Capítulo 30.1: Vida (5)

Tradutor: Dawana

Três meses tinham passado.

Eu, de traje marcial preto, observo os meus discípulos, cada um a tratar das suas armas.

“Estão todos prontos?”

“Sim!!!”

A resposta deles foi estrondosa.

Há três meses,

Na reunião onde foi explicado o plano de invasão do território do Clã Makli.

Todos ficaram chocados, chegando quase a perder a cabeça ao saberem que não iriam matar o Imperador.

Foi quase um incidente grave quando, em seguida, foi informado que, embora não se tratasse do Imperador, iriam atacar outro território do Clã Makli.

‘Todos eles têm sentimentos complexos.’

Não poderiam matar o Imperador com que sonhavam, mas podiam matar os outros monstros.

No entanto, mesmo tendo a destruição que desejavam mesmo à sua frente, todos os meus discípulos pareciam ter sentimentos complexos.

Não se tratava de simples ódio, raiva ou antecipação.

Era uma estranha mistura de emoções.

‘Não consigo ler de que cor é.’

E também não era desejo.

Ao olhar para ele, percebi uma coisa.

‘Talvez, mesmo que eu consiga identificar milhares de cores, eu nunca poderei compreender totalmente as tonalidades das emoções humanas.’

Quantas emoções é que os humanos têm?

Quem é que as pode definir?

As emoções são indescritíveis.

É por isso que não é fácil classificá-las ou reconhecer todas as suas cores.

‘…Então, o que é exatamente o Reino das Cinco Energias que Convergem para a Origem?’

O reino das Cinco Energias não parece ser só o conhecimento de todas as cores.

Era impossível a menos que alguém fosse um deus.

Mas o que eu vi quando Kim Young-hoon alcançou o reino das Cinco Energias foi…

‘De dentro de Kim Young-hoon, surgiram infinitas tonalidades de cores, enchendo o seu reino.’

A sua consciência era feita de infinitas cores.

Mas porque sinto que é impossível compreender completamente as emoções humanas?

‘Eu não sei…’

É estranho.

O infinito nunca é alcançável.

Se fosse possível, Kim Young-hoon não teria conseguido ser ultrapassado pelos cultivadores, mas sim dominá-los de forma esmagadora, seja na Formação de Núcleo ou até mesmo acima.

Mas o que eu vi na altura foi o infinito.

“…Eu não entendo.”

Era algo que eu não podia saber só de pensar nisso agora.

Mesmo com o meu talento, eu não compreenderia facilmente mesmo que Kim Young-hoon me explicasse.

‘Então, ao invés de me concentrar naquilo que não consigo entender, devo me concentrar no que posso fazer agora.’

Quando confirmei que os meus discípulos estavam prontos, distribui o veneno especial e o antídoto que preparei por cada um deles.

Os discípulos pegaram o veneno que eu misturei e meteram-no nas mangas ou nos bolsos. Depois de verificar os seus preparativos, gritei.

“Hoje, vamos matar cultivadores!”

Uma expressão de determinação surgiu no rosto de todos.

No entanto, eu não desejava que eles fossem apenas determinados.

“Não pensem imprudentemente em morrer. Não planejem morrer junto com os cultivadores!”

Com as minhas palavras, as expressões de determinação dos meus discípulos começavam a mostrar uma ligeira irritação.

Se eu falasse sobre viver ou algo do género, só os irritaria ainda mais.

Não existia nenhuma razão que eu pudesse dar para que eles realmente precisassem de viver.

‘Então, tenho de criar um objetivo para eles viverem.’

“Podem estar um pouco insatisfeitos por não atacarmos o Imperador mas sim os humildes cultivadores do Clã Makli. Mas eu prometo-vos isto. Se conseguirem destruir com sucesso todos os territórios e fortalezas do Clã Makli, vou confiar nas suas capacidades.

Eu prometo que vou me juntar a vocês para atacar o Palácio Imperial! Eu vou ajudar-vos a reclamar a cabeça do Imperador Makli Jung! Mas! Até lá, não morra com facilmente. Sobrevivam arduamente e assegurem-se que a razão do vosso treino não é em vão! Sem dúvida!!!”.

gritei com um rugido cheio de determinação.

“Sobreviver!”

Diante da minha ordem justificada de sobrevivência, os olhos dos discípulos já não brilhavam apenas com determinação, mas com uma vontade resoluta e raiva contra Makli Jung.

“Sim!”

Ao ouvir a resposta deles, abri caminho com mais de 500 discípulos que me seguiram calmamente, usando as suas técnicas furtivas.

Deixámos o território do Clã Jin e dirigimo-nos para as colinas a noroeste da cidade de Cheombyeok.

Lá se esconde uma base secreta do Clã Makli.

‘Muito mais do que na minha vida passada.’

Observei os mestres de artes marciais que Kim Young-hoon tinha reunido e os 500 mestres de pico que me seguiram, pensando.

Ao contrário da minha vida anterior, nenhuns dos meus discípulos tinham sido elevados à força a mestres de pico de meia-tigela.

Todos passaram por um treino de esmagar os ossos, dando a si próprios capacidades adequadas ao seu reino alcançado à força.

‘Não vai haver nenhum cultivador a sério neste território.’

Muitos dos clãs de cultivadores em geral não posicionam pessoal importante em territórios espalhados pelo país.

Somente os cultivadores de nível mais baixo de Refinação do Qi do clã, da 1ª à 5ª Estrela, foram enviados, assim como um ou dois cultivadores de Construção do Qi de nível mais alto para gerenciá-los.

A maior parte da força do clã foi profundamente escondida na casa principal do clã de cultivadores.

O território que íamos entrar era apenas um armazém de refinação primário onde os cultivadores de baixo nível realizavam a refinação de elixires sujos, e não estava a ser utilizado pessoal significativo.

‘Na minha vida passada, eu não tive nenhum discípulo.’

Nesta vida, foram adicionados centenas de mestres formidáveis.

Provavelmente, seria possivel passar sem grandes dificuldades.

No entanto, sem conseguir deixar de me preocupar, falei com os meus discípulos em voz baixa.

“Pessoal, depois de entrar no território do Clã Makli, vocês vão assistir a muitas cenas horríveis. Mas não importa o que vejam, fiquem calmos. A nossa prioridade é não nos deixar levar pela raiva, mas sim matar mais cultivadores friamente e salvar os civis que ainda possam estar vivos.”

Meus discípulos concordaram levemente com minhas palavras.

Pouco depois, um cultivador do estágio final do Edifício Qi do Clã Jin formou um selo de mão na frente de uma colina.

“Abra!”

Paah!

O cenário à nossa volta foi distorcido e uma passagem para o território do Clã Makli se abriu.

Fomos atrás dos cultivadores até o território do Clã Makli e eu reconheci a paisagem familiar.

Um vilarejo grande envolto em uma barreira.

E os cultivadores do Clã Makli, apressados em alertar os outros da nossa intrusão.

‘É só o começo.’

Woo-woong!

Mais uma vez, Kim Young-hoon liderava a vanguarda.

Ele, que tinha alcançado um novo reino com os segredos do Cultivo de Olhar e Artes Marciais Excedentes, mostrou a mesma técnica divina do passado.

Esfera de Compressão de Gang Qi (罡氣壓丸)!¹

Koogoo-koogoo-koogoo-

Eu não conseguia ver totalmente as complexidades da Esfera de Compressão de Gang Qi na minha vida passada, já que eu estava apenas no pico médio.

Agora, depois de ter alcançado a Reunião das Três Flores no Cume, eu podia perceber as inúmeras intenções e complexidades que antes estavam escondidas.

Para ser mais exato, só me foi permitido ver.

‘Ainda não faço ideia de como é feito.’

Compreendi que inúmeras intenções estavam a girar dentro daquela esfera.

Mas como se separam exatamente as intenções e as se enrolam dentro dela continua sendo um mistério para mim.

No entanto, observei, com os olhos quase a saltarem.

Finalmente.

Kwakwang!

O poderoso golpe de Kim Young-hoon atingiu a barreira do Clã Makli.

A barreira abriu-se, formando um grande buraco.

Os cultivadores, Kim Young-hoon, e cerca de uma dúzia de mestres de Três Flores passaram pelo buraco primeiro.

“Vamos.”

Eu também conduzi os meus discípulos através do buraco.

“Atacantes! Abatam-nos!”

“Estes vermes mortais, como se atrevem a invadir aqui…”

Pak!

Um cultivador de língua solta foi rapidamente golpeado na cabeça por Kae-hwa e morreu.

Kae-hwa moveu-se rapidamente com um punhal, confrontando os cultivadores.

Kwang!

Man-ho lançou a sua grande espada, destruindo as técnicas defensivas dos cultivadores, e Nok-hyeon enrolou as pernas de um Jiangshi dominado por um cultivador em um chicote de ferro e atirou-o para longe.

Ao contrário da minha vida passada, a aldeia dos cultivadores começou a arder rapidamente.

Kwakwang!

Assim que derrotei um cultivador de Refinação do Qi de terceira estrela,

A casa de um cultivador desmoronou, e sangue e cadáveres fluíram para fora.

Cheong-ya, que principalmente usava armas ocultas, foi a pessoa que destruiu a casa.

Ela pegou o cultivador inconsciente pelo pescoço, então o jogou de volta no chão.

Kwakwang!

Ao golpear com energia interna, o cultivador morreu, praticamente partido ao meio, e ela ficou entre os cadáveres, derramando lágrimas em silêncio.

“Irmã…”

Ela disse que sua família não morreu na frente de seus olhos, mas foram levados para algum lugar desconhecido.

Era óbvio o que ela estava a pensar, tendo visto os cultivadores a fazer elixir.

Os seus olhos derramavam lágrimas vermelhas, com os vasos sanguíneos rebentados.

[Recupera os teus sentidos. Isto é um campo de batalha. Destruir os cultivadores do Clã Makli pode esperar até ganharmos a batalha.]

Eu enviei uma mensagem telepática para ela, que estava quase a enlouquecer de raiva.

Após receber a minha telepatia, ela me olhou brevemente, depois se moveu para capturar outros cultivadores.

“…Sinto muito.”

Isso era tudo que eu podia fazer por ela.

“Seus mortais! Como se atrevem, um mero zé-ninguém!”

Eu olhei para o cultivador da 3ª Estrela de Refinação do Qi correndo em minha direção, gritando, e desembainhei minha espada.

“Um mero zé-ninguém, huh.”

Swish!

Minha espada atravessou o feitiço defensivo do cultivador e mirou em seu pescoço.

A defesa parecia ter sido ativada, mas quando eu me concentrei na energia da espada por um momento, uma luz brilhante de espada irrompeu.

Crack, swish!

Meu Grupo de Espadas quebrou a defesa do cultivador como se fosse vidro e cortou seu pescoço.

“Você também é apenas um cultivador de Refinação do Qi de terceira estrela…”

Para as Três Flores de estágio inicial a intermediário, cultivadores de Refinação do Qi de 1ª e 2ª estrelas são gerenciáveis.

A partir do Três Flores, eu pude ver as intenções de forma mais clara, analisando todas as fraquezas e usando o Grupo da Espada.

Um mestre experiente de Três Flores possui o poder para confrontar cultivadores de Refinação do Qi de terceira a sexta estrela.

Além disso, por causa da minha longa vida, eu avançava no reino das Três Flores muito mais rápido do que outros mestres.

Além disso, com o registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas, eu havia deixado de lado a relação comum entre cultivadores e artistas marciais.

Agora, somente cultivadores de Refinação do Qi de 5ª a 8ª Estrela estavam à altura de mim.

“…Isso está chegando ao fim?”

Eu passei pelos cadáveres de cultivadores, observando o território em chamas do Clã Makli.

“Será que todos estão seguros…”

Os duelos entre cultivadores do Edifício Qi no céu também tinham acabado, graças aos esforços de Kim Young-hoon.

Nós vencemos.

“Todos sobreviveram.”

Eu falei rapidamente para os meus discípulos.

“…Muito bem.”

‘E obrigado.’

Por terem sobrevivido.

“Agora, procurem nas casas dos cultivadores, recolham os corpos dos civis injustamente sacrificados e enterrem-nos.”

Ao ouvir as minhas palavras, os meus discípulos seguiram-me em silêncio, escavando o terreno e enterrando os corpos.

Nós, liderados por Kim Young-hoon, recitamos brevemente orações em frente de várias campas.

‘Que aí encontrem a paz.’

Depois de oferecer uma breve oração para as suas almas, olho para os meus discípulos.

As suas mentes ficaram perturbadas após verem o massacre brutal de civis pelos cultivadores.

“Como é que se sentem?

“……”

Ninguém respondeu.

Mas eu podia ler as suas emoções e adivinhar os seus sentimentos.

Ou talvez, não pudesse.

As intenções emitidas por meus discípulos eram tão confusas e caóticas que eram irreconhecíveis.

No entanto, havia uma coisa que era clara.

A intenção vermelha, cheia de raiva.

Não havia nenhum discípulo que não emitisse a intenção da raiva.

“Todos sentem o mesmo. Mas lembrem-se, o nosso objetivo não é matar cultivadores. O nosso objetivo deve ser acabar com a vossa vingança!

“Qual é a diferença?

Perguntou um discípulo chamado Giseok-gura.

Olhei para os olhos dele e para os de todos os outros e disse.

“Compreenderão mais tarde. Vamos embora. Sigam-me”.

Qual é a diferença?

Ri-me amargamente para mim próprio.

‘Ainda não sabem.’

Provavelmente não querem saber.

Não há nada mais difícil em dizer a alguém que não quer saber. Eles vão ter de aprender lentamente…

Voltamos para outro território do clã Makli.

Seis meses se passaram.

Queimamos 13 territórios do Clã Makli e recolhemos os corpos de 156.000 mortais.

À medida que o tempo passava, os olhos dos meus discípulos se encheram cada vez mais de intenções sangrentas.

A raiva deles crescia cada vez mais ao ver as ações extremas dos cultivadores.

“Essa escória mortal! Essa ralé das artes marciais!!!”

Kwang! Kwang, kwang!

Um cultivador de 3ª Estrela de Refinação do Qi lutava contra o ataque combinado dos meus discípulos, dispersando seus feitiços selvagemente.

Mas num instante.

Kwakwang!

Hee-ah, que rapidamente avançou contra o cultivador com uma pequena foice, apontou para o pescoço do cultivador.

Kaang!

A energia interna da foice perfurou a defesa do cultivador.

O cultivador rangeu os dentes e tentou se concentrar em sua defesa. No entanto, debilitado pelo ataque combinado, a luz de seu feitiço de defesa gradualmente desapareceu.

“Eu não posso morrer assim! Como eu pude, como eu…! Como é que cheguei a este ponto…”

Então.

Shuk!

Eventualmente, a defesa do cultivador cedeu sob o ataque combinado de Noc-hyeon e Hee-Ah, e a sua cabeça foi cortada.

O seu rosto permaneceu incrédulo, incapaz de aceitar o seu destino mesmo na morte.

‘Em breve, o Clã Makli vai começar a preparar-se também.’

Organizei o campo de batalha, examinando os meus discípulos.

‘Inicialmente, haviam muitos cultivadores de 1ª e 2ª Estrelas de Refinação do Qi, mas agora há mais cultivadores de 3ª e 4ª Estrelas à espera nos seus territórios. O Clã Makli também se está a preparar…’

Esta não era uma boa notícia.

Mesmo os mais fracos cultivadores de Refinação do Qi não poderiam ser comparados com artistas marciais comuns.

‘Apenas uma estrela de diferença tem um impacto enorme.’

O número e o alcance dos feitiços que eles podiam usar aumentaram, assim como a extensão da sua consciência e o poder dos seus ataques.

‘Se estes tipos continuam a aparecer, pode ser perigoso…’

Claro que os cultivadores acima da 7ª Estrela de Refinação do Qi foram pelo menos neutralizados pelos mestres das Três Flores, e os acima da 9ª Estrela foram tratados por Kim Young-hoon, mas enquanto continuávamos a atacar os territórios do Clã Makli, senti que as defesas deles estavam a ficar cada vez mais fortes.

‘Mesmo isto foi feito explorando a rede de informações do Clã Jin, tendo como alvo os territórios mais vulneráveis…’

Se continuarmos a atacar os territórios do Clã Makli, vamos acabar sofrendo graves consequências.

‘O que é ainda mais assustador é que não é uma guerra em grande escala entre os Makli e os Jin.’

1. 罡氣壓丸 -> Gāng Qì Yā Wán -> 罡 (Gāng) O significado original é o Cume da Montanha, mas foi estendido para se tornar uma palavras do taoísta ou um nome de uma estrela. 氣 (Qí) Significado original se refere às nuvens, a todos os gases fluids e, especialmente, à respiração. 壓 (Yā) significa suprimir/força/subjugar/etc…. 丸 (Wán) Significa algo redondo, esférico, cilíndrico.[↩]