só corpo?”

“Isso é…”

Ao explicar sobre os discípulos, uma raiva subtil surge nos olhos de Kim Young-hoon.

“Honestamente, eles parecem melhores do que o Clã Makli, mas pelas tuas explicações, não tenho a certeza se eles são realmente melhores. Em vez de ajudar os espíritos dos mortos a descansar em paz, eles colocam-nos nos corpos dos seus familiares, reduzindo o seu tempo de vida?

“Bem, de acordo com eles, os espíritos conseguem preencher os seus rancores através dos corpos dos seus parentes.”

“Hmph. Que disparate. Os mortos deviam entregar o seu futuro aos vivos e descansar em paz. Esta é apenas mais uma forma de profanar os mortos.”

“É isso mesmo. Foi por isso que te trouxe aqui, Kim Hyung.”

Olhei para os discípulos de treino e perguntei a Kim Young-hoon.

“Poderia, por favor, ajudar a libertar os espíritos ligados aos corpos dos meus discípulos, para que possam finalmente ir para a outra vida?”

Kim Young-hoon balançou a cabeça depois de olhar para os meus discípulos por algum tempo.

“Vai ser difícil. Com o Cultivo dos Segredos do Olhar e as Artes Marciais Excedentes, é possível manipular os espíritos. Qualquer pessoa que tenha alcançado as Cinco Energias pode fazer isso. Mas… essas crianças estão se segurando nas almas dos membros de suas próprias famílias.”

“……”

“Provavelmente não querem ser separadas das suas famílias. Neste estado, é difícil até mesmo para as minhas artes marciais. A única maneira é as crianças deixarem-se ir, ou então morrem e vão para a outra vida juntos.”

“Estou a ver.”

“Ou… se houver uma pessoa de confiança que lhes abra o coração, pode ser possível através dela. Mas neste estado, até os cultivadores não terão muito caminho. As crianças estão a agarrar-se às suas famílias…”

Ele estalou a língua e saiu, desculpando-se por não poder ajudar.

Kim Young-hoon ia percorrer o mundo marcial, reunindo mestres de pico e artistas marciais das Três Flores com a mesma opinião.

Sentei-me calmamente, a ver os meus discípulos a treinar.

‘Desculpa, Kim Hyung. Eu também… não posso ajudar estes jovens.’

O Clã Jin estava a começar a pressionar-me.

Eles estavam sugerindo que era hora de enviar alguém a uma tentativa de assassinato.

Sugeri enviar um grupo de 20 pessoas para o assassinato, mas foi rejeitada por ser muito barulhenta e desnecessária.

De facto, trazer Kim Young-hoon desta vez foi também uma forma de escapar a essa pressão.

‘Desculpa.’

Não há muito o que fazer.

Fechei os olhos em silêncio e observei os movimentos das intenções dos meus discípulos no campo de treino.

Os dias passam assim.

“O que… o que é isto…!”

Eu costumava dar dois dias de folga por mês aos meus discípulos, mas depois que se tornaram mestres de pico, eu os deixei descansar dois dias a cada sete semanas.

Eu esperava que eles tirassem uma folga e levassem uma vida mais humana, especialmente porque já estavam cansados dos espíritos dentro deles.

No entanto, desta vez, no dia de folga, um dos meus discípulos, Nok-hyeon, escreveu uma carta no meu quarto e desapareceu.

Não vou continuar a passar o tempo assim. Vou vingar o meu irmão e a minha irmã. Mesmo que eu morra, não importa. Obrigado por tudo o que me ensinaste.

‘Daniel…!’

Cerrei os dentes e amassei a carta no meu bolso.

“Man-ho! Viste para onde foi a Nok-hyeon?”

Perguntei a Man-ho, o líder de facto dos meus discípulos, sobre o paradeiro de Nok-hyeon.

Mas Man-ho manteve-se calado.

“Estou a perguntar-te. Diz-me para onde foi Nok-hyeon.”

“……”

“Man-ho!”

Então aconteceu.

“Porque estás repreendendo o rapaz sem razão? Não sejas tão duro.”

“…Você.”

Olhei para o velho que chegou num aparelho voador, o supervisor do esquadrão de assassinos.

“O rapaz se ofereceu voluntariamente. Disse que queria, pelo menos, matar os bastardos do clã Makli que mataram os seus irmãos. Eu admirei o seu espírito e elogiei-o.”

“Você deixou. Eu não te disse? Os meus discípulos não estão preparados para serem assassinados! Se é preciso mandá-los, devem ir em grupos de vinte!”

“Os anciãos do clã ficaram aborrecidos por saberem que há um grupo de pessoas que só treina e nunca participa em assassínios. Tivemos de enviar pelo menos um.

Quanto a vinte, é um absurdo. Temos que nos mover furtivamente. Mandar um grupo tão grande de assassinos só vai dar ao Clã Makli mais razões para agir”.

Aperta.

Juntei as minhas armas, venenos e armas escondidas.

“Onde é que vão?”

“Nok-hyeon não pode ir. Hoje teve um acidente e quebrou as duas pernas. Não tem outra hipótese senão descansar”.

De certeza que não.

Sem um grupo de pelo menos vinte pessoas, é impossível atravessar os Guardas das Sombras.

É uma sentença de morte.

O velho olhou para mim e fez um estalido com a língua, sem me deter.

Segui o rasto de Nok-hyeon e saí do território.

‘Ele parece ter coberto o seu rasto.’

Aparentemente, ele subestimou a minha experiência em artes marciais.

Desde que operei na organização de inteligência Gwiyeonggak, seguir e cobrir os rastos tem sido a minha especialidade.

‘Ousa se mover tão desajeitadamente na minha frente?’

Sou um velho mestre de artes marciais com mais de cem anos no mundo das artes marciais.

Em termos de experiência real de combate, nem mesmo Kim Young-hoon pode levantar a cabeça à minha frente.

Segui o rasto de Nok-hyeon, perseguindo-o.

Cruzando montanhas e vales com o Voo Ascendente do Senhor da Montanha, senti o cheiro de Nok-hyeon ao longe.

Ele escondeu o seu odor, mas esconder não fazia sentido contra mim, que podia maximizar os meus sentidos.

Swoosh!

Quando corri em direção a ele com o vento, um chicote de metal atingiu subitamente o ar.

Três fios de intenção emanaram do chicote.

Três movimentos combinados.

Num combate, eu já teria me adaptado ao ritmo dele.

Mas neste momento, não me apetecia.

Slash!

Com o desembainhar da minha espada, o meu Bando de Espadas se cristalizou na lâmina.

Meu único golpe atravessou a lacuna em sua intenção e cortou seu chicote de metal.

Thud-

“Sai, Nok-hyeon.”

Noct, que se tinha estado a esconder nos arbustos, saiu após se ter escondido.

“Onde é que vai?”

“Matar o lixo que matou o meu irmão e a minha irmã.”

“Para o Palácio Imperial?”

Ele acenou silenciosamente com a cabeça.

Eu estalei a língua e disse,

“Com as suas habilidades, é impossível. Os Guardas das Sombras são um grupo com o qual não se pode negociar. A menos que vinte de vocês, com boa sinergia, ataquem juntos…”.

“Não são necessários vinte”.

Nok-hyeon me interrompeu.

“Com apenas cerca de nove, conseguimos matar o Imperador. Mas porque estás sempre a colocar condições impossíveis e a impedir-nos?”

“Claro, nove de vocês poderiam até ameaçar o Imperador. Mas… todos vocês vão morrer”.

“Não me interessa se vamos morrer!!!”

Os seus olhos brilhavam de fúria.

“O que é que você sabe! Viram como a sua família foi despedaçada diante de vocês? Mesmo agora, na minha cabeça, o meu irmão e a minha irmã chamam pelo meu nome!

Dizem que dói, que é agonizante. Insistem em resolver este rancor! Mas você não sabe! Não conheces este sentimento podre!!!”

O silêncio instala-se entre nós.

Ficamos olhando um para o outro, sem trocar pensamentos, embora com intenção.

“…não sei.”

“Não sabes e ainda!”

“O que eu sei.

Olhei-o nos olhos e disse-lhe,

“Gostas da Kae-hwa.”

“Não gosto… O quê?”

“E não gostas do Man-ho porque ele anda atrás da Kae-hwa.”

Surpreendido pelas minhas palavras repentinas, olhou para mim com um ar de espanto.

“Gostas de comer pífaros, não gostas de melões e não gostas de melancias. Nos intervalos, costumas esculpir madeira. Não se importa quando corrijo a sua postura, mas fica irritado quando chamo a sua atenção para o seu fluxo interno de energia.

Não sente uma imensa felicidade ao treinar num dia de inverno e, após se banhar com água fria, tomar um banho de água quente? Também se sente deprimido quando está sozinho na casa de banho”.

“….”

“Eu não sei o quanto estás podre por dentro. Só consigo olhar através da minha perspetiva unilateral. Mas, pelos meus olhos, esta é a tua imagem.”

As emoções de Nok-hyeon aumentaram.

As suas várias intenções são reveladas, mostrando o seu estado emocional.

“Viveu assim. Agora é assim, e vai continuar a ser assim. Eu quero te manter vivo”.

Adoptei uma postura de luta.

“Por isso, não vou deixar ninguém morrer. Vem ter comigo. Se sobreviveres 50 segundos contra mim sem cair, deixo-te ir”.

Quando Nok-hyeon mordeu os lábios durante algum tempo, retirou uma nova arma do seu peito.

Whoosh!

As nossas intenções cruzaram-se e passou um segundo.

E depois, o meu punho cravou-se diretamente na sua cara.