Capítulo 37: Cultivador (1)

Tradutor: Dawana

Woong woong-

Em minha mente, havia um volume de runas místicas que fluía vagarosamente.

Eu as examinei, começando a entender gradualmente seu conteúdo.

O nome do método era Técnica da Consciência Oculta (隱識術), um tipo de arte mística que permitia a ocultação da consciência divina para que ela se manifestasse em um reino inferior. Ela pode ser executada apenas por meio da manipulação da consciência, sem a necessidade de poder espiritual.¹

O princípio básico da Técnica da Consciência Oculta era comprimir a consciência e levá-la para o dantian superior. Isso reduz a dimensão da consciência temporariamente, mas aumenta sua densidade e clareza em um período, o que acelerava a prática dos métodos de cultivo.

‘Pelo fato de lidar com a intenção, ele tem algumas características em comum com o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas e com o Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores.’

Li atentamente todas as runas místicas que o velho corcunda deixou.

No final dessas runas, eu encontrei uma mensagem deixada por ele.

[Como um artista marcial que atingiu o reino das Cinco Energias que Convergem para a Origem, sua consciência é maior que a de outros cultivadores. Entretanto, não seja orgulhoso apenas por ter Raízes Espirituais dos Cinco Elementos medíocres. Esconda sua superioridade e se concentre em sua prática. Exibir um talento duvidoso só vai atrair a inveja daqueles que não têm nem isso].

“Obrigado por seu valioso presente.”

Expressei minha gratidão em silêncio ao velho corcunda e deixei Kim Young-hoon de lado por um momento.

Então, me lembrei de um grupo de bandidos nas proximidades.

‘Eles eram chamados de Gangue Tuho.’²

Eu tinha uma memória especial envolvendo eles.

Antes de experimentar a regressão.

Em minha primeira vida.

Durante a fome que atingiu o vilarejo onde eu morava, a gangue Tuho invadiu e tomou tudo de nosso vilarejo sem recursos.

Bang, bang!

Dei um chute no chão e corri para a base deles próxima à cidade de Lianshan. Eu conhecia melhor a geografia da cidade de Lianshan do que qualquer outro lugar em Yanguo.

Ao chegar à caverna onde a Gangue Tuho está localizada, dei uma risada irônica com o fedor familiar.

O cheiro de álcool, legumes podres, sêmen seco, armas enferrujadas, suor e sujeira.

Sim, o cheiro de pobreza, da ignorância e da violência.

Eu estava muito familiarizado com esses odores.

As lembranças de minha primeira vida voltaram à tona.

“Saiam, todos.”

Falei baixinho, mas com clareza, no fundo da caverna onde a gangue Tuho residia.

Soluço, soluço…

Um membro bêbado da gangue Tuho, com o rosto vermelho de tanto beber durante o dia, cambaleou em minha direção usando uma espada flexível.

“Que diabos você é, porra…”

“Hahahaha…”

Sua aparência estúpida e patética só me fez rir.

Quando eu estava no pico inicial do 4º ciclo,

Eu aniquilei o Forte da hidrovia do lago Ayam em um instante, e até eles são mais organizados e habilidosos do que esses idiotas.

Verdadeiramente, ladrões humildes e patéticos.

Essa era a Gangue Tuho.

Eu me lembrava de me curvar aos pés deles, dando tudo o que eu tinha, implorando por minha vida.

“Você, seu merdinha, ousa vir à nossa grande gangue Tuho…”

“A vida deve ter sido difícil, não é?”

“O quê…?”

“Em sua próxima vida, que você possa ter melhores chances.”

Batida!

Não precisei de uma espada, nem mesmo de uma técnica de mão.

E nem precisei fechar o punho. Simplesmente estendi meu dedo e bati na testa do gângster Tuho bêbado.

Com uma técnica simples que enviou uma onda de choque através de seu cérebro, ele caiu imediatamente, com espuma saindo de sua boca.

Não teria havido dor.

Ao entrar na caverna fétida, me lembrei de minha primeira vida.

A gangue Tuho era cruel.

Mas, ironicamente, a maioria deles eram camponeses.

Levados ao desespero por causa das terras tomadas pelos proprietários, eles abandonaram suas casas e se tornaram bandidos.

Talvez eu tivesse estado entre eles se fosse um pouco mais fraco.

Essa era outra possibilidade de minha primeira vida miserável.

Baque, baque!

Eu toquei a cabeça de cada pessoa que encontrei, chacoalhando seus cérebros e os matando instantaneamente.

Eles eram miseráveis.

Mas eram sem dúvida criminosos.

Indo mais fundo na caverna, eu encontrei pessoas e mulheres sequestradas deitadas, seminuas.

Eu pressionei seus pontos de acupuntura do sono e matei silenciosamente os gângsteres Tuho.

Depois de caminhar pela caverna por um tempo, cheguei à sua área mais profunda.

Lá, um gigante barbudo estava bebendo licor.

Ele era o líder da gangue Tuho.

“…Por qual motivo você criou esse grupo de bandidos?”

“Uh…”

O gigante, que soprava em uma garrafa de licor, olhou para mim com olhos sem brilho.

Ele era alguém que eu conhecia.

Em minha primeira vida, foi ele quem comandou o ataque e incendiou minha aldeia.

Mas agora, ao vê-lo, ele era, no máximo, um artista marcial de segunda categoria.

“Há algum motivo especial? A vida é dolorosa, por essa razão, pensei que talvez roubar a felicidade dos outros a tornasse melhor.”

“Então, a vida melhorou para você?”

“Haha, você não está vendo? Eu pareço feliz para você? A vida não é mais do que dor.”

“Por que a vida é dolorosa?”

“Isso é… hum. É dolorosa pelo fato de ser dolorosa. Precisa de mais alguma explicação?”

A vida é de fato dolorosa.

De alguma forma, senti que me identificava com essas palavras.

Claramente, essa pessoa e eu tínhamos posições diferentes, em diferentes circunstâncias.

No entanto, de alguma forma, pude enxergar meu eu do passado nele.

O eu fraco e desprezível que sofria com a dor da vida, incapaz de descobrir o motivo do meu sofrimento.

Através dos olhos de outra pessoa frágil, pude refletir sobre meus últimos anos.

“Certo. A vida é de fato dolorosa.”

“Hmph, sim… a vida realmente é…”

“Mas…”

Olhei para o líder da Gangue Tuho com pena.

“Pela minha experiência, a dor não é o fim.”

Swoosh

Empurrei suavemente o líder da Gangue Tuho.

A energia que inseri na ponta do meu dedo fez com que seu cérebro explodisse, e ele exalou seu último suspiro.

Ele deve ter morrido pacificamente.

Juntei algumas moedas de prata e dinheiro da residência da gangue e saí.

Ao sair, me banhei na luz do sol que havia do lado de fora da caverna, me libertando do pesadelo o qual me atormentava em minha vida anterior.

Com as moedas de prata, fui à cidade de Lianshan, fiz uma placa de identificação para mim e para Kim Young-hoon e comprei roupas.

Depois, ataquei as facções não ortodoxas da cidade e acabei com todas elas.

Vendi o ouro e as propriedades que obtive delas, comprei uma mansão digna e me dediquei a educar Kim Young-hoon.

Cerca de um mês depois.

Kim Young-hoon, após meus ensinamentos, atingiu facilmente o estado de Três Flores Reunidas no Cume.

Whoosh-

Três flores de Qi floresceram no ar e voltaram para Kim Young-hoon.

Pouco tempo depois, seus olhos se iluminaram e ele experimentou os novos sentidos, testando várias técnicas.

Então, sua intenção se uniu à minha consciência.

“…! Espere, espere um pouco. A propósito, Seo Eun-hyun… Essa sua consciência… o que é exatamente…”

Ele me olhava, admirado com o domínio da consciência que me cercava.

Eu sorri e saquei um sabre no campo de treinamento, assumindo uma postura primária de sabre.

Rapidamente, mostrei o Método do Sabre de Veias Cortantes.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Primeiro Movimento, Força da Montanha.

Segurando o sabre, dei um golpe nas posições superior e inferior simultaneamente.

Método do sabre de veias cortantes, segundo movimento, Espírito da Montanha.

Com um movimento circular e golpes em todas as direções, criei uma defesa que ninguém poderia penetrar.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Terceiro Movimento, Importância da Montanha.

Desencadeei uma energia de sabre contínua, simulando as montanhas que se sobrepõem.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Quarto movimento, O vento da Montanha.

Com velocidade invisível, rompi o fluxo do oposto com meu impulso.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Quinto movimento, Montanha em Expansão.

O sabre, mais feroz que os movimentos básicos, dançou loucamente em todas as direções.

Método do sabre de veias cortantes, sexto movimento, Pássaro da Montanha

Com um leve trabalho de pés, eu girava o sabre tão rápido que ele era invisível, tornando meus movimentos irreversíveis.

Método do sabre de veias cortantes, sétimo movimento, Eco da Montanha

O som do sabre ressoava, vibrava com rapidez para esmagar tudo o que tocava.

Método do sabre de veias cortantes, oitavo movimento, Grito da Montanha

A energia do sabre explodia como ondas, semelhante ao Eco da Montanha.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Nono Movimento, Monte do Centro.

A energia do sabre cavou o solo, criando uma marca poderosa que afeta os arredores.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Décimo Movimento, Monte do Dragão.

Como um dragão que sobe de uma colina, a ponta do sabre se agitava loucamente.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Décimo Primeiro Movimento, Pico Branco.

A cabeça do dragão em ascensão brilhou em branco, perfurando as nuvens. Peguei o sabre e o dividi em dez caminhos.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Décimo Segundo Movimento, Grande Tronco.

Os dez caminhos da energia do sabre se fundiram em um só, formando um golpe poderoso capaz de cortar rochas milenares.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Décimo Terceiro Movimento, Cordilheira Ascendente.

Semelhante ao Picos Transcendentes, só que várias vezes mais rápido, ele cortava o ar.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Décimo Quarto Movimento, Retorno à Origem.

Além do corte, eu liberei dezenas de energias de sabre, dividindo o ataque.

Método do Sabre de Veias Cortantes, Décimo quinto movimento, Tumba do Sabre

Usei todas as técnicas do primeiro ao décimo quarto movimentos em um único golpe.

Método do sabre de veias cortantes, Décimo sexto movimento, Montanhas sem Fim.

Finalmente, o décimo sétimo movimento…

Bum!

Liberei todos os dezessete movimentos do Método do Sabre de Veias Cortantes.

O décimo sexto e o décimo sétimo movimentos da Veias Cortantes foram idênticos ao vigésimo terceiro e ao vigésimo quarto movimentos da Montanha Cortante.

Além disso, o Método do Sabre de Veias Cortantes era basicamente similar à Arte da Espada da Montanha Cortante.

Como eles se originavam da mesma raiz, não havia nada de estranho nisso.

Eu entreguei meu sabre a Kim Young-hoon, que estava olhando fixamente para ele, e disse,

“Você viu isso agora, não viu?”

“Sim, eu vi.

O que eu acabei de demonstrar não foi um mero método de sabre.

Eu adicionei a iluminação das Cinco Energias Convergentes para a Origem, demonstrando os milhares de fios de intenção dentro do método do sabre.

Talvez, se ele prosseguir na pesquisa da essência do Método do Sabre de Veias Cortantes que acabou de testemunhar, ele possa atingir o reino das Cinco Energias.

“Você é realmente… um gênio. Como você consegue controlar um nível tão alto de artes marciais…”

Ele exclamou em admiração, e eu dei um leve sorriso amargo.

Um gênio.

“…Eu não sou um gênio. Assim como nossos outros colegas da empresa, eu simplesmente despertei uma habilidade ligeiramente incomum. Com essa habilidade, eu pude alcançar imediatamente o reino das Cinco Energias Convergentes à Origem, mas além disso já é impossível.”

Eu me certifiquei que ele não tivesse entendido errado, mas seu breve discurso permaneceu em minha mente por um longo tempo.

Gênio.

Uma única palavra que resume todas as minhas vidas passadas.

Mas eu não podia negar.

Neste mundo, há muitos que não tiveram a chance de vivenciar as oportunidades de minhas vidas passadas.

Em vez de argumentar contra a possibilidade de ser um gênio, eu apontei as falhas nas artes marciais de Kim Young-hoon, dei-lhe aulas de alfabetização e fala e o instruí nas artes marciais.

Três meses depois, Kim Young-hoon dominou a alfabetização e a fala por completo e estava se acostumando com as artes marciais

Eu deixei o Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores na mansão e disse a ele para ler quando atingisse as Cinco Energias Convergindo para a Origem, depois deixei a mansão.

Nesta vida, pode ser que eu não venha a ter uma conexão significativa com ele.

Deixei Kim Young-hoon e fui para a cidade de Seokyung.

Tendo me infiltrado na cidade de Seokyung, eu rapidamente invadi o Palácio Imperial utilizando o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas e Cultivo e Artes Marciais Superiores.

Então.

Swoosh!

Usando o Registro de Cultivo Transcendente e as Artes Marciais Exaustivas, cortei a consciência do Imperador Makli Jung e o decapitei silenciosamente.

Naquele momento, a Guarda das Sombras ainda não tinha sido estabelecida, já que as únicas pessoas que guardavam Makli Jung eram os Guardas do Palácio.

Segurando a cabeça de Makli Jung, eu atravessei os feitiços e barreiras invisíveis com os meu olhos e escapei com segurança do Palácio Imperial.

Depois de escapar, andei por dias e noites até entrar em um terreno familiar.

O território do Clã Jin.

Woo-woong-

Eu não havia notado antes, mas agora eu conseguia ver com clareza a energia da barreira espalhada pelo território do Clã Jin.

Parece ser um benefício do despertar de minha consciência e da capacidade de ver a energia do céu e da terra.

A barreira do Clã Jin brilhava fracamente sob a luz da lua.

‘Isso não deve ser difícil.’

Eu atravessei facilmente uma brecha na barreira do Clã Jin e entrei em seu território secretamente.

Embora fosse o território do Clã Jin, ele foi ocupado principalmente por cultivadores de Refinação do Qi.

A maioria desses cultivadores não tem acesso a métodos de formação.

Deve ser por isso que a barreira não era muito forte.

Apaguei minha presença usando o Registro de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas e fui para o campo de treinamento familiar.

Ao lado do campo de treinamento, no alojamento do grupo.

Muitas respirações e intenções estavam fluindo de lá.

Baque, baque.

Entrei lentamente no alojamento.

O cheiro de suor era forte.

De repente.

Senti algo brotar em meu peito ao ver essa cena.

Meus discípulos.

Não, as crianças que eram meus discípulos em uma linha do tempo anterior.

Mas eu sabia.

Essas crianças não se lembravam mais de mim.

As crianças de que eu me lembrava tinham sido treinadas por mim, desenvolvendo artes marciais comigo e crescendo comigo.

Sim, mesmo que essas crianças fossem os mesmos seres que eu conhecia,

Elas não eram os mesmos indivíduos.

Os discípulos que só eu conheço, eu nunca mais veria.

“…Vocês estão sofrendo até mesmo enquanto dormem?”

Olhei para as intenções das crianças adormecidas e sorri amargamente.

Parece que elas tinham pesadelos em que seus parentes eram mortos por cultivadores do Clã Makli.

A maioria de suas intenções emitia uma luz negra.

Para essas crianças, a vida não era nada além de dor.

‘Essas crianças com certeza não são meus discípulos.’

Mas ainda assim…

‘Não consigo simplesmente ignorá-los.’

Tendo vivido, eu sabia que a dor não era o fim.

Gentilmente…

Coloquei a cabeça de Makli Jung no meio do campo de treinamento.

Em seguida, olhei para as crianças adormecidas e murmurei baixinho.

“Viva.”

Mesmo que a vida tenha sido dolorosa, não é tudo o que existe nela.

Descobrir que há algo além do sofrimento torna a vida realmente valiosa e digna de ser vivida.

“Por favor… viva.”

Depois de dar um último sorriso aos meus discípulos, fui para a parte de trás do território do Clã Jin, para um armazém.

O armazém foi envolvido por uma aura sinistra.

Abri a porta do armazém.

Dentro, haviam centenas de contas de cristal, cada uma delas contendo um espírito ressentido.

Sheek-

Tirei minha espada da bainha.

“Que você, o falecido, possa se livrar de seu ressentimento e descansar em paz.”

Flash!

O brilho do Bando de Espadas saiu da minha espada e se dispersou em todas as direções, entrando nas esferas de cristal.

Centenas de contas de cristal se partiram de uma só vez e os espíritos começaram a escapar.

Pop, pop-

Os espíritos que escapavam das esferas rapidamente esqueciam seu ressentimento e se transformavam em luzes brilhantes, subindo ao céu.

A visão de inúmeros espíritos se elevando ao céu e depois sumindo era ao mesmo tempo comovente e bela.

Observando a cena por um momento, saí do armazém e dei um chute no ar.

Parecia que eu tinha mexido em alguns feitiços internos, já que os feitiços ao redor estavam ativados, mas eu cortei o nó de energia e rapidamente saí do cerco da formação.

Apressadamente, deixei o território do Clã Jin e me despedi de meus discípulos em meu coração.

‘Despedida.’

Que vocês possam ter uma vida um pouco melhor nesta vida.

Fui em direção à fronteira de Yanguo.

Além da fronteira, no país de Byeokra.

Planejei encontrar o Clã Cheongmun que reside lá.

Ir para o Clã Cheongmun. Para aprender o caminho do cultivo.

1. 隱識術 -> Yǐn Shí Shù -> 隱 (Yǐn)  Significa Esconder algo e mantê-lo longe dos outros. E ainda é ampliado para significar oculto e latente ou para se referir a coisas secretas. Como “segredo indizível”.
   識 (Shí)  O seu significado original é saber, entender ou sinalizar.
   術 (Shù)  O significado original refere-se às estradas de uma cidade. Estendido para significar método/ Técnica etc…[↩]
2. Tuho pode significar destruição, devastação, caos, dano. Mais pode significar queda (perda de grandeza ou status). Ou destino/destino indesejável.[↩]