Capítulo 34.1: Montanha Sem Fim, Além das Montanhas (山外山不盡)
Tradutor: Dawana
Assumi a posição primária da espada.
Espadachim da Montanha Cortante, Primeiro Movimento, Cumes Transcendentes (越岳).
Wooosh!
Um redemoinho.
Um redemoinho composto por milhares, dezenas de milhares de lâminas de vento, retalhando todo o salão e ascendendo em direção à bola de fogo.
Ao tocar na bola de fogo, o redemoinho de vento,
o redemoinho se desfez completamente e se dispersou.
Os cultivadores do Clã Jin que haviam criado a formação cuspiram sangue e recuaram.
“Hahaha, mortais. Como ousam bloquear meu ataque? Vocês compreendem o que significa ter estado na Formação do Qi?”
Uma sombra negra brilhou em meio ao redemoinho.
Makli Wangshin, no centro do redemoinho, deu uma risadinha para mim.
“Agora, tentem bloquear isso. Sinta a sensação de enfrentar alguém da 13ª Estrela de Refinação do Qi…”
Squee!
Um gigante rochedo formado por vento voou em minha direção.
A escala do feitiço foi incomparável com o feitiço demonstrado anteriormente pelo Príncipe Herdeiro Makli Hyun!
Esse feitiço parecia ter coberto todo o lago onde estava o pavilhão.
‘Não posso me esquivar.’
Meus discípulos ainda não fugiram todos com Kim Young-hoon.
‘Devo permanecer firme!’
Espadachim da Montanha Cortante, Vigésimo segundo movimento, Montanha Severa (斷岳)!1
As técnicas do primeiro ao vigésimo primeiro movimento da Espadachim da Montanha Cortante surgiram em um instante.
Em seguida, ganhando força com o último movimento do Lago Celestial, dei outro golpe.
Swoosh!
A rocha feita de vento não explodiu totalmente, mas se dividiu ao meio e voou por mim dos dois lados.
“Hooo…”
Prendi a respiração.
Depois, retornei à postura primária que havia adotado inicialmente.
Me preparando para os Cumes Transcendentes.
Makli Wangshin, depois de bloquear o feitiço de chamas do Clã Jin, deu uma risadinha.
“Ah, você o bloqueou uma vez. Foi um grande golpe de sorte. Veremos até quando essa sorte vai durar. E também…”
Flash!
De repente, um redemoinho explodiu e uma barreira azul apareceu sobre todo o lago.
Os cultivadores do Clã Jin cerraram os dentes.
“Isso é…”
“Uma barreira…!”
“Ele está tentando nos impedir de escapar?”
Makli Wangshin sorriu para Kim Young-hoon e meus discípulos, que tentavam escapar pelo lago.
“Não posso permitir que aquele desgraçado que explodiu meu corpo escape. Primeiro, vou esmagar aquelas moscas do Clã Jin e esse artista marcial, depois vou retalhar lentamente aquele homem desprezível.”
Bum!
Mais uma vez, ele formou um selo, e um dragão composto de vento saiu do redemoinho que cercava Makli Wangshin e mergulhou em minha direção.
Cerrei os dentes e levantei minha espada.
O cultivador do Edifício Qi do Clã Makli, Makli Wangshin, acalmou sua raiva ardente e utilizou seus feitiços metodicamente.
Ele trabalhou a vida inteira para ultrapassar a Formação do Qi e alcançar o pico da Formação do Qi.
Se tudo corresse bem, ele até poderia ter buscado a Formação de Núcleo nesta vida.
Mas tudo foi arruinado por aquele homem monstruoso.
A arma final do Clã Jin.
Ainda que a consciência do monstro fosse apenas da 4ª ou 5ª Estrela de Refinação do Qi, ele evitou sua própria percepção, decepou seu descendente Makli Hyun e usou algumas técnicas estranhas, acabando por matá-lo.
‘Pelo menos foi uma batalha de substituição…’
Se fosse uma batalha real, sem nenhum parente por perto, ele nunca teria ousado ressuscitar assumindo o corpo de um descendente.
Entretanto, ao ressuscitar, ele se deu conta de que o descendente, Makli Jung, que ele tinha assumido, era essencialmente um lixo.
‘Se ao menos eu tivesse conseguido assumir o corpo daquele Makli Hyun!’
Mas isso era impossível, pois o artista marcial o havia decapitado.
‘Eu esperava alcançar a Formação Básica…!’
Com uma qualidade tão inferior, não havia dúvida de que ele conseguiria recuperar seu pico de cultivo de Construção do Qi, muito menos alcançar a Formação de Núcleo.
Tudo isso se devia àquele artista marcial do Clã Jin.
Portanto, Makli Wangshin planejava esmagar todos os moscas do Clã Jin e o artista marcial que parecia ter laços com ele e, em seguida, despedaçar a arma final do Clã Jin, conservando sua carne.
Deveria ter sido rápido.
‘O quê?’
Mas o artista marcial, empunhando sucata de ferro, não caía.
Esse mortal simplesmente não cairia.
Mesmo com vários feitiços poderosos, ele se levantava sempre como um boneco de neve, usando seu Gang de Espadas para desviar os feitiços.
‘Eu pensei que os dantianos dos mortais não conseguissem armazenar tanta energia quanto os dos cultivadores…’
Por que ele não estava ficando cansado?
Mais ainda…
‘Outro passo.’
Esmagar!
Um passo.
Um passo.
Lentamente.
Ele estava se aproximando.
‘Irritante.’
Ele já se sentia aborrecido com as moscas do Clã Jin lançando feitiços, e deixar que esse artista marcial viesse se aproximar distrairia sua consciência.
‘Terei que usar um feitiço maior, mesmo que seja um pouco cansativo.’
Makli Wangshin aumentou seu poder espiritual, preparando um feitiço maior.
O redemoinho ao seu redor se contorce furiosamente.
Então, com um rugido enorme, ele assumiu a forma de um Tigre do Vento e foi em direção ao artista marcial inflexível.
“Ha, sua energia interna já deve estar completamente esgotada. Não resista e fique tranquilo. Você deve ficar honrado por eu ter utilizado esse feitiço em você.”
Nesse momento…
Bum!
Com um corte da espada do artista marcial, o Tigre do Vento enviado por Makli Wangshin se divide ao meio.
“…O que é isso?”
E novamente…
Passo!
O artista marcial deu mais um passo à frente.
“Você tem uma energia interna infinita ou algo assim? Como você ainda tem força para usar essas técnicas?”
E mais um passo.
Cortando o vento, o artista marcial lentamente, muito lentamente, avança em direção a ele.
Eu pude vê-lo mantendo continuamente seu Grupo da Espada. Como ele consegue ainda ter tanta energia? Impossível! Que truque está pregando, seu mortal!
Um passo.
A cada passo, a expressão de Makli Wangshin começava a se distorcer.
Espadachim da Montanha Cortante Vigésimo Terceiro movimento, Montanhas sem fim além das montanhas (山外山不盡).2
Essa técnica não era uma ação ou movimento especial, mas sim um benefício conquistado ao dominar a técnica de espadachim da Montanha Cortante em um determinado nível.
Eu empunho minha espada.
Corto os padrões de vento.
Depois, volto à posição primária.
Tudo volta à postura primária, recuperando toda a energia e força interna que gastei.
“Huuuh!”
Ao inspirar, a energia interna que estava prestes a se esgotar é trazida de volta ao meu dantian com a respiração.
A energia interna liberada pelo Grupo da Espada também é recuperada e devolvida à força para o dantian.
Seja qual for a técnica usada, eu volto à postura básica, devolvendo o fluxo de Qi ao seu estado inicial.
Uma técnica que, teoricamente, permite uma resistência infinita, pois evita o esgotamento da energia interna.
Essa é a essência da técnica Montanhas infinitas além das montanhas.
Entretanto, ela é teoricamente infinita.
No momento em que eu paro de executar essa técnica, mesmo que seja por um instante, o Qi acumulado se choca, esgotando toda a minha energia e causando uma dor imensa.
Eu senti essa dor durante as sessões de prática.
‘Não posso parar.’
Assim como existem infinitas montanhas além das montanhas, eu também preciso ser infinito.
Portanto, é uma técnica que deve ser realizada com a prontidão para enfrentar a morte.
Whoosh!
De Cumes Transcendentes a Montanhas Cortantes…
Continuo brandindo minha espada sem parar, conectando os movimentos da espada continuamente.
Depois de realizar todos os movimentos, volto à postura de Cumes Transcendentes, preservando as Montanhas Infinitas Além das Montanhas.
Meu poder de espadachim permanece inalterado.
O poder espiritual de Makli Wangshin pode cair com o tempo, mas minhas técnicas se mantêm constantes.
No entanto…
“Ugh!”
Depois de perfurar um pássaro do vento com o Tigre da Montanha, retorno à postura dos Picos Transcendentes.
‘Sinto que estou morrendo.’
Não esgotar a energia interna não significa não esgotar a força mental.
Eu me concentro atentamente para evitar o desperdício de força interna a meio de cada movimento e, em seguida, reverto com a postura Montanhas infinitas além das montanhas para recuperar à força a energia gasta de volta ao dantian.
Esse processo contínuo é excruciante, como ferver meu cérebro.
Borbulhando…
Mesmo estando consciente e não desmaiando, o calor na minha cabeça transforma a saliva da minha boca em espuma.
Jorro!
O sangue jorra de meus olhos e nariz.
Forçar a energia a voltar para o meu corpo sobrecarrega não apenas os meus meridianos, mas também faz com que eu sinta como se meus membros fossem quebrar.
Mas mesmo assim…
Whoosh-
“Ha, você está cortando isso também?”
Eu me recuso a desistir.
“Desista, artista marcial. Parece que está reciclando de alguma forma sua energia interna limitada. Se interromper sua espada por um único instante, você vai se autodestruir com o recuo.”
Makli Wangshin zomba, mas eu não dou atenção.
Apenas continuo brandindo minha espada.
Pássaros de vento, dragões de vento, unicórnios de vento, kirin de vento, tubarões de vento…
Inúmeras formas de feitiços me atacam.
Mas eu continuo cortando, bloqueando, desviando e contra-atacando.
Assim, passo a passo, eu me aproximo.
Jorro!
Meus tendões, sobrecarregados pelos movimentos contínuos, se rompem.
Meus braços se enchem de dor, como se estivessem se rompendo.
Se os tendões se rompem, meus braços perdem a força.
Mas eu os conecto com energia interna e executo os movimentos da espada novamente.
Corte horizontal
Corte para cima
Corte no nível inferior
Impulso suave
Corte giratório
Mudança de técnica
Corte diagonal
Torcer e anular o ataque
Corte diagonal
Golpe potente para baixo
Corte para cima de velocidade variável
Atire no grupo de espadas.
…
E depois repita tudo desde o início.
Crack!
Que som é esse?
Sim, deve ser meus ossos se partindo.
Mas eu não paro.
“Desista!”
Rumble!
As palavras de Makli Wangshin se tornam verdadeiros feitiços verbais, envolvendo tudo.
Sua voz, imbuída de consciência, faz as almas de meus discípulos em meu dantian superior gritarem.
Grito!
Um lamento terrível ressoa em minha cabeça.
Atrás de mim, meus discípulos que observavam a situação começaram a se debater e a rolar no chão.
“Ha, você deve ter forçado a incorporação de almas em seu dantian superior para aumentar seu talento inexistente. Afinal de contas, não há outro modo de produzir tantos artistas marciais de ponta em massa como um mero mortal.
Mas você sabe. Para alguém que tem a consciência de um cultivador da Construção do Qi, é muito fácil incentivar esses espíritos vingativos e deixar todos vocês paralisados! Desistam, vocês, mortais, não serão capazes de enfrentar os cultivadores!”
Estou a apenas vinte passos de Makli Wangshin.
Atrás de mim há uma trilha de sangue, moldada pelos meus passos.
Minha energia interna é a mesma de antes, mas o sangue fluindo aos poucos está diminuindo gradualmente.
Entre mim e Makli Wangshin está o redemoinho que ele criou.
Será que posso atravessá-lo?
“Como você ousa! Desapareça!”
O feitiço verbal de Makli Wangshin abala minha mente novamente.
As centenas de almas dos discípulos em minha cabeça gritam, e eu expulso sangue do nariz e da boca.
Minha cabeça fica branca.
No entanto, mesmo com essa dor…
Continuo movendo minha espada.
Já a movi milhares, dezenas de milhares de vezes.
Treinando e praticando continuamente.
Mesmo ao ensinar meus discípulos, nunca larguei minha espada!
Porque eu estava apegado.
Talvez, mesmo na morte, eu continue balançando minha espada.
Então…
“I!!!”
Esta espada…
“Não vai desistir!!!”
Eu não vou desistir!
Um passo.
Outro passo.
Um passo.
Mais um.
Passo a passo, passo a passo, passo a passo…
Vomito sangue pela boca, não vejo nada à frente por causa do sangue, mas ainda assim, passo a passo.
Continuo me movendo lentamente.
Mas com firmeza.
Assim, continuo avançando.
Splosh, splash!
Até mesmo os cultivadores do Clã Jin que estavam flutuando no ar se transformaram em chuva de sangue, um a um, sob o ataque de Makli Wangshin.
Mas eu continuo me aproximando dele com firmeza.
Um olhar de pavor surge no rosto de Makli Wangshin.
A cor de sua consciência reflete o mesmo.
“Aqueles que estão atrás de mim!”
Shiiik!
Uma lâmina de vento de Makli Wangshin rasga um pedaço de minha cintura.
Um vento assustador rasga a pele de minha mão empunhando a espada.
“Eu não os deixarei morrer!”
Bum!
O Grupo da Espada emerge de minha espada, atravessando o redemoinho de Makli Wangshin.
Vejo seu rosto assustado.
“O que, o que é isso…!”
Nesse momento.
De repente, vejo a sétima cor que eu nunca tinha conseguido ver antes.
Não, não é “ver”.
É “saber”.
‘Ah, estou vendo’.
Alegria (喜)
Raiva (怒)
Tristeza (哀)
Prazer (樂)
Amor (愛)
Ódio (惡)
E finalmente.
Desejo (欲)
Meu maior desejo era, em última análise, a vida (生).
Portanto, a cor do meu desejo era a cor da vida.
De que cor é a vida?
Olhe para o vazio.
A vida é cheia de cores, cheia de vidas.
A vida é essencialmente de muitas cores e, portanto, é completa em si mesma.
Portanto, a cor da vida é extremamente transparente, incolor (無色).
‘Por ser de várias cores, ela é incolor’.
É isso mesmo.
Estou vendo a cor do meu desejo desde o início.
Incolor (無色)!
Como ele não tem cor, tem todas as cores, e eu tenho visto as cores da vida desde o início.
Ao perceber a cor da vida pela primeira vez, eu encontrei a resposta da pergunta que estava procurando.
Como os seres humanos conseguem conhecer infinitas cores?
Como os seres humanos conseguem ir além das Três Flores Reunidas no Cume e das Cinco Energias Convergentes para a Origem?
É simples.
De fato, os seres humanos, e todos os seres, não podem ser infinitos.
Precisamos admitir esse infinito e aceitar as infinitas variações de cores.
‘Talvez minha resistência em mandar meus discípulos embora, meu impedimento à vingança desejada por eles, tenham sido apenas minha obsessão, arrogância e ignorância. Nunca me preocupei com seus desejos desde o início’.
Em um mundo de possibilidades infinitas, a pessoa conquista o direito de ver um novo mundo.
No final da vida, eu me desfiz de minhas obsessões e arrogância. Ao admitir minhas próprias emoções, eu finalmente reconheci os sentimentos de meus discípulos.
Minha visão começou a mudar.
As seis cores fundamentais, mais a incolor completamente transparente!
Esses sete matizes se fundem.
Misturando, transformando, integrando!
Nessa transformação, vejo inúmeras cores novas, antes invisíveis.
Embora eu não possa ver todas essas cores infinitas, sinto sua essência.
O que essas cores significam e até onde posso ver esse reino de emoções humanas infinitas!
O microcosmo (小宇宙) da minha alma se abre, conectando-se com o céu e a terra!3
Um espectro infinito de cores se entrelaçam e se integram totalmente.
Agora vejo a única cor formada por todos esses matizes.
Incolor!
A única cor formada de todas as cores se torna totalmente transparente, passando a absorver o espaço ao redor.
Até agora, eu só percebi o fluxo da intenção pela visão e pela sensação.
Agora, os fluxos do céu e da terra chegam à minha mente pelo espaço que absorvi!
As informações de todos os espaços ao redor parecem acessíveis em minha mão!
Nesse espaço de consciência abrangente, lançou um ataque e deu um passo à frente.
“Como pode um mero mortal despertar tal consciência!”, exclama Makli Wangshin com espanto.
“Morra, seu reles mortal. Como você ousa avançar para o reino do Refinamento do Qi?”
Sua consciência ressoa, e os espíritos de meus discípulos gritam em minha mente.
Apesar de terem chegado a esse novo reino, seus gritos de agonia ainda causam dor.
No entanto, em seus lamentos, eu compreendo por que despertei a sétima cor.
- 斷岳 -> duàn Yuè-> 斷 (duàn) significa quebrar/separar/cortar/parar e também tomar as decisões ou julgar a situação. 岳 (Yuè) Significa Montanha Alta, depois foi se tornou o nome especial de “Cinco Montanhas Sagradas”[↩]
- 山外山不盡 -> Shānwài Shānbùjìn -> 山 (Shān) significa Montanha + 外 (wài) significa fora ou distante + 山 (Shān) montanha de novo + 不 (bù) significa não mais também pode ser uma variante especial de “Imperador” + 盡 (jìn) tem várias formas de representar, mas aqui ele usou como Escape de forma diferente como “Até o Fim”.[↩]
- 小宇宙 -> xiăoyŭzhòu -> 小 (xiăo) significa partículas finas de poeira/jovens ou como utilizar palavras modestas à você mesmo/ pessoas ou coisas relacionadas à você.[↩]
Regras dos Comentários:
Para receber notificações por e-mail quando seu comentário for respondido, ative o sininho ao lado do botão de Publicar Comentário.