Capítulo 41.2: Refinamento de Qi (1)

Tradutor: Dawana

A menos que eles dominassem alguma técnica de consciência única.

‘O domínio da consciência despertada pelos artistas marciais é basicamente superior ao dos cultivadores.’

De certa forma, era a única área em que os artistas marciais ultrapassavam os cultivadores.

Das interações durante a reunião, descobri outro fator importante sobre o clã Cheongmun.

‘Um clã que venera o Dao de Combate… É a influencia do seu fundador? E por causa dessa influência, eles organizam um Encontro de Combate Imortal todos os anos…’

A Reunião de Combate Imortal era um evento marcial em que participavam os membros diretos e colaterais do Clã Cheongmun uma vez por ano.

Todos aqueles que tinham o apelido Cheongmun, quer diretos ou colaterais, eram obrigados a participar no Encontro de Combate Imortal, e as suas classificações dentro do clã eram definidas com base no seu desempenho.

Por isso, os membros do Clã Cheongmun lutavam desesperadamente em cada Encontro de Combate Imortal, lutando constantemente ao longo do ano para conseguir isso.

‘Acho que agora consigo perceber porque é que se diz que o Clã Cheongmun tem mau carácter.’

As suas personalidades são difíceis devido à preparação para o Encontro de Combate Imortal dentro do clã.

‘É uma pena. Se os membros externos pudessem também participar, podiam subir de nível e ganhar uma recompensa em recursos de cultivo.’

Lambi os meus lábios suavemente.

Foi então que aconteceu.

“Notícias de última hora! Notícias urgentes!”

Um membro colateral do Clã Cheongmun correu para a caverna onde estava sendo feita a reunião de discussão e gritou.

“O Clã Jin finalmente tomou o trono de Yanguo, trocando a Dinastia Makli pela Dinastia Jin! O Clã Jin passou a controlar a paisagem política de Yanguo.

Por isso, a casa principal resolveu enviar um enviado para dar os parabéns ao Clã Jin pela sua vitória, e este enviado será aberto não só aos membros do Clã Cheongmun, mas também aos membros externos. Além disso, o enviado vai ter a oportunidade de conhecer e aprender com um personagem do nível do Edifício Qi que teve um papel significativo na usurpação da Dinastia Makli pelo Clã Jin”.

“Huh, estudar com um ancião do Clã Jin? Que ancião seria esse?”

“Bem… foi alguém que ouvi falar pela primeira vez. O nome era Young-hoon, eu acho…”

Senti um sorriso a formar-se nos meus lábios.

Kim Young-hoon também foi bem sucedido nesta vida.

“Como é que me posso candidatar a enviado?

“A maneira do Clã Cheongmun é sempre simples. A sobrevivência do mais forte! Como aconteceu anteriormente, os 20 lugares para enviado serão decididos através da luta de todos os candidatos, e os últimos 20 de pé terão a oportunidade.

Mas é melhor desistirem. Parece que estás na 1ª Estrela de Refinação do Qi, por isso não exageres.”

No entanto, eu perguntei com um leve sorriso.

“Para me candidatar, eu faço como as outras coisas e me candidato ao Ancião Cheongmun Mok?”

“Isso é correto, mas para esta posição, há muitos cultivadores poderosos que têm se preparado para o Encontro de Combate Imortal. Esqueça isso. Se encontrar com uma figura da Construção do Qi não vai mudar sua vida, vai?”

Eu passei por ele e fui em direção à câmara de pedra onde estava Cheongmun Mok.

“A vida não vai mudar, mas… é apenas uma questão de conhecer um velho amigo da minha cidade natal.”

Se ele ajudou o Clã Jin a tomar o trono de Makli, então com certeza seu domínio de artes marciais deve ter atingido pelo menos as Cinco Energias Convergentes à Origem.

O quão longe ele alcançou nesta vida?

Quanto é que as suas artes marciais cresceram?

Há muito tempo, eu queria cruzar lâminas com um artista marcial de calibre igual ou superior.

Participar do enviado era muito simples.

Quando todos se reuniram num só lugar para lutar, usei o Registo de Cultivo Transcendente e Artes Marciais Exaustivas para ocultar a minha presença e, no último momento, embosquei o membro mais exausto dos restantes 20, eliminando-o e tornando-me o vencedor.

Algumas pessoas me viram e me chamaram de covarde, mas na verdade, eu podia ter destruído todos os cultivadores de Refinação do Qi de 5ª a 6ª estrelas reunidos lá naquele dia.

‘Eles deviam estar gratos por eu não ter lutado e ter ficado quieto.’

Eu só não queira chamar a atenção e permaneci um pouco subjugado.

Independentemente do resultado, fui capaz de ganhar a posição.

Eu fui para o Clã Jin como enviado junto com um dos anciões do Edifício Qi do Clã Cheongmun.

“Todos a bordo!”

No dia em que o emissário partiu, o Ancião Construtor do Qi entrou na proa de um grande artefato mágico com forma de navio e gritou para nós.

Eu embarquei no navio junto com outros membros da missão em um lugar privilegiado do território do Clã Cheongmun, e logo o navio subiu ao céu.

‘É sempre fascinante de se ver.’

Mesmo que eu pudesse andar no céu e voar no vazio utilizado a harmonia da energia do céu, da terra e do ar, esse princípio é totalmente diferente do artefato voador.

A própria energia do céu e da terra é consumida pela nave, o que leva à uma estranha flutuabilidade.

Em seguida, a nave flutuou levemente e, de repente, acelerou.

Whoosh!

O navio rapidamente subiu ao céu, cruzando as nuvens, deslizando por elas com sua estrutura de dragão.

Observando a velocidade do artefato mágico, parece que vamos chegar a Yanguo em cerca de um dia.

Agora eu entendo que os artefatos voadores são populares.

Não se tratava de voar no vazio.

A sensação era de estar em um avião confortável.

Eu me inclinei no convés, apreciando a parte inferior do navio deslizando nas nuvens, perdido nos meus pensamentos.

Até onde um artista marcial pode ascender?

Kim Young-hoon criou o Registro de Cultivo e Artes Marciais Superiores nesta vida?

O reino dos artistas marciais é de terceira, segunda e primeira categorias, e, por fim, o pináculo.

O próximo é conhecido como o pico do pináculo, Três Flores se Reúnem no Cume.

Superando a Reunião das Três Flores no Cume estão as Cinco Energias que Convergem para a Origem.

Esse é o limite.

Alcançar o reino das Cinco Energias Convergindo para a Origem é algo considerado lendário, um feito que apenas poucos conseguem a cada vários séculos. No entanto, ninguém jamais vislumbrou o que havia além desse limite.

Ninguém, exceto Kim Young-hoon.

Kim Young-hoon atingiu um nível nas artes marciais que nunca foi registrado na história, aquilo que só poderia ser descrito como um verdadeiro milagre.

“Sim, as artes marciais continuam a evoluir sem cessar.”

Para um artista marcial, não existe um topo absoluto.

Por isso, cada um deve esculpir o seu próprio ‘reino supremo’.

Passei a mão lentamente sobre a espada em minha cintura.

Mesmo ao trilhar o caminho do cultivo, jamais me separei dessa lâmina.

Com cada mantra entoado e cada treino incessante, buscava desesperadamente um vislumbre do próximo estágio.

Ainda estava apenas nos estágios iniciais das Cinco Energias Convergindo para a Origem, mas…

“Mesmo que eu não consiga avançar ainda mais… Kim Young-hoon irá me mostrar o que existe além disso.”

Ele vai provar que cada momento dedicado às artes marciais jamais foi em vão.

Agora, sou um cultivador.

Mas, antes de tudo, sou um artista marcial.

Como artista marcial e cultivador.

Não vou desistir, vou continuar avançando, sem hesitação.

Porque esse é o caminho que escolhi.

‘Eu vou avançar… e avançar. E, sem dúvida, vlu romper o ciclo para viver a vida que mereço.’

Com essa determinação, ergui o olhar para o céu, límpido e imensurável.

Um dia depois.

Chegamos à residência principal do Clã Jin.

“Então esta é… a casa principal do Clã Jin!”

Um vulcão.

O cenário diante de mim era inacreditável, um vulcão ativo, com lava fervendo abaixo!

A residência principal do Clã Jin localiza bem no centro desse colosso de fogo.

‘Existem vulcões em Yanguo?’

Mas o que mais me surpreendeu foi algo além disso.

Em todas as minhas vidas, jamais vi um terreno vulcânico como aquele.

“Com licença, você sabe onde exatamente a casa principal do Clã Jin está localizada na geografia de Yanguo?”

Perguntei a um colega enviado.

Ele engoliu em seco pela visão à sua frente, antes de responder:

“Dizem que fica próxima à Província de Gyungang, mas eu mesmo não tenho certeza.”

“Gyungang? Já estive lá antes e não havia vulcão algum… A menos que…”

Uma hipótese surgiu em minha mente.

“O vulcão inteiro ficou coberto por uma barreira ilusória… por isso permaneceu desconhecido até agora!”

Fiquei impressionado com a magnitude da barreira que envolvia a residência do Clã Jin.

“Estamos descendo!”

Sob a liderança do ancião do Edifício Qi do Clã Cheongmun, nosso navio flutuante começou a descer rumo ao Clã Jin.

Ao chegarmos, entregamos uma carta do líder do Clã Cheongmun ao líder do Clã Jin.

E foi assim que, pela primeira vez na vida, vi um cultivador da Formação do Núcleo mais de perto do que nunca em minha vida.

‘Então… isso é a Formação do Núcleo…’

Zap, zap.

Ele parecia estar perto da raposa.

Seu poder espiritual e consciência se espalhavam por uma vasta área de cerca de trinta zhang. No centro desse domínio, um homem de meia-idade, vestido com trajes vermelhos, estava sentado no assento principal, lendo a carta enviada pelo líder do Clã Cheongmun.

Zap, zap…

A pressão emitida pelo cultivador da Formação do Núcleo era esmagadora. Todos os cultivadores de Refinamento de Qi do Clã Cheongmun, exceto eu, pareciam à beira do colapso.

Minha pele formigava sob a influência de seu poder espiritual, mas nada além disso.

‘No nível das Cinco Energias Convergindo para a Origem, posso lidar com essa pressão sem dificuldades.’

Com minha consciência, desviei sutilmente a força que tentava me oprimir.

Após algum tempo, as saudações formais foram trocadas, e, enfim, o momento que eu aguardava chegou.

“Agora, vou apresentar o mais alto membro externo do Clã Jin que teve a maior contribuição durante a recente mudança do trono!”

Kim Young-hoon subiu em uma pequena plataforma e nos cumprimentou com um olhar confiante.

“Saudações aos ilustres convidados dos demais clãs. Eu sou o artista marcial conhecido como Young-hoon.”

Era evidente, ele já havia alcançado o nível das Cinco Energias Convergindo para a Origem nesta vida. Sua intenção havia evoluído para a forma de consciência, e até mesmo sua aparência parecia mais jovem.

“Um artista marcial?”

“O que ele quer dizer com isso? Ele não é um cultivador?”

“Estão debochando de nós?”

Foi então que um sorriso surgiu nos lábios de um dos anciãos do Clã Jin.

“Ele é, sem dúvida, um artista marcial excepcional. Seu papel na recente mudança de trono foi significativo. Como já mencionado aos enviados, não seria interessante testar as habilidades dos talentos de cada clã contra este artista marcial? Seria uma excelente oportunidade para fortalecer os laços entre nós.”

Naquele instante, compreendi a situação.

O Clã Jin havia tomado o trono e estava aproveitando a ocasião para demonstrar sua força diante dos clãs cultivadores ao redor.

E que maneira melhor de afirmar sua supremacia do que ter seu artista marcial derrotando os cultivadores rivais?

“Ainda assim… como um mero artista marcial poderia competir com cultivadores?”

“O Clã Jin está indo longe demais…”

Os enviados do Clã Cheongmun, assim como os de outros clãs, demonstraram sinais de descontentamento.

Foi então que o líder do Clã Jin se pronunciou.

“Eu garanto as habilidades deles. Aqueles que não desejarem participar da competição marcial podem se retirar para seus aposentos.”

“……”

“……”

Ninguém ousou se opor. Ignorar a garantia do líder da Formação Central seria um desrespeito direto a ele.

“Antes de iniciarmos o banquete, planejamos uma breve competição marcial como entretenimento. Alguém tem objeções?”

Nenhuma resposta veio dos presentes.

“Como não há objeções, presumo que todos concordam. Vamos começar a competição.”

O primeiro desafiante era do Clã Gongmyo de Byeokra, um cultivador de Refinamento de Qi.

Enquanto Kim Young-hoon enfrentava o cultivador do Clã Gongmyo, murmúrios insatisfeitos começaram a surgir entre os espectadores.

“Eu vim como enviado para aprender com uma figura do Edifício Qi, mas agora…”

“Como estamos competindo com um simples artista marcial…”

“Um artista marcial de um nível tão baixo quanto o Refinamento de Qi? Sua consciência parece do nível mais baixo do Refinamento de Qi…. Seria mais certo dizer que um gafanhoto à beira da estrada é um alto oficial de Yanguo.”

“Silêncio! Como ousa falar assim na frente do Líder do Clã!”

O ancião do Clã Cheongmun repreendeu severamente, apesar de sua expressão estar insatisfeita. 

A competição começou.

Bang!

Kim Young-hoon se moveu rapidamente, e o cultivador de Refinamento de Qi do Clã Gongmyo, que tentava lançar um feitiço, foi facilmente derrubado.

“…!”

“O que…”

“Isso é…”

Kim Young-hoon limpou as mãos com indiferença e declarou,

“A competição terminou.”

O choque foi visível nos rostos dos enviados.

“Como, como…”

“Alguém viu o que aconteceu?”

A área se encheu de murmúrios, e logo outro desafiante de um clã diferente se apresentou.

Um cultivador de 10ª Estrela de Refinamento de Qi do Clã Byeok.

Eles enviaram um cultivador de nível avançado.

A atenção de todos se voltou para o palco, e a competição recomeçou.

Uau!

Kim Young-hoon atacou o cultivador do Clã Byeok, que lançou um feitiço azul. Kim Young-hoon desviou habilidosamente de todos os feitiços e, ao se aproximar do oponente, destruiu sua defesa com um golpe, jogando-o de lado.

“Acabou.”

Mais uma vez, os cultivadores ficaram perplexo, e os espectadores começaram a comentar.

“Como isso foi possível…”

“Isso foi definitivamente uma técnica de artes marciais.”

“Como um simples mortal pôde…”

Ninguém mais duvidava das palavras do Líder do Clã.

A atmosfera esquentou.

Cada clã enviou um desafiante para Kim Young-hoon.

Parece que derrotá-lo virou uma questão de honra para todos os clãs.

Até o Clã Cheongmun enviou vários cultivadores avançados de Refinamento de Qi, mas todos foram derrotados em apenas cinco segundos por Kim Young-hoon.

A tensão, que antes estava em ascensão devido às derrotas consecutivas dos cultivadores avançados, tornou-se mais pesada e sombria.

Por outro lado, o orgulho dos cultivadores do Clã Jin crescia a cada vitória.

Quando outro cultivador do Clã Byeok foi derrotado por Kim Young-hoon, chegou a vez do Clã Cheongmun.

“…Quem será?”

Ninguém respondeu.

Todos sabiam que qualquer um que fosse enviado só traria mais vergonha ao Clã Cheongmun.

“…Bem, se ninguém mais quiser…”

“Eu irei.”

Eu me levantei.

Não foi para isso que vim?

Ao me ver, o ancião do Clã Cheongmun suspirou e comentou,

“…Bem, se for um cultivador de 1ª Estrela de Refinamento de Qi, mesmo que ele perca, todos acharão normal.”

Subi ao palco da competição marcial e encontrei o olhar de Kim Young-hoon.

Ele estava surpreso!

Kim Young-hoon tremia ligeiramente, como se não esperasse minha presença ali.

Swoosh-

Eu saquei minha espada.

“Vamos fazer uma luta interessante.”

Que nível Kim Young-hoon alcançou nesta vida?

Que grau de artes marciais ele atingiu!

Mesmo surpreso, Kim Young-hoon sorriu e, pela primeira vez, sacou seu sabre.

“Vamos ver como será.”

Flash!

Nossas intenções se colidiram no ar.