Capítulo 30.2: Vida (5)

Tradutor: Dawana

De acordo com o Clã Jin, esse nível de conflito é considerado uma “batalha subterrânea”.

Será que pode ser chamada de batalha subterrânea se dezenas dos territórios forem queimados e dezenas de cultivadores mortos?

Eu tinha pensado que sim, no entanto, aparentemente, aos olhos dos cultivadores de alto nível dos clãs de cultivadores, as vidas dos cultivadores de baixo nível de Refinação do Qi não são muito diferentes das dos mortais.

Além disso, o pessoal que foi enviado para o ataque aos territórios do Clã Makli são considerados como meros insetos aos olhos dos altos escalões do clã.

‘Os mestres do Reino do Pináculo são todos cultivadores do nível de Refinação do Qi, mas ainda assim são artistas marciais e mortais. Mesmo que os cultivadores de Construção do Qi do clã Jin lutem ao nosso lado…

É sempre o papel de Kim Young-hoon dar o golpe final depois de terem enfraquecido os cultivadores de Construção do Qi do Clã Makli…’

Até agora, esta luta tem sido tratada como um combate sob o controle dos dois clãs, evitando uma guerra em grande escala.

Os territórios inferiores do Clã Makli que foram mortos por tais ‘mortais’ foram considerados muito fracos e não eram motivo de preocupação para os escalões superiores do clã.

‘…Mas se uma verdadeira guerra em grande escala começar…’

Após o massacre de todos os cultivadores do clã Makli, eu vi os meus discípulos reunirem e enterrarem os corpos dos civis que foram sacrificados.

Foi apenas depois da batalha e do enterro dos civis que a intensidade do vermelho-sangue nos olhos dos meus discípulos parecia desaparecer.

‘Os que estão abaixo de Três Flores vão estar muito ocupados a fugir. E os meus discípulos…’

Se tiverem sorte, cerca de 10 a 30 deles poderão sobreviver.

Se não, poderão ser todos aniquilados.

Depois do ataque ao território do Clã Makli ter terminado, eu, com os meus discípulos, reuni os corpos para fazer as sepulturas e rezei orações sob a direção de Kim Young-hoon.

Woong-

Enquanto Kim Young-hoon recitava as orações, uma luz suave iluminou o rancor e a estranha energia que rodeava as campas.

Nos últimos meses, Kim Young-hoon começou a aprender a cultivar.

Não era porque suas artes marciais haviam batido numa parede ou ele se desesperou.

Em vez disso, ele aprendeu o cultivo para recitar orações para os mortos e conhecer as artes de confortar espíritos.

A partir do cultivo de baixo nível de Kim Young-hoon, eu conseguia ver os espíritos que restavam sendo levados para o céu.

Originalmente, espíritos não visíveis ao olho humano.

Apenas aqueles que tinham um profundo conhecimento da Reunião das Três Flores no Cume ou que podiam ler o fluxo de intenções mal conseguiam ver as almas.

Mas as almas alcançadas pelas artes celestiais flutuaram brevemente em torno dos túmulos como orbes de luz para depois se dispersarem no céu.

Ficámos a ver isto e rezámos pelas suas almas.

Olhei para esta cena por algum tempo, depois falei aos meus discípulos.

“Nós já destruímos diversas terras do Clã Makli até agora. Nós derrubamos inúmeros cultivadores do Clã Makli e sepultamos os corpos de suas vítimas, levando suas almas para o céu.”

Eu olhei cautelosamente para meus discípulos e perguntei.

“Isso não é o suficiente agora?”

Perante as minhas palavras, houve uma contração nas suas expressões.

O que queres dizer com “suficiente”?

Cheong-ya perguntou-me com uma voz dura.

“Ainda existem muitos desses monstros imundos. Não importam quantos matamos, o rancor não diminui, e toda vez em que vamos para o próximo território, corpos de civis são derramados… O que é que quer dizer com “suficiente”, Mestre!”

Olhei para ela com pena e perguntei.

“A raiva que sente no seu coração é inteiramente sua?”

“O que é que quer dizer?”

“Toda sua. Acham mesmo que é normal um humano se lembrar de uma raiva tão clara de anos atrás?”

Olhei para os meus discípulos. Olhei para as suas intenções.

As suas intenções não pertenciam a eles. Entre as suas intenções, havia intenções estranhas e obscuras.

O ressentimento de parentes e membros da família.

O Clã Jin utilizou os espíritos ressentidos dos parentes dos meus discípulos, mortos de forma injusta pelo Clã Makli, para despertar à força os seus talentos.

O tempo de vida deles já havia diminuído, no entanto, se os espíritos fossem levados ao céu agora, eles ainda podem viver o máximo que puderem.

“Suponho que o nosso mestre se refere aos membros da família que estão connosco”.

Man-ho deu um passo em frente e disse.

“É isso mesmo. Não importa quantos cultivadores do Clã Makli nós matamos, a nossa raiva fervente não diminui, certamente porque inclui a raiva de nossas famílias também. Não é apenas a nossa própria raiva. Mas é por isso!

A expressão de Man-ho ficou firme.

“Não devemos terminar a nossa vingança só porque a nossa raiva se apagou! Só podemos resolvê-la através dos rancores das nossas famílias, juntamente com eles!

Porque não é só o meu rancor. Temos de resolver os rancores de todos!”

Virei brevemente a cabeça para as campas que tínhamos tratado.

“Viram todos aquela luz?”

“…Vimos.”

“Aquela luz era a alma das vítimas. No entanto, as vítimas morreram com dor, e no momento da sua morte, elas espalharam-se com uma explosão de luz.”

Olhei de novo para Man-ho e para os outros discípulos, e vi as intenções sombrias escondidas nas suas mentes.

“Não vou pedir que parem agora mesmo. Mas, pelo menos, depois de terem conseguido alguma vingança, não acham que está na hora de deixar os mortos descansar?

Os mortos devem ser libertados nos seus devidos lugares, não achas?”

Ao ouvir as minhas palavras, um momento de hesitação surgiu no rosto de Man-ho.

Mas ele rangeu os dentes e disse,

“Não compreende a nossa dor. Não imagina como é confortante para nós poder vingar as nossas famílias mortas desta forma.”

“Quanto mais se apegarem à vossa família, pior vai ser o resultado para a sua família e para vocês mesmos! O seu tempo de vida vai continuar diminuindo, e a sua família vai ter que viver como um espírito ressentido, incapaz de ir para onde pertence”

“… Só está tentando nos manter vivos, Mestre”.

Em seus olhos, um tom avermelhado surgiu.

“Nós não nos importamos se vamos morrer! Mesmo que tenhamos que passar o resto de nossas vidas eliminando o Clã Makli e morrendo quando nossa vida útil acabar, vale a pena passar para a vida após a morte com nossas famílias!”

“……”

“……”

Por um momento, meus discípulos e eu olhamos um para o outro.

“…Muito bem, já chega.”

Suspirei suavemente.

“Falamos mais tarde.”

E assim, evitamos mais discussões naquele dia.

Meses passaram e nós continuamos a invadir os territórios do Clã Makli.

Muitos dos cultivadores do Clã Makli foram massacrados, e a força de todos aqueles que enfrentamos aumentou constantemente.

O reino dos cultivadores que enfrentamos subiu de Qi Refining 1-3 para 2-5.

‘Merda, eles são fortes!’

Eu cerrei meus dentes quando lutei contra um cultivador de Refinação do Qi 7ª Estrela.

“Olhos afiados. Ao contrário da maioria dos mortais, você aparentemente tem os sentidos despertos. Os mortais podem despertar a sua consciência com treino suficiente, certo? Eu me pergunto se o Jiangshi que eu vou fazer do seu cadáver vai ser tão forte quanto o cadáver de um cultivador?”

Libertei o Bando de Espadas no cultivador que controlava dezenas de Jiangshi.

‘Há muitos destes tipos. Os discípulos estão em perigo!’

Espadachim da Montanha Cortante, Formação da Montanha é Vale!

Bum!

O meu grupo de espadas penetrou no terreno, interrompendo a formação dos Jiangshi.

Método do Sabre de Veias Cortantes, O Vento da Montanha!

Whiz!

Meu grupo de espadas, ágil como um raio de luz, atravessou o Jiangshi em direção ao cultivador.

Clang!

“Hmm, para riscar meu feitiço de defesa, impressionante…”

Espadachim da Montanha Cortante, Montanha de Qi, Coração no Céu!

Whoosh!

Abrindo meus meridianos, eu aprimorei meu grupo de espadas e cortei diagonalmente.

Boom!

Um enorme Grupo de Espadas passou através do feitiço de defesa quebrado e dividiu o corpo do cultivador.

“O que, o que…! Como pode um mero mortal…”

Crash!

Depois de cortar totalmente a parte superior do corpo do cultivador, olhei em volta.

‘Maldição, maldição!’

Havia muitos inimigos fortes.

‘Por favor, deixem ele vivos!’

Minha espada atravessou as chamas, indo em direção a um cultivador de 4ª Estrela de Refinação do Qi que atacava meus discípulos.

O cultivador lançou feitiços de vento e os meus discípulos lutaram para bloquear os feitiços.

Eu cortei o padrão de vento e me aproximei dele com Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas, brandindo minha espada.

Flash!

O meu grupo de espadas subiu, e a cabeça do cultivador rolou no chão.

No entanto, eu vi vários discípulos ensanguentados enquanto o vento se dissipava.

“…Seus putos…”

Rangendo meus dentes, eu me aproximei deles.

Tinham parado a hemorragia com técnicas médicas básicas que eu tinha ensinado, mas eu sabia.

‘Eles estão morrendo.’

Não havia maneira de os salvar.

Além da grande perda de sangue, havia alguns com meridianos totalmente torcidos ou órgãos rompidos.

“…Seu tolo.”

Eu confirmei o rosto do último discípulo com os dentes cerrados.

Era Noct-hyeon, que tinha abandonado o campo de treinos de forma imprudente.

“Eu já te disse para não se vingar.”

“Heh, heh… Estou satisfeito… Finalmente, finalmente, eu posso estar com minha família…”

A força vital do meu discípulo estava a desaparecer.

O seu corpo estava a ficar mais frio.

“As pessoas que foram deixadas aqui, não são da minha família.”

Cerrando os dentes, a minha garganta estava sufocada.

Seus olhos, mesmo na morte, eram pacíficos.

Os discípulos mortos me olhavam com expressões distantes.

“Obrigado por tudo, Mestre.”

“Graças a você, chegamos até aqui…”

A minha visão ficou um pouco turva.

Qualquer mudança emocional seria perigosa.

Este era um campo de batalha.

Cerrei os dentes com força, evitando que a minha visão se tornasse mais turva, e sussurrei lentamente aos meus discípulos.

“…façam isso.”

Ao ouvir as minhas palavras, os olhos dos meus discípulos se arregalaram.

“E você vai ficar bem?”

“Nem todos os vossos rancores foram resolvidos.”

Olhei para os meus discípulos, concordei com a cabeça e me levantei.

“… Carreguei os seus pontos de sono. Vão adormecer em breve. Agora tenho de ir. Tenho de salvar os outros o mais que puder.”

Deixando para trás sete discípulos que estavam a morrer, peguei na minha espada.

“Nok-hyeon, Hui-ah, Cheong-ju, Jang-samso, Guoh-oh, Seomun-rim, Geum-lan… Descansem todos bem.

Mordendo os lábios, ataquei para matar os cultivadores e salvar os meus discípulos.

Esta batalha foi intensa.

E 34 dos meus discípulos pereceram.

“Nok-hyeon, Hui-ah, Cheong-ju, Jang-samso, Guoh-oh, Seomun-rim, Geum-lan, Gae-jin, Gu-sam, Il-mae, Seo-jin, Gijin-tae, Baegi-tae, Heo-jinsu, Sang-hyeon, San-ho, Geum-jok, Dae-a, Chil-deuk, Pal-oh, irmãos Pall-yuk, Yeor-yeok, Geum-sam, Gyeon-hun, Dae-sik, Gil-su, Han-su, Mong-jin, Joo-han, Joo-gyeom, Geum-oh, Jang-chil, Hong-hwa, Man-suk…”

Disse os nomes dos meus discípulos, reuni os seus corpos e criei sepulturas para eles.

“Peço desculpa a todos.”

Depois de enterrar os meus discípulos, olhei para os restantes.

“Escutem, todos vocês. A resistência dos cultivadores do Clã Makli estão ficando mais fortes. Mesmo que formem uma força combinada, será difícil enfrentar os cultivadores de Refinação do Qi tardio que agora estão em grande quantidade.

Então, como seu mestre de artes marciais, eu ordeno.”

Minha visão ficou turva.

Como um mestre, eu devia ter mostrado um lado melhor, mas eu mantive a cena vergonhosa.

“A partir do próximo ataque, não vão participar. A partir de agora, vão refinar as vossas artes marciais no campo de treino.”

“…O que estás dizendo? Não sabe como nos sentimos? Nós queremos…”

Os meus discípulos resistiam com os olhos ensanguentados, mas eu falei com firmeza.

“Desculpem, mas isto não é um pedido ou uma sugestão. É uma ordem do vosso mestre”.

Swoosh-

Tirei a minha espada da bainha.

“Se quiserem me desafiar, tentem me derrotar. Enquanto não me derrotarem, não podem continuar a vossa vingança!”

Não aguentei mais.

Eu não conseguia aguentar mais. Centenas de intenções disparam contra mim, enquanto eu observo milhares, ou mesmo milhões de intenções, que calculam o caminho ótimo que os meus discípulos não poderiam imaginar.

“De agora em diante, não morrem… Não, não podem morrer…!