Capítulo 31.2: Vida (6)

Tradutor: Dawana

“PORQUE!!!!!”

gritei para o céu.

“Porque isto está a acontecer comigo! Porquê!!!”

Gritei até a minha garganta ficar inflamada.

“Porque é que recebi tal talento! Porque é que ainda tenho de permanecer no estado de Três Flores!

Porquê? Porquê? Porque é que não posso entrar nas Cinco Energias!

Porque é que eu…”

rugi, agarrando-me à terra.

A marca da minha mão estava cravada no chão.

“Porque é que… sou incapaz de fazer qualquer coisa…”

Eu sabia.

A culpa não era dos céus.

A culpa era toda minha.

Se ao menos eu tivesse me esforçado um pouco mais.

Se eu tivesse praticado um pouco mais desesperadamente.

Mesmo que o meu cérebro explodisse, se eu tivesse aspirado a um reino superior.

Sim, se eu tivesse ficado apenas um pouco mais forte, tudo teria sido resolvido.

“Por favor… me dá talento… por favor… me dá força…”

Cerrei os dentes e uivei.

“Porque é que ainda… depois de ter feito tanto… sou tão impotente…”

Me Arrependi.

Porque é que eu tinha posto os meus discípulos num lugar destes? Eu devia ter-me recusado, mesmo com o risco da minha vida.

Não, para que ensinei estas crianças? Mesmo que fosse expulso, não os devia ter acolhido.

Não… porque é que vim até este lugar e criei um laço? Sim, eu não deveria ter-me juntado ao Clã Jin para impedir as acções maléficas do Clã Makli.

Os discípulos que ensinei pela culpa se tornaram parte da minha vida.

Cada vez que essas crianças morriam, era como se a minha carne estivesse a ser cortada.

“…Os corpos já foram recolhidos, Mestre.”

“…Há sobreviventes?”

Man-ho, com os olhos cheios de lágrimas diante do corpo de Gise-gu, veio ter comigo, rangendo os dentes para informar.

“Restam 314…”.

“Muito bem… Vamos lá.”

Cambaleando, carreguei o corpo do meu discípulo e dirigi-me para o local do enterro.

Eu enterrei os meus discípulos em um lugar ensolarado e recitei os ritos liderados por Kim Young-hoon.

O ritual da consolação da alma, dominado por Kim Young-hoon, penetrou e os espíritos das vítimas ascenderam.

Kim Young-hoon também recitou os ritos para os corpos dos meus discípulos.

Dos túmulos dos mortais por quem ele recitou, pequenas esferas de luz ergueram-se e espalharam-se pelo ar.

Ficámos em silêncio a observar a cena.

Depois aconteceu.

“Ha, haha! Finalmente, a permissão foi concedida!”

Um dos cultivadores do Edifício Qi do Clã Jin, que tinha estado lutando conosco, disse com um rosto cheio de alegria.

Em sua mão havia um pedaço de papel de comunicação.

“Todos, juntem-se! A conversa entre os anciões da nossa casa principal e os altos escalões de Makli acabou!”

exclama com uma expressão alegre, olhando à nossa volta.

“A negociação terminou. Eles disseram que se o Clã Jin aceitasse apenas a participação de mortais e cultivadores de Refinação do Qi, eles deixariam um desafio para substituir a Família Imperial Yanguo!”

“Ooooh! Finalmente, os anciões tiveram sucesso na negociação.”

“De fato, os anciãos são louváveis.”

Os olhos dos cultivadores do Clã Jin brilharam de excitação, bem como os olhos dos meus discípulos e dos artistas marciais sob o comando de Kim Young-hoon.

No entanto, Kim Young-hoon e eu tínhamos um sorriso amargo.

‘Negociação.’

As centenas de vidas que se perderam eram apenas ferramentas de negociação nos escalões superiores dos clãs de cultivadores.

Kim Young-hoon parecia sentir o mesmo.

Como ele estava ridicularizando, ele questionou o Cultivador da Construção do Qi.

“Então… você está dizendo que ao ‘permitir um desafio’, nós podemos desafiar a Família Imperial Yanguo, uma família filial do Clã Makli?”

“Isso mesmo. Originalmente, se atacássemos a Família Imperial em grande escala, isso poderia ser considerado um desafio ao Clã Makli, e teria de haver uma guerra em larga escala. Mas se eles aceitarem o desafio, podemos atacar a Família Imperial Makli com um grande exército sem uma guerra em grande escala.”

‘…Então mesmo a substituição da Família Imperial é só o desaparecimento de um ramo da família.’

Pelo seu tom, pareceu que o Clã Makli considerava Yanguo apenas uma força subordinada e que a sua substituição se encontrava dentro dos limites aceitáveis.

“No entanto, eles não irão permitir a mudança da linhagem imperial de forma obediente.

Eles só permitem um desafio, e mesmo assim, como já foi mencionado, nosso lado não pode envolver cultivadores da Construção do Qi. Mesmo…”

O cultivador de Construção do Qi do Clã Jin franziu a testa.

“O Clã Makli permitiu que todos os cultivadores relacionados diretamente com a Família Imperial participassem. Os antigos imperadores de Yanguo. Especialmente…”

“Você está falando do Imperador Fundador…”

“Sim, o Imperador Fundador de Yanguo, Makli Wangshin! Mesmo que todos os imperadores anteriores tenham sido de baixo nível de Refinação do Qi, ele era um cultivador de Refinação do Qi de estágio final muito talentoso quando ascendeu ao trono. E… ele desceu do trono e ascendeu como um cultivador de Construção do Qi.”

Uma sombra caiu nos rostos dos cultivadores do Clã Jin.

“Isso significa…”

“Sim, mesmo que nós consigamos desafiá-los apenas com mortais e Refinação do Qi, eles têm Makli Wangshin, um cultivador Construtor de Qi do lado deles.”

“Aqueles malditos cães do Clã Makli! Como pode o Refinamento do Qi derrotar a Construção do Qi! Isso…”

No entanto, o cultivador do Edifício Qi do Clã Jin que ficou brevemente irritado, sorriu.

“Mas não se preocupe… nós temos esse cara!”

Ele foi até Kim Young-hoon e deu um tapinha em seu ombro.

“Este jovem artista marcial têm o poder de um cultivador de Construção do Qi… A sua missão é crucial!

Depois desta missão, os anciãos do nosso clã decidiram se casar com você com uma família superior e levá-lo como genro do Clã Jin. Considera-o uma honra!”

“Casamento…”

Kim Young-hoon franziu a testa como se estivesse a lembrar-se de algo.

“…Bem, vamos conversar sobre isso mais tarde. O Clã Makli tem conhecimento de que meu poder está no nível de Construção do Qi? Não há mais nada o que eles vão dizer mais tarde?”

Diante de suas palavras, o cultivador de Construção do Qi do Clã Jin sorriu.

“Huh, mesmo que você tenha começado a aprender isso e aquilo sobre cultivo recentemente, seu cultivo está claramente no nível de Refinação do Qi de terceira ou quarta estrela. O limite definido por eles era claramente até a 14ª Estrela de Refinação do Qi, e você se encaixa dentro desse padrão!

Hahaha, o que eles poderiam fazer mesmo se eles tentassem fazer picuinhas? Hahaha!”

Ele riu, aparentemente de bom humor.

“Apesar de não conseguirmos te ajudar, com as suas habilidades, você deve ser capaz de lidar com Makli Wangshin. Nem sequer precisas de o matar. Basta aguentá-lo!”

A explicação continuou.

“Independentemente da legitimidade da Família Imperial Yanguo, se assassinarmos com sucesso o atual Imperador Makli Jung e o seu filho Makli Hyun, será a vitória do Clã Jin. Todos os imperadores anteriores são sem talento e não puderam ascender ao Edifício Qi e por isso morreram.

Enquanto você segura Makli Wangshin, os cultivadores do Refinamento do Qi e os mortais só terão que matar Makli Jung e Makli Hyun,

E o Clã Jin poderá recuperar este país!”

O cultivador de Construção do Qi anunciou com entusiasmo.

“O Clã Jin pode recuperar seu nome como a Família Imperial!”

Parece que esse cultivador foi originalmente um descendente da linhagem Imperial Jin, que desejava fervorosamente recuperar a Linhagem Imperial Yanguo.

Mesmo que fosse uma força subordinada dos clãs de cultivadores, uma Família Imperial não é um assunto fácil.

Ele falava com paixão sobre a glória do Clã Jin em recuperar a linhagem imperial por algum tempo. Depois, com uma expressão de entusiasmo, voou para longe com os outros cultivadores do Clã Jin num artefacto voador.

Nós saímos do território, e eu olhei calmamente para meus discípulos que tinham ouvido atentamente as palavras do cultivador do Edifício Qi.

“…É hora de cumprirmos nossa promessa.”

Embora as intenções dos discípulos fossem variadas,

Todos eles estavam com expressões bem determinadas.

No entanto, eu cerrei meus dentes e fiz o mesmo pedido que havia feito quando eles foram para a batalha pela primeira vez.

“Por favor, sobrevivam.”

E a resposta deles foi a mesma de antes.

“…Sinto muito, Mestre.”

“Eu peço como seu mestre. Por favor, sobrevivam.”

“……”

Agora, eu não tinha razão para os parar.

Eu havia prometido a eles com minha própria boca que me juntaria a eles em vingança se eles sobrevivessem.

“…Todos vocês têm que viver até agora para vingar as suas famílias. E não devem hesitar em morrer.

Mas e aqueles que vão ficar para trás… Porque não pensam nos meus sentimentos?”

“…Lamento.”

Os seus olhos estavam cheios de intenção azul escura.

“Não é que não tenhamos conhecimento dos sentimentos do Mestre. Mas… Mestre, não está entendendo…”

“Os seus sentimentos? A Eun-hyun não compreende os seus sentimentos? Eun-hyun?”

Nesse momento, Kim Young-hoon, que tinha assistido à nossa conversa, aproximou-se de mim.

“Estes fedelhos ingratos… Sabem o que o seu mestre sentiu ao dizer palavras tão duras!”

Uma enorme onda de energia irrompeu dele.

Sob a sua pressão, todos os meus discípulos caíram no chão.

“Tosse!”

“Keugh…”

“Kuugh…!”

“Não sabem pelo que Seo Eun-hyun passou! Não sabem o que ele passou!”

Ele mostrou uma expressão zangada e rosnou.

“Os seus amigos que morreram no passado, os seus espíritos ressentidos ainda não estão completamente satisfeitos. Por isso, Seo Eun-hyun me pediu para deixar que os seus espíritos o possuíssem! É por causa disso que o meu irmão envelhece e, no entanto, vocês ainda se atrevem a dizer tal disparate!

Seus insolentes, como é que podem…”

Enquanto falava, Kim Young-hoon leu as intenções dos meus discípulos e, percebendo algo de estranho, virou-se para me olhar com atenção.

“Você, por acaso não disse nada aos teus discípulos?”

“……”

“… Um tolo. Estúpido! Um mestre estúpido com discípulos estúpidos!”

Ele bate no peito em frustração.

“Escutem, todos vocês! O seu mestre, para satisfazer os seus desejos até mesmo na morte, fez a mesma estupidez que vocês!

Mesmo não tendo laços de sangue, ele aceitou os espíritos ressentidos dos seus amigos no seu corpo, e tem vindo a lutar contra os cultivadores com eles!”

A revelação de Kim Young-hoon chocou os rostos das crianças.

“Não acharam nada de estranho ao ver que o seu mestre envelheceu tão rapidamente? A vida dele foi reduzida drasticamente porque ele foi obrigado a aceitar mais de duzentos espíritos vingativos sem parentesco de sangue!”

Para satisfazer os seus desejos teimosos e insolentes… não percebeu como o seu mestre se tem sentido?

Gritou ele com grande raiva.

“Estes fedelhos tolos, insolentes e egoístas! Só as suas queixas são importantes? Não se importam com os sentimentos do seu mestre?”

“…Pára com isso, Hyung-nim.”

“… Um homem tão tolo e frustrante. Porque suportou tudo sozinho?

Achava que ia ser louvado por isso? Estava a contar que estes fedelhos tolos e egoístas o apoiassem?

Eu aceitei o teu pedido considerando a tua relação com os teus discípulos. Mas o que é isto? Durante todo este tempo não disseste nada!

Isto, isto…”.

Impressionado, Kim Young-hoon suspirou.

“Hoo… já chega. Um homem tão tolo. Resolvam isso entre vocês. Eu vou embora primeiro”.

Por um momento, os arredores ficaram envoltos em silêncio.

Depois de ter recuperado as minhas emoções, falei.

“No início, eu aceitei os primeiros trinta e quatro discípulos caídos. Eu obtive permissão de cada um deles, e guardei os espíritos dos meus discípulos no meu dantian superior. Desde então, as crianças falecidas têm estado comigo.

Mesmo que tenha sido difícil aceitar todos os seus parentes, pelo menos aquelas crianças têm estado comigo após a morte…”

Até agora.

Eu me sentia frustrado com os meus discípulos que se agarraram à morte e aprimoraram sua vingança.

Mas depois de aceitar espíritos vingativos como os meus discípulos, acabei compreendendo as crianças.

Mestre e discípulo se influenciam mutuamente.

Tal como eles eram influenciados por mim, eu também fui influenciado por eles.

É por isso que a relação mestre-discípulo é chamada de relação familiar.

Agora, já não consigo bloquear simplesmente os meus discípulos.

Consegui compreender as suas emoções, os rancores nos seus corações.

“Agora, posso sentir empatia por vocês, mesmo que seja fraca. Entendo a dor e o rancor que todos vocês sentem…”

Olhando em volta, eu disse.

“Mas mesmo assim, eu…”

Enfrentando as suas emoções de frente e empatizando com elas,

exprimi o meu desejo.

“Desejo que estejam vivos.”

O meu talento é extremamente modesto.

Mesmo que eu maximize meu talento limitado ao aceitar os espíritos ressentidos de meus discípulos em condições bem mais favoráveis que outros mestres, eu ainda não descobri a última das Sete Emoções.

O desejo é minha emoção inatingível.

Eu sei que o desejo é igual à vida, mas ainda não descobri esta última emoção.

Não atingi a Iluminação Suprema, nem compreendi o que é a vida.

Tem sido uma vida de não ser capaz de fazer, e não fazer.

Por isso, por favor.

“Não vou pedir para deixar os seus rancores ou para não os retribuir. Mas…”

Pelo menos todos vós.

“Por favor, vivam…”

Vivam essa vida.

Antes de hoje, os meus discípulos nunca me ouviram.

Mas agora, eles concordam com as minhas palavras.

“Nós definitivamente vamos viver.”

“Vamos viver e saudá-lo, Mestre…!”

Começando por Man-ho, todos eles se prostraram perante mim.

“Vamos sobreviver! Por você, Mestre!”

Talvez, pela primeira vez depois de estabelecer esta relação de mestre e discípulo.

Foi um momento onde os corações do mestre e dos discípulos se ligaram.

Assim, fomos bem sucedidos em abrir os nossos corações antes da batalha final.

E o dia da batalha decisiva chegou.