Capítulo 39: Cultivador (3)

Tradutor: Dawana

“Haah…”

Naturalmente, dei um suspiro de admiração enquanto olhava a paisagem ao redor.

Era fantástico.

O exterior dos edifícios e as pessoas circulando parecem com as ruas movimentadas da cidade de Seokyung, mas a essência deste lugar era completamente diferente.

Através da minha visão das Cinco Energias Convergindo para a Origem, eu podia observar os vastos fluxos de energia do céu e da terra se espalhando pela Conferência do Caminho do Espírito.

O fluxo de energia do céu e da terra envolveu toda a terra, e inúmeras runas de feitiço minúsculas se moviam formando uma barreira.

Além disso, os edifícios foram cobertos por camadas de runas de feitiço e magia inescrutáveis.

Não só as pessoas e os animais, mas até as ervas daninhas nas ruas eram imbuídas de energia espiritual, e os próprios edifícios exalavam uma aura majestosa.

‘Essas intenções…’

Para onde quer que olhasse, só havia cultivadores com consciência.

Depois de estar habituado aos mercados de mortais sem consciência, estar em um encontro de troca de cultivadores era algo estranhamente novo.

Nos mercados de mortais, o lugar é caótico por causa dos inúmeros humanos que não conseguem controlar suas intenções.

Entretanto, no intercâmbio de cultivadores, todos mantinham a consciência sob controle, o que tornava difícil identificar suas intenções sem uma inspeção minuciosa.

Parecia muito mais limpo espiritualmente.

Fiquei surpreso momentaneamente com a visão, mas decidi dar mais uma olhada e ter uma noção do lugar.

‘O que eles estão vendendo na reunião de troca de cultivadores?’

Embora fosse espiritualmente diferente, à primeira vista, não era muito diferente de uma área luxuosa do centro da cidade.

Havia vendedores ambulantes vendendo talismãs, vendedores de ervas com ervas desconhecidas e domadores com gaiolas de animais estranhos.

Com exceção do fato de o valor dos itens e da moeda serem incrivelmente mais altos do que nos mercados dos mortais, tudo isso parecia bastante semelhante.

“Um quilo de Jasawhong!”

“Vendendo planta espiritual Xian!”

“Artefatos especiais de grande armazenamento, restam apenas sete!”

Ao passar por uma barraca vendendo ervas espirituais e substâncias restauradoras fascinantes, meus olhos foram atraídos por um determinado artefato mágico.

Quando o vendedor colocou a mão em uma pequena bolsa, ele a estendeu até o ombro.

“Hmm… fascinante.”

Sem saber, entrei na loja e dei uma olhada no armazenamento de artefatos mágicos.

“Desculpe-me, sou apenas um caipira, mas o quanto pode caber dentro desses artefatos de armazenamento?”

“Hmm? Hmm…”

O cultivador vendendo me olhou com sonolência e deu uma risadinha. Uma pitada de indiferença era evidente em sua consciência.

“O artefato de armazenamento de menor desempenho que vendemos aqui pode conter cerca de uma pedra (aproximadamente 180 litros).”

Ele apontou para a pequena bolsa enquanto falava.

Essa pequena coisa pode conter todos os meus pertences atuais.

‘Incrível.’

Só o fato de ter essa pequena bolsa já aumentaria muito os tipos de venenos e armas ocultas disponíveis para eu carregar.

Para alguém que usava armas ocultas com frequência, esse era um item muito tentador.

O lojista, que parecia nada impressionado com minha aparência, fez um gesto e disse,

“Este custa 50 pedras espirituais. Se você não tem dinheiro, não bloqueie a loja, por favor, saia da frente…”

“Quanto custa o mais caro?”

Olhei além dos pequenos artefatos de armazenamento para um de aparência mais luxuosa.

‘Para sacar rapidamente armas escondidas, seria melhor.’

Apontei para uma pulseira em forma de rosário e perguntei,

“Eu gosto desse. Vou levá-la”.

“São 300 pedras espirituais.”

Que golpe!

Abaixei a sacola com as pedras espirituais e escolhi 300 pedras para dar ao dono da loja.

Ele pareceu um pouco confuso, mas logo trocou de atitude e entregou o artefato de armazenamento com um sorriso suave.

“Haha, senhor, você certamente tem um bom olho. Essa pulseira de armazenamento é a melhor para armazenar itens. Cada uma das 27 contas dessa pulseira pode conter o volume de três pedras, protegidas com manipulação de espaço…”

Ouvi a explicação e comprei o bracelete de armazenamento.

Assim que infundi energia na pulseira de armazenamento em meu pulso, ela brilhou intensamente e absorveu os itens que eu designei.

Ao tocar na pulseira, o item que eu desejava apareceu imediatamente.

“Senhor, nossa loja também possui outros artefatos mágicos finos…”

Ele me mostrou outros artefatos, mas, com exceção dos artefatos de armazenamento, a maioria exigia uma considerável quantidade de poder espiritual.

‘Com minha atual falta de poder espiritual, a maioria é praticamente inútil.’

Além disso, mesmo que eu compre artefatos mágicos de nível médio ou baixo no nível de Refinação do Qi, a maioria seria mais fraca do que o meu Grupo da Espada.

Em resumo, eles seriam apenas luxos caros para mim.

“Hmm, desculpe, mas não vejo mais nada que eu precise.”

Quando eu tossi e estava prestes a sair, o dono da loja perguntou,

“Bem, se esse é o caso. Está buscando algo específico? Não apenas artefatos mágicos, mas talismãs, elixires… Tenho bons contatos com os comerciantes da Conferência do Caminho dos Espíritos e posso lhe apresentar algumas boas lojas.”

“Ah, você talvez venda livros aqui?”

“Ah, você está procurando livros sobre métodos de cultivo?”

“Bem, isso e apenas o conhecimento geral sobre o mundo do cultivo… Existe alguma livraria que venda esses livros?”

Ao ouvir minha pergunta, o proprietário parou para pensar por um instante, depois saiu da loja e apontou para uma das ruas da Conferência do Caminho do Espírito.

“Se você descer essa rua e entrar à direita no terceiro cruzamento, vai encontrar a ‘Livraria Cheong-nan’. Eles oferecem uma variedade de livros e o proprietário, um senhor de idade, é conhecido pelo hábito de recomendar os livros certos para seus clientes.”

“Ah, estou entendendo. Obrigado.”

“Não tem de quê. Se quiser mais alguma coisa, visite nossa loja novamente!”

Saí da loja de instrumentos mágicos e fui até a livraria que o proprietário havia mencionado.

‘Livraria Cheong-nan…’

A livraria parecia bem comum do lado de fora, quase despercebida. Ela parecia muito distante na atmosfera da Conferência do Caminho dos Espíritos.

“O proprietário está aqui?”

“Tosse, tosse, tosse…”

Quando abri a porta, a poeira se espalhava e ouvi uma tosse vinda de dentro.

“Ah, um cliente? Faz muito tempo que não recebo visitas, seja bem-vindo. Meu nome é Cheong-nan, o sobrenome Eom.”

A pessoa que se apresentava como proprietário, o Sr. Eom, era um homem idoso com uma barba longa que chegava à cintura.

A consciência do Sr. Eom parece ser do nível de Refinação do Qi, mas, por alguma razão, os limites de sua consciência estão desfocados e difíceis de discernir.

Eu conseguia sentir os diversos pincéis de escrita que ele tinha no peito embaçando minha visão.

Percebendo meu olhar, o Sr. Eom apontou para os pincéis e disse,

“Ah, esses? São artefatos mágicos de baixo nível que ocultam o nível de cultivo de uma pessoa. Se você comprar acima de cinco livros nesta livraria, você receberá um deles como brinde. De alguma forma, tenho a sensação de que você levará um com você. Heh heh…”

“Nada mal. De qualquer forma, eu quero comprar livros sobre o conhecimento básico do mundo do cultivo, Coleta de Qi e os métodos de cultivo para cultivadores de Refinação do Qi.”

“Hmm, ótimo. Eu vou lhe dar um presente antecipadamente. Heh heh…”

O Sr. Eom retirou um dos pincéis pendurados no peito e o entregou a mim, depois foi ao depósito e voltou com vários livros.

“Vejamos, aqui estão: ‘Conhecimento Básico do Mundo do Cultivo, ‘Etiqueta para Cultivadores’, ‘100 Fatos Essenciais que os Cultivadores Devem Saber’, ‘Sobre os Reinos dos Cultivadores’. Em seguida, ‘Análise da Coleta de Qi’ que interpreta a Coleta de Qi, e ‘Múltiplos Métodos de Coleta de Qi’ que descreve as técnicas ideais a serem usadas na Coleta de Qi para obter diferentes tipos de raízes espirituais. Dois livros sobre coleta de Qi.

E, finalmente, um total de 13 livros sobre métodos básicos de refinamento do Qi.”

Ele empilhou 19 livros na minha frente, me entregou seis livros sobre Coleta de Qi e conhecimento básico e, em seguida, espalhou os 13 livros sobre métodos de Refinação do Qi.

“Escolha o que você quiser entre esses 13… Se formos começar com esta ‘Grande Técnica de Mudança Mundial dos Cinco Elementos’…”

O Sr. Eom apresentou os livros básicos de cultivo para mim e deu uma breve explicação.

“Esses são os tipos de livros disponíveis na Livraria Cheong-nan. Mas você deve estar ciente de que esses livros básicos de cultivo são baseados em princípios fundamentais. Eles explicam bem os aspectos de cada nível e o poder espiritual é bem puro no estágio de Refinação do Qi, mas eles não são especialistas em nenhum campo específico.

Por exemplo, os métodos básicos de cultivo do Clã Jin para o Refinamento do Qi são específicos para os elementos fogo e vento, e os métodos básicos de cultivo do Clã Makli são especializados nos elementos yin, água e vento. Esses 13 livros são métodos básicos comuns encontrados em muitas outras lojas, não apenas na minha.

O motivo pelo qual eles são tão comuns é que são simples e têm puro poder espiritual.”

“Hmm, Sr. Eom, você tem algum método que recomendaria?

“Que tipo de raiz espiritual você tem?”

“Eu possuo as Raízes Espirituais dos Cinco Elementos.”

Ao ouvir isso, o Sr. Eom vasculhou seus livros e entregou um livro de cultivo intitulado ‘Cinco Caminhos Superiores para o Cultivo’.

“Ele contém cinco métodos: Caminho da Superação da Terra, Caminho da Superação da Água, Caminho da Superação do Fogo, Caminho da Superação da Madeira e Caminho da Superação do Metal, cada um deles adaptado à raiz espiritual correspondente. Cada um auxilia na acumulação de poder espiritual puro.

Embora eles não se especializem, o que permite que você use somente os feitiços básicos do Qi Refining… Se você aperfeiçoar dois ou mais desses métodos, você será beneficiado com uma recuperação mais rápida do poder espiritual.

Na última parte do livro de cultivo, além das habilidades especiais do próprio Qi Refining, há alguns feitiços básicos gravados, como feitiços defensivos, telecinesia, ocultação, feitiços de consciência e telepatia.”

“Hmm, então vou levar isso.”

Como eu não tinha nenhum conhecimento sobre métodos de cultivo, comprei todos os livros sem pensar muito.

“O total fica em 49 pedras espirituais.”

‘O preço desses livros é praticamente o mesmo de alguns artefatos mágicos comuns de baixo grau. Bem, faz sentido, já que eles contêm métodos de cultivo até a 14ª Estrela de Refinação do Qi.’

Recebi os livros do Sr. Eom, os coloquei em meu bracelete de armazenamento e lhe fiz uma pergunta.

“A propósito, Sr. Eom. Você sabe exatamente o local onde os cultivadores do Clã Cheongmun estão hospedados durante a Conferência do Caminho dos Espíritos?”

“Acredito que eles ficam do outro lado da rua para se hospedar. Na verdade, é a primeira vez que abro uma loja na Conferência do Caminho do Espírito, então não estou muito certo. Eu costumava perambular por lá com meus livros.”

“Ah, estou vendo. Eu espero que você consiga encontrar um bom lugar então.”

“Tudo bem. Para ser sincero, eu abri esta livraria apenas por diversão, não para me estabelecer. Acho mais divertido sair por aí. Além disso, tenho outra ocupação principal.”

“É bom ouvir isso. Obrigado pelo presente. Até logo.”

Eu me despedi do Sr. Eom e saí da Livraria Cheong-nan, seguindo para o outro lado da rua, como ele havia mencionado.

No caminho, senti uma sensação esquisita e olhei para trás, para a Livraria Cheong-nan.

‘O dono da loja me recomendou mesmo uma boa livraria? A reação do Sr. Eom não pareceu corresponder com a história de ser popular com muitos clientes antes… Talvez eles tivessem algumas conexões pessoais.’

Enquanto pensava nisso, caminhei pelas ruas onde eu poderia encontrar hospedagem.

‘Mesmo que eu saiba onde ficar, o lugar é bem grande. Como vou fazer para encontrar as pessoas do clã Cheongmun?’

No entanto, minha preocupação durou pouco.

“Ah! Os malandros do Clã Cheongmun!”

“Droga, por que essas pessoas de mau humor estão aqui!”

“Olhe, apenas fique longe deles para que você não seja envolvido em seus problemas!”

“……”

Em silêncio, eu observava as pessoas que evitavam a área e notei um par de homem e mulher caminhando em direção à minha localização à distância.

Ambos estavam vestindo roupas pretas escuras, exibindo um forte espírito de luta ao caminhar.

O homem, especialmente, parecia um gigante corpulento, com um artefato de armazenamento semelhante ao meu em seu pulso.

‘Hmm, parece que aconteceu algo muito desagradável. Sua intenção está predominantemente vermelha de raiva.’

O homem e a mulher do clã Cheongmun pareciam enfurecidos, com a intenção vermelha de raiva perto do dantian superior.

Foi então.

Thunk-

“Haha, essa é uma boa compra…”

Um homem de túnica vermelha, ao sair do meio dos alojamentos, esbarrou no gigante do Clã Cheongmun.

‘Esse traje, esse selo… ele é do Clã Jin?’

O homem do clã Jin, ao ver o gigante, acenou com a cabeça como se fosse pedir desculpas e tentou seguir seu caminho.

Naquele momento, o gigante do clã Cheongmun agarrou o ombro do cultivador do clã Jin.

“Se você esbarrar em alguém, não deve pedir desculpas?”

“Eu já me desculpei, qual é o problema?

“Você… Está tirando sarro de mim?”

“O quê? Gah! Ack!”

De repente, o gigante aplicou força em seu punho e o cultivador do Clã Jin gritou e caiu de joelhos.

“Você, seu filho da…!”

Clique, clique!

Ao redor do cultivador do Clã Jin, o poder espiritual do elemento fogo se espalhou e faíscas começaram a sair dele.

“Você não vai me soltar?”

“Hmph. Você esbarra em mim e, ao invés de se desculpar, se comporta de forma arrogante. Mesmo que você seja espancado até a morte, não terá a quem culpar.”

“Você, seu filho da puta! Se você não me soltar e se ajoelhar agora mesmo, farei com que você nunca mais possa usar essa mão!”

‘Há problemas. Eu não sei como é o caráter do gigante, mas os cultivadores do Clã Jin são conhecidos por seu caráter ardente e orgulho forte…’.

A mulher ao lado do gigante falou.

“Você não conhece as regras da Conferência do Caminho dos Espíritos? Dentro dessa área, é proibido o uso de feitiços acima do Qi Refining 2nd Star para ataques. Além disso, é proibido causar danos aos outros.”

“Ah, e daí? Vocês vão usar as regras da Conferência do Caminho dos Espíritos para me impedir…”

“Estou dizendo que, contanto que você respeite as regras de ‘ataques usando feitiços acima do limite’ e ‘infligir ferimentos’, você pode usar o que quiser. Um dos membros do nosso clã utilizou isso a seu favor em uma briga recente”.

falou a mulher do Clã Cheongmun.

Com isso, o gigante sorriu e, em um instante, uma luz brilhante brotou de seu punho, acertando o cultivador do Clã Jin em cheio no rosto.

Bum!

O feitiço de fogo que o cultivador do Clã Jin ia usar se desfez e ele foi lançado a uma distância de mais de um metro.

“Aaagh! Você, seu bastardo! Como ousa me ferir? Você acha que pode sair ileso da Conferência do Caminho dos Espíritos depois disso?”

“Hmm, barulhento.”

O gigante resmungou.

Pancada! Pancada!

Ao se aproximar do cultivador do Clã Jin, o gigante segurou seu colarinho e passou a bater nele com seu punho luminoso.

“Pare, pare! Ele está violando as regras da Conferência do Caminho dos Espíritos!”

No entanto, nenhum cultivador se atreveu a intervir, pois o cultivador do Clã Jin não estava realmente ferido.

Notei uma energia familiar que emanava do punho do gigante.

‘É a mesma técnica de cura que o Santo Tigre Azure utilizou para curar meu braço.’

De fato, o gigante está batendo no cultivador do Clã Jin com uma técnica de cura.

“Por que, por que a proteção da Conferência do Caminho dos Espíritos não está se ativando contra um ataque de nível 2 estrelas de Refinação do Qi…!”

Mesmo sendo o único a ser atingido, o cultivador do Clã Jin pareceu preocupado demais para compreender por que as regras da conferência não estão sendo aplicadas.

“Seu maldito. Pequeno… Se você esbarrar em alguém…”

“Ahh, ahhh!”

Batida! Pancada! Pancada! Pancada!

O cultivador do Clã Jin, na tentativa de escapar do aperto do gigante, continuava lançando feitiços, mas a luz azul emanando da mão do gigante o segurava firmemente no lugar.

“Tsk tsk, parece que o cultivador do Clã Jin encontrou seu par.”

“Parece que eles estão prestando atenção apenas aos cultivadores de certas regiões e não de outras.”

“Ele não sabia que o Clã Cheongmun é conhecido por seu temperamento ruim…”

Os outros cultivadores não se envolveram nessa luta bizarra onde um estava batendo no outro enquanto os curava; eles apenas observaram de longe.

A maioria dos espectadores pareciam estar em torno da 3ª ou 4ª Estrela de Refinação do Qi.

O gigante do clã Cheongmun e até a mulher que estava observando ao lado dele parecem ter pelo menos o nível de Refinação do Qi de 5ª estrela.

‘…O Santo Tigre Azure, o fundador, é uma pessoa generosa e gentil. Aparentemente, os membros da família filial de seu clã não são tão generosos assim.’

Eu estralei a língua ao ver o gigante do Clã Cheongmun espancando impiedosamente o cultivador do Clã Jin.

‘…Tsk. Eu não gosto particularmente do Clã Jin, mas ver alguém que esteve do meu lado em uma vida passada ser espancado dessa forma não me agrada muito.’

Eu me aproximei do gigante o qual ainda golpeava o quase inconsciente cultivador do Clã Jin.

“Desculpe-me, senhor. Ao que parece, o membro do Clã Jin aprendeu sua lição. Talvez seja hora de perdoá-lo.”

“Quem é você para se meter em nossos assuntos?”

“Não importa quem eu sou. Seu comportamento não me parece muito digno. Por favor, deixe-o ir agora.”

“Ha, se você não gosta, experimente tirar esse tolo arrogante de mim. Vejamos o quão forte é um refinador de Qi de terceira estrela como você…”

Não precisava usar minhas mãos.

Usei a essência do Registro de Cultivo Transcendente e a técnica suprema das Artes Marciais Exaustivas, adaptando seu poder e disparando-a contra o gigante.

“Aaaaah!”

O gigante segurou sua cabeça e largou o cultivador do Clã Jin. Eu rapidamente fui até ele, pressionando um ponto para aliviar sua dor.

“Você está bem?”

“Hu, huff…! Heuughk… Obrigado, de verdade, obrigado…”

O cultivador do Clã Jin, que aparentava ter entre a 4ª e a 5ª estrela de Refinação do Qi, me agradeceu em lágrimas.

“Eu não sei quem você é, mas se você vier para a Cidade Cheombuk de Yanguo, eu vou retribuir esse favor. Use este símbolo para me contatar quando estiver lá. Preciso ir agora. Obrigado por hoje!”

Depois de me agradecer, ele me passou uma ficha e foi embora correndo, temendo que o gigante se levantasse novamente para atacá-lo.

“Como ousa nos fazer mal?”

A mulher do clã Cheongmun olhou para mim, impedindo o gigante.

Eu sorri e falei.

“Minha técnica não é como as magias de Refinação do Qi, então não creio que eu violei as regras da Conferência do Caminho dos Espíritos. E onde está exatamente o ferimento daquele homem?”

“Hmph! Você pareceu ter contornado as regras de forma astuta ao usar uma técnica de consciência. Vai se arrepender de ter brigado com os descendentes do Clã Cheongmun…!”

A luz azul também emanou da mão da mulher.

Era a mesma técnica de cura usada para derrotar o cultivador do Clã Jin.

No entanto, eu rapidamente cortei sua técnica com um golpe de mão.

Sua mão permaneceu intacta, mas a luz azul foi cortada no ar.

“O que, o que…”

Swiish

Eu me aproximei rapidamente dela, estendi dois dedos e a empurrei lentamente.

“Defesa!”

A mulher do Clã Cheongmun, assustada, convocou uma barreira transparente com um feitiço, mas ela se quebrou instantaneamente quando liberei o Gang Qi da ponta dos meus dedos.

Eu rapidamente espalhei o Gang Qi e pressionei um ponto vital em seu corpo.

“Tosse!”

A mulher do Clã Cheongmun agarrou o ponto pressionado, gemendo de dor e caindo no chão.

“Você usa uma técnica de cura para vencer as pessoas. Eu também conheço bem o corpo humano, e sei onde atacar para curar e causar dor ao mesmo tempo… Vamos tentar?”

“Eek, você…”

“Espere um pouco.”

Seu rosto ficou vermelho de raiva enquanto ela estava quase lançando um feitiço em mim.

O gigante do Clã Cheongmun, impedindo-a, segurou sua cabeça e se levantou.

“Ahem. Minhas desculpas. Eu não percebi que você era um sênior com cultivo oculto.”

“Hã?”

Enquanto eu me perguntava, ele indicou o pincel em minha cintura e disse.

“Eu não o reconheci antes, mas essa ferramenta distorce seu nível de cultivo, dificultando minha percepção. Por favor, perdoe nossa grosseria”.

Ele se curvou profundamente, pedindo perdão.

Assenti com a cabeça, aceitando suas desculpas.

“O-Orabeoni (maneira formal de se referir a um irmão mais velho para uma mulher). Aquele homem, não, aquela pessoa…”

“Você não viu o ataque dele agora mesmo? Ele dispersou nossos feitiços com um movimento de mão e quase me pôs inconsciente com sua técnica de consciência. Ele deve ter pelo menos o Qi Refining 7ª Estrela”.

“Isso, isso é… Peço desculpas por minha grosseria também.”

“……”

Eu me senti constrangido e cocei minha cabeça.

O que eles iriam pensar se soubessem que eu não era um 7ª Estrela de Refinamento do Qi, mas um artista marcial sem qualquer poder espiritual?

Parece que eles pensaram que eu era um cultivador de alto nível que disfarçava meu cultivo com uma ferramenta.

‘A realidade é o oposto, no entanto.’

“A propósito, vocês reconhecem esse padrão?

Eu mostrei a eles o padrão de recomendação do Azure Tiger Saint nas costas da minha mão.

Os olhos do gigante se arregalaram.

“Esse é um símbolo de recomendação familiar externo. É pelo menos de um ancião da família principal ou de um funcionário público. Não reconhecemos uma pessoa distinta como você. Por favor, nos perdoe por isso também”.

“Felizmente, você sabe disso. Na verdade, eu estava procurando pessoas do Clã Cheongmun por causa disso… Então, como faço para me associar como membro externo usando isso?”

“Ah, é simples. Venha ao território do nosso clã e, ao receber a aprovação de apenas um sênior de nível superior, você será um membro externo imediatamente. Haha, já que chegou a esse ponto, nós o acompanharemos até o nosso território assim que a Conferência do Caminho dos Espíritos terminar.”

“Ah, obrigado.”

Acenei com a cabeça para os irmãos do Clã Cheongmun, agora humildes, e resolvi procurar hospedagem nas proximidades, aguardando até o final da Conferência do Caminho do Espírito.

Vinte dias se passaram e a Conferência do Caminho do Espírito terminou.

Guiado pelos irmãos do Clã Cheongmun, cheguei ao território do clã Cheongmun em Byeokra.