Capítulo 4: O Diretor Kim é um Gênio Marcial (1)

0% (0 votos)

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

Assim que confirmei a nossa localização, me aproximei do diretor Kim, ainda inconsciente, e o sacudi para que acordasse.

“Diretor, diretor Kim!”

“Uh, humm…”

O diretor Kim lentamente se levantou e olhou em volta.

“… Subgerente Seo. Onde estamos agora…?”

“… Aqui.”

Eu expliquei rapidamente a situação para o diretor.

Assim que o velho corcunda conseguiu nos jogar pela fenda espacial, chegamos a este lugar.

Era um mundo parecido com a China medieval, em que os artistas marciais realmente existiam.

“… Já aconteceram tantas coisas que não consigo nem dizer o que é o quê.”

“De fato.”

“Gostaria que alguém me dissesse que tudo isso é apenas um sonho…”

O rosto do diretor Kim parecia ter envelhecido dez anos em um instante.

“… Eu não tenho certeza se é sorte ou não, por não ter nenhuma habilidade ou talento. Me pergunto se foi bom que não fomos levados por aqueles seres monstruosos, ou se fomos simplesmente abandonados…”

“…”

Eu também não sabia responder a ele.

Na minha vida passada, passei a ser apenas um coletor de ervas ignorante que não sabia nada.

Mesmo que eu tenha sobrevivido tranquilamente por três dias ao lado de outras pessoas nesta vida, isso tudo foi graças à minha regressão.

Como pessoa, não sou tão notável.

“Em primeiro lugar, não podemos continuar neste beco para sempre. Vamos sair.”

“… Hum, ok.”

O diretor Kim e eu saímos em direção às ruas movimentadas de Seokyung.

A parte mais movimentada de Seokyung, com todos os tipos de pessoas, era tão cheia quanto um distrito comercial moderno.

“Humm, eu não consigo entender o que estão dizendo. Está parecendo chinês, mas por que as pessoas estão olhando para nós?”

“Talvez por causa das roupas que estamos usando.”

Como eu havia queimado a camisa que estava usando durante a refeição de despedida da gerente Kim para usá-la como combustível, agora eu só tinha uma camiseta.

O diretor Kim se vestia de maneira notável com roupas que não condiziam com a situação.

“… Isso é um problema. A propósito, Subgerente Seo, por acaso você fala chinês…?”

“Sim, felizmente, eu tive aulas de chinês. O idioma que estou ouvindo é semelhante a um dialeto do sul da China. Acredito que a comunicação deve ser possível até certo ponto.”

“Uau… Isso é muita sorte…!”

É claro que isso era uma mentira.

O idioma desse mundo, que começa com a escrita de ossos oraculares, é totalmente diferente do chinês. ¹

Seja o tradicional, simples ou qualquer dialeto regional da China, não funcionarão aqui.

‘Em minha vida passada, eu tive que implorar e me humilhar a mendigos próximos por dois meses só para aprender a comunicação básica…’

Dessa vez não preciso fazer isso.

“Mas como essas roupas vão chamar a atenção, precisamos comprar roupas novas.”

“Como é que vamos comprar roupas? Eu duvido que nosso dinheiro funcione aqui…”

Dei um sorriso irônico e respondi.

“Pode ser que o dinheiro não funcione, mas em qualquer lugar que as pessoas vivam, os remédios são necessários.”

Eu entrei em uma farmácia próxima e vendi várias ervas, como as ervas hemostáticas, ervas para aquecimento e as ervas para baixar a febre.

Foram as ervas mais comuns e de baixo grau que eu havia coletado no Caminho da Ascensão.

Certamente, essas ervas, que haviam absorvido muita energia espiritual e que não foram tocadas por mãos humanas por um longo tempo na floresta, estavam três a quatro vezes maiores do que as ervas comuns, e recebi uma quantia considerável de dinheiro da farmácia.

“Haha, subgerente Seo. Como esperado, as suas habilidades também funcionam aqui. Você recebeu muito?”

“Parece que sim.”

Mesmo assim, eu franzi a testa ao ver o dinheiro dado pelo dono da farmácia.

“Eles diminuíram muito o preço”.

Foi porque nossa aparência era suspeita.

Como as ervas eram grandes e abundantes, conseguimos essa quantia, mas poderíamos não ter conseguido nada se fossem menores.

Obviamente, essa quantia era suficiente apenas para comprar roupas novas.

Imediatamente fomos à loja de tecidos com aparência mais pobre das redondezas e comprei dois conjuntos de roupas usadas.

Vestimos essas roupas de aparência simples e saímos para a rua.

“O custo de vida aqui é imenso.”

Aparentemente, o custo de vida era de três a quatro vezes mais caro do que em Lianshan.

Como resultado, tivemos que gastar todo o dinheiro que tínhamos.

“E agora? Subgerente Seo”.

“Espere um pouco, diretor. Acredito que vou precisar vender mais ervas.”

Fui a outra farmácia e novamente vendi ervas.

Desta vez, não tínhamos uma aparência suspeita, e ainda assim baixaram bastante o preço.

Eu voltei novamente à loja de tecidos e comprei roupas um pouco melhores, depois me dirigi a outra farmácia e vendi ervas novamente.

Assim, o proprietário da farmácia, ao ver as minhas roupas, acabou comprando as ervas por um preço adequado.

Por fim, voltei à loja de tecidos para comprar uma roupa de seda. Com as roupas novas, caminhei pelas ruas movimentadas de Seokyung até entrar em uma farmácia consideravelmente grande para vender as raízes de bambu amarelo.

“Ah, meu senhor. Para vender um elixir tão precioso em nossa farmácia…”

O proprietário da farmácia recebeu com reverência as raízes de bambu amarelo de mim, por estar vestido de seda.

“Na minha opinião, essa raiz de bambu amarelo deve ter no mínimo oitocentos anos de idade. Pelo menos, deve valer dez moedas de prata em forma de cavalo.” ²

Dāobì – Moeda-Faca:

View post on imgur.com

“É claro! De fato, por essa qualidade, deveria valer quinze moedas!”

“Certo, você sabe o preço. Traga-as rapidamente”.

Eu recebi a gratidão do proprietário e saí da farmácia com quinze moedas de prata em forma de cavalo.

“Heh, heh. Incrível. Subgerente Seo. Isso é tudo?”

“Sim, bem.”

Restavam mais algumas raízes de bambu amarelo.

Além disso, a que eu vendi era a menor.

Em seguida, decidi comprar uma roupa de seda para o diretor Kim, me dirigi ao escritório do governo, eu acabei subornando um funcionário e consegui uma autorização de residência.

Depois de comprar uma pequena casa com um terreno nos arredores de Seokyung, só fiquei com uma prata.

“Vamos morar aqui a partir de hoje. Já conseguimos uma moradia básica e vou ensiná-lo a ler e escrever, diretor.”

“Obrigado, subgerente Seo. Não, isso não está certo.”

Ele pareceu um pouco envergonhado ao falar.

“Não somos mais colegas de trabalho, não parece certo chamá-lo de subgerente. Como devo chamá-lo…?”

“… Apenas me chame pelo meu nome.”

“Obrigado, Seo Eun-hyun.”

Escolhemos uma forma de falar e discutimos nossos planos futuros.

“A razão pela qual reunimos uma quantia tão grande de dinheiro rapidamente foi porque vendemos as ervas que coletamos na floresta. Se as ervas acabarem, vamos ter problemas com comida e abrigo, portanto, temos que achar uma maneira de ganhar a vida.”

“Como devemos fazer para continuar ganhando a vida… O que você acha de fazer negócios vendendo ervas e comprando prata?”

Com certeza.

Com os recursos iniciais substanciais que temos agora, o diretor Kim Young-hoon, que era executivo de nível médio de uma empresa razoavelmente grande, deve conseguir negociar bem o suficiente para sobreviver.

“Mas isso não é suficiente.”

Já que está é minha segunda vida.

Eu não deveria almejar um pouco mais?

‘O diretor Kim Young-hoon é um gênio das artes marciais.’

Em apenas alguns meses, ele se tornará um guerreiro vigoroso que dominou uma arte marcial de terceira categoria.

Gradualmente, foi aprendendo artes marciais avançadas e acabou alcançando o primeiro lugar no mundo das artes marciais de Yanguo.

O que aconteceria se eu lhe ensinasse artes marciais avançadas desde o início?

‘Eu posso antecipar o nascimento do maior espadachim em 30 anos…!’

Eu me beneficiaria o máximo possível de seu sucesso.

“Diretor, esse lugar oferece um mundo de artes marciais e habilidades marciais.”

“Hmm…!”

“Ao fazer negócios de forma inocente em um lugar como esse, podemos sofrer com a competição entre seitas marciais a qualquer momento. Talvez seja melhor aprender pelo menos algumas habilidades marciais de autodefesa?”

“Isso faz sentido…”

Ele perguntou, seu rosto se iluminando de entusiasmo.

“Ah, mas as artes marciais normalmente não são ensinadas para quem vem de fora, certo? De que maneira podemos aprendê-las facilmente?”

Quando ouviu sobre aprender artes marciais, o diretor Kim falou de um termo das novels de artes marciais e seus olhos brilharam.

“Acabei de receber quinze moedas de prata por uma erva. Por que não podemos resolver as coisas com dinheiro?”

“Uhem…!”

“É claro que, para isso, você precisará aprender o idioma e os caracteres.”

“Hmm…”

Durante os três meses seguintes, eu ensinei o idioma e os caracteres ao Diretor Kim enquanto ganhava o dinheiro da venda de mais uma erva. Aparentemente, o diretor Kim aliviava sua depressão por ter sido separado de seus colegas nesse mundo estranho, treinando com todas as suas forças.

Ao mesmo tempo, ensinei a ele uma técnica de respiração chamada Método do Coração Cheonji (Céu-Terra), uma arte marcial interna de terceira categoria, como exercício de saúde.

E depois de três meses.

“Nos últimos dias, eu tenho sentido uma sensação de formigamento na parte inferior do abdômen. Mesmo estando apenas sentado em casa, eu sinto explosões de energia…”

‘Incrível.’

Eu pude confirmar o incrível progresso do diretor Kim.

O Método do Coração de Cheonji, ou seja, uma arte marcial interna básica, não tem como objetivo “acumular” energia interna, mas sim “senti-la” ao estabelecer a base no Dantian.

O diretor Kim só levou três meses para sentir o Qi dentro de seu corpo, sendo que as pessoas comuns normalmente levam oito meses usando o Método do Coração de Cheonji.

‘Ele dominou o Método do Coração de Cheonji’

Ao mesmo tempo, senti um pouco de autodepreciação.

Eu levei cerca de treze meses para sentir o Qi utilizando o Método do Coração de Cheonji. Então, eu sou muito mais lento do que uma pessoa comum. Quando são apenas artes marciais de terceira categoria, essa diferença é de apenas quatro vezes, mas à medida que progredimos para artes marciais de nível mais alto, a lacuna entre o talento dele e o meu se tornará notavelmente aparente.

“… Bem, como você está pegando o jeito do idioma e dos caracteres, precisamos procurar uma seita para entrar.”

“Vamos fazer isso. Haha, agora vamos aprender artes marciais…!”

Durante os três meses que passei ensinando ao diretor Kim as letras e o idioma, procurei as seitas de artes marciais de Seokyung.

“Seita Matadora de Demônios (斬魔宗), Templo da Auto Restrição (系俺寺), Casa dos Pássaros Transcendentes (越鳥房), Portão dos Sete Mistérios (七玄門), Gangue Presas de Lobo (牙狼團), Associação da Noite Escura (暗夜會) e Fortaleza dos Dragões Lutadores (鬪龍堡) foram consideradas as sete seitas principais de Seokyung.”

Eu expliquei cada uma das seitas para ele.

A Seita Matadora de Demônios, Templo da Auto Restrição, Casa dos Pássaros Transcendentes e o Portão dos Sete Mistérios eram vistos como seitas ortodoxas.

Gangue Presas de Lobo, Associação da Noite Escura e Fortaleza dos Dragões Lutadores são forças não ortodoxas famosas em Seokyung.

Na cidade, essas quatro seitas virtuosas e as três seitas malignas eram coletivamente chamadas de Quatro Estrelas e Três Demônios (四星三魔).

A Seita Matadora de Demônios era uma seita budista, o Templo da Auto Restrição é uma organização de informações como a Hao Moon e o Portão dos Sete Mistérios possui uma longa história e abrange várias artes marciais. ³

A Gangue Presas de Lobo é especializada em técnicas de luta fortes e práticas, a Associação da Noite Escura é mais para técnicas de furtividade e movimentação por meio de atividades ilegais em Seokyung e a Fortaleza dos Dragões Lutadores concentra-se basicamente em técnicas de luta desarmada.

“Diretor, em qual seita você tem mais interesse?”

Seja qual for a seita, o talento do diretor Kim garantiria seu sucesso.

Sem qualquer hesitação, o Diretor Kim fez sua escolha.

“Matadora de Demônios! Devemos escolher a Seita Matadora de Demônios. Afinal, a esgrima é para um guerreiro heroico, e as técnicas de lâmina são para um homem, não é?”

‘Assim como na vida passada, optou pelo mesmo caminho de sua primeira arte marcial.’

De fato, uma boa escolha.

A segunda chegada do maior espadachim de minha vida anterior.

Juntos, o diretor Kim e eu fomos em direção à Seita Matadora de Demônios.

O ramo principal da Seita Matadora de Demônios fica na região leste de Seokyung.

No interior do grande complexo da seita, era possível ouvir gritos altos. Na entrada, havia dois guerreiros com espadas e lâminas guardando o portão.

“Alto, o que os trazem à nossa seita?”

Os guerreiros da guarda questionaram com cautela, reparando nas roupas de seda que estávamos usando.

“Este senhor aqui é meu… irmão mais velho. Viemos aqui para aprender as artes marciais de sua estimada seita, depois de termos ouvido falar de sua reputação.”

“Hmm…”

Os olhos dos guardas se voltaram para o diretor Kim.
Era um homem de meia-idade, de cabelos meio ralos e barriga rechonchuda.

“… Hum, peço desculpas, mas com essa idade, não será fácil aprender artes marciais.”

“Haha. Mas mesmo assim, podemos conversar com os superiores. Seria bom aprender até mesmo artes marciais básicas de autodefesa.”

Sorri gentilmente e respondi.

Ainda que eu tenha mencionado artes marciais de autodefesa, em poucos meses, todos irão implorar ao diretor Kim para aprender artes marciais avançadas por conta própria.

Os guardas se entreolharam, suspiraram e abriram o portão para nós.

Pouco tempo depois, o Diretor Kim e eu ficamos de frente para o Mestre de Salão da Matadora de Demônios, chamado Heo Baek.

“Então, o senhor deseja aprender artes marciais de autodefesa…”

“Sim, e se possível, as melhores artes marciais de autodefesa…”

Eu entreguei um estojo de seda preparado para Heo Baek.

Ele continha quinze dos vinte lingotes de prata que eu tinha conseguido com a venda de todas as raízes de bambu amarelo.

Heo Baek abriu a caixa, verificou os lingotes de prata, tossiu e disse,

“Hm, hm… Vou aceita-lo como um discípulo externo da Seita Matadora de Demônios. Caso ele queira, posso lhe ensinar algumas de nossas artes marciais de discípulo interno. Entretanto, ele vai ser tratado como um discípulo externo. Não existem privilégios para os que entram por meio de doações. Além disso… aceitaremos apenas um de vocês como discípulo externo”.

“Hum…”

“Hmm…”

O diretor Kim, surpreendido pela oferta mesquinha, começou a se levantar. Eu pressionei gentilmente seu ombro, impedindo-o, e respondi ao Mestre de Salão Heo Baek,

“Obrigado pela honra, Mestre de Salão. Isso é suficiente. Como discípulo externo, meu irmão mais velho aqui… se juntará a vocês”.

“Hmm, depois venha para o Salão de Discípulos Externos.”

Heo Baek saiu de perto de nós com um gesto de desdém e foi embora.

Kim Young-hoon, parecendo confuso, me disse,

“Eun-hyun, qual é o sentido em ser o único a aprender artes marciais? Se eu soubesse que seria tão caro, poderia ter ido para outra seita…”

“Não, pode ser melhor para você aprender artes marciais.”

“Não, você, sendo mais jovem, é mais adequado para aprender artes marciais…”

“… Eu sempre tive um desempenho ruim em atividades físicas. Eu o ajudarei, Sr. Kim, com o restante dos lingotes de prata por meio dos negócios. Esse é meu trabalho e minha função. Você só precisa cumprir seu papel.”

“Mas…”

Depois de mostrar uma expressão levemente arrependida, Kim Young-hoon disse decisivamente,

“Tudo bem. Se você diz isso, eu também darei o meu melhor para aprender artes marciais e ajudá-lo. Será uma sorte se este corpo velho aprender até mesmo o básico”.

“Acredito em você.”

“Obrigado…”

Assim, Kim Young-hoon se tornou um discípulo externo da Seita Matadora de Demônios, adquirindo conhecimentos de algumas artes marciais de discípulo externo e três de discípulo interno como privilégio por sua doação substancial.

Sete meses depois.

A Seita Matadora de Demônios ficou em alvoroço.

A Escrita de Ossos Oraculares é uma das formas mais antigas da escrita chinesa, usada por volta do século XIV A.C. durante a dinastia Shang. Essa escrita era gravada em ossos de animais, como escápulas de bois e cascos de tartaruga, durante rituais de adivinhação. Os sacerdotes faziam perguntas aos deuses ou ancestrais sobre temas importantes, como colheitas, guerras e saúde. Eles então aqueciam os ossos ou cascos até que rachaduras se formassem, interpretando-as para encontrar respostas. Esses caracteres gravados nos ossos e cascos representam uma forma inicial da escrita chinesa, e muitas vezes são considerados ancestrais dos caracteres chineses modernos.⤶
Confuso, mas pode ser uma referência as Moeda-Objeto da china medieval,⤶
Hao Moon é uma organização coreana que consiste em ladrões, batedores de carteira, prostitutas, etc.⤶

Apoie-me

Doação

Capítulo 4: O Diretor Kim é um Gênio Marcial (1)

AVALIE ESTE CONTEÚDO

Regras dos Comentários: