Capítulo 6: Primeiro dia do 2º Ciclo

Tradutor: Dawana / Revisor: Crimson

Blink. Blink

Posso respirar novamente.

Não era mais o corpo que estava perdendo a força vital.

Há uma força vital que transborda por todo o meu corpo.

“…Isto é.”

A floresta familiar.

Eu sabia o que tinha acontecido.

Eu havia regressado novamente.

“…Então a regressão não foi um fato isolado”.

Até hoje, eu tratava a regressão com uma oportunidade milagrosa que me foi dada, vivendo fielmente.

Mesmo tendo adquirido a capacidade de regredir, não conhecia os princípios que estavam por trás disso, e nem quantas vezes isso poderia acontecer.

Mas agora passei pela regressão duas vezes.

“A regressão não é o fim”.

Portanto, existe uma grande probabilidade de que esse também não seja o fim.

“Regressão infinita…?”

Quando eu estava perdido em meus pensamentos, o chefe de seção Jeon Myeong-hoon, em sua maneira habitual, me atacou com raiva.

“Subgerente Seo, seu desgraçado!”

Swoosh! Whish!

Eu consegui desviar do golpe de Jeon Myeong-hoon em meu rosto enquanto ele corria em minha direção.

“Ele, ele se esquivou?”

Swoosh! Swoosh!

Jeon Myeong-hoon, furioso, me atacou novamente, mas eu continuei me esquivando facilmente de seus ataques quando estava perdido em meus pensamentos.

‘Por que… Eu regredi?’

Eu olhei fixamente para Jeon Myeong-hoon, o qual estava me atacando.

Na última vida.

Eu tinha vivido intensamente.

Com muita dedicação.

Eu levei uma vida satisfatória e morri em paz.

Pode ser que eu tenha me arrependido um pouco, mas nunca quis mais do que isso.

‘Então… Por que… Por que eu voltei?’

O meu corpo estava repleto de vitalidade.

Eu havia ganhado uma nova oportunidade de novo.

Certamente era algo bom. Mas…

‘E o que aconteceu com tudo o que conquistei ao longo de 50 anos?’

Agora não está em lugar nenhum.

É inacessível.

É isso mesmo.

Com a regressão, tudo que eu havia conquistado em 50 anos se foi, desapareceu.

“Esse, esse Subgerente Seo, seu maldito! Como ousa continuar se esquivando?”

Jeon Myeong-hoon, com sua maneira audaciosa, gritou e avançou contra mim.

Eu recuei facilmente, me esquivando do seu soco e continuei a refletir.

‘Mas… Essa sensação é familiar. Que sensação familiar é essa…?’

Ah, estou vendo.

“…Certo. Pode ser que, de forma inconsciente, eu estivesse com medo de um dia como o de hoje.”

Regressão.

Sem dúvida, era uma oportunidade milagrosa, uma segunda chance.

Porém, paradoxalmente, eu temia que aquele período de tempo fosse perdido em outra regressão.

Essa sensação familiar.

Isso ocorreu porque o medo que eu tinha agora se concretizou diante de mim.

“Mesmo que eu tivesse outra chance, era certo apagar esse período de tempo?

Vivi minha vida sem vergonha.

Mas tudo pelo que vivi foi apagado pela regressão.

“É verdade. Talvez… Eu também tinha medo inconsciente deste poder em minha última vida. Não, eu tenho certeza de que tinha medo dele”.

Ao perceber que essa habilidade de regressão não era algo único, o meu medo só aumentou.

Ou, melhor dizendo, tornou-se certo.

Esse poder nega toda a minha vida.

Se a regressão fosse o fim, poderia ir em paz.

E se não for?

Se a minha regressão continuar para sempre?

A minha vida inteira será negada, e as pessoas que conheci serão eternamente presas no ciclo do tempo.

É isso mesmo.

Eu encontrei a verdadeira fonte de meu arrependimento. Não, meu medo.

Ele vinha do próprio poder da regressão.

Sendo assim, como eu poderia superar esse poder de regressão?

Eu tenho que eliminar a habilidade de regressão.

Este poder não deveria existir.

Eu defini uma meta de longo prazo com relação a esta vida e às incontáveis vidas que virão.

“Vou eliminar minha capacidade de regressão. Ou me certificar de que ela nunca mais seja ativada.

Esse é o objetivo de longo prazo que perseguirei.

“…Para isso, primeiro.”

Eu preciso entender a origem dessa habilidade de regressão.

‘Ao voltar para a Terra, ninguém possuía uma constituição ou poder especial. Todos os sete de nós só desenvolveram essas habilidades após virem para este mundo, de modo que elas se originaram aqui’.

Eu pensava que esses poderes existiam na Terra também, porém hoje tenho certeza de que não.

Não fazia o menor sentido.

Se existissem super poderes inatos como invocar a chuva e o vento e sentir coisas a quilômetros de distância, nesse caso, o Subgerente Oh e o Gerente Kim não teriam necessidade de trabalhar em nossa empresa.

“Então, o mais provável é eliminar a habilidade de regressão… talvez o retorno ao nosso mundo original!

Eu especifiquei ainda mais minha meta dentro do meu objetivo de longo prazo.

“Em primeiro lugar, nosso objetivo é voltar para casa.”

Mas como podemos voltar para casa?

Em primeiro lugar… minhas habilidades atuais não servirão.

As minhas habilidades de mero mortal não permitem que eu tente fazer nada.

“Eu preciso ficar mais forte.”

Não basta ser um guerreiro de segundo nível.

Eu preciso me tornar um cultivador! Devo me tornar um cultivador!

Sim, Seja um cultivador para ganhar vida longa e poder.

Eu preciso investigar o Portal da Ascensão para chegar aos reinos superiores!

Com a abertura do Portal da Ascensão, os espaços na região do Caminho da Ascensão vão se tornar instáveis.

Então, a nossa queda neste mundo pode estar relacionada a isso.

Possivelmente, através do Portal da Ascensão, eu possa retornar ao meu mundo original.

“Torne-se um cultivador e depois vá para o Portal da Ascensão”.

Assim, consegui especificar melhor meu objetivo.

Mas para tornar-se um cultivador, é necessário ter uma raiz espiritual. Se não tiver uma raiz espiritual, um mortal comum jamais pode se tornar um cultivador. No entanto, uma vez cheguei a tocar o limiar de uma Raiz Espiritual!

Em minha vida passada.

Young-hoon Hyung-nim me contou.

O estado de Cinco Energias Convergindo para a Origem, que um mortal pode alcançar por meio das artes marciais, correspondia à Raiz Espiritual dos Cinco Elementos inerente a um cultivador no nascimento.

Alcançando as Cinco Energias Convergentes à Origem, até um mortal comum pode despertar sua Raiz Espiritual!

‘…Certo. O meu objetivo de longo prazo será me tornar um cultivador, alcançar o Portal da Ascensão, encontrar um caminho para voltar para casa e eliminar minha capacidade de regressão.’

“Heugh… Huff… Mas como… Como ele consegue ser tão rápido… Esse desgraçado…”

‘E para uma meta de curto prazo… para obter uma Raiz Espiritual necessário para se tornar um cultivador, eu terei que praticar artes marciais para atingir o estado de Cinco Energias Convergindo para a Origem… Acho que sim’.

Suspirei, essa é uma condição tremendamente difícil.

Como não tenho talento para artes marciais, não sei quanto tempo vou levar para alcançar as Cinco Energias Convergentes à Origem.

Ironicamente, eu tenho que confiar em minha habilidade de regressão para eliminá-la.

Eu não me sinto perdido enquanto tiver a habilidade de regressão.

Eu tenho oportunidades infinitas.

‘Independentemente do tempo que levar… Eu definitivamente vou alcançar as Cinco Energias Convergentes para a Origem’.

Resolvi com firmeza, definindo a direção do meu futuro.

Por fim, saindo de meus pensamentos, olhei para Jeon Myeong-hoon, sentado à minha frente, ofegante.

“Chefe de seção Jeon, se acalme. De que adianta ficar com raiva nessa situação?”

“Seu… Seu desgraçado. Você ainda não sabe o que fez de errado…”

“Claro, o Chefe de Seção Jeon jogou todo o seu trabalho em cima de mim um dia antes, o que me forçou a ficar acordado a noite inteira antes do seminário. E você também deveria dirigir, não é? E mesmo sabendo que eu estava com sono, você não permitiu que eu pedisse a outros que dirigissem. E mais, na hora do deslizamento de terra, eu fiz tudo o que podia. Só que aconteceu tão rápido que eu não pude fazer mais nada. Não tente transferir a culpa para mim usando sua lógica irracional e pensar no que fazer em seguida”.

Desabafei como uma cachoeira e passei por Jeon Myeong-hoon em direção a Young-hoon Hyung-nim.

“Hyung-nim… não, diretor Kim Young-hoon. Me desculpe se estou incomodando, mas poderia me emprestar seu isqueiro?”

“Hmm, tudo bem.”

“Obrigado. Acho que logo vai anoitecer, por isso vou procurar um lugar para passar a noite. Os demais podem procurar o carro ou uma maneira de sair da floresta. Eu vou acender uma fogueira ali, portanto, me encontrem pela luz quando escurecer.”

“Eh… Não.”

Depois do meu discurso rápido, eu me dirigi à caverna onde fiquei da última vez.

Em seguida, encontrei galhos para fazer uma proteção contra o vento e criar uma porta, além de juntar lenha para uma fogueira, me preparando para a noite.

Também peguei frutas e ervas nas proximidades para cozinhar no fogo.

O ar estava cheio de sons estridentes.

Eu rasguei minha roupa de baixo e fiz uma bolsa para coletar ervas e juntei ervas como hemostáticas, analgésicas e paralisantes em torno da base, me preparando para a raposa que poderia vir a morder meu braço amanhã.

“Hmm, as frutas estão maduras.”

Eu peguei as frutas assadas debaixo do fogo, fiz com que esfriassem, tirei a casca e comecei a comer.

“Nada mal.”

Após encher meu estômago, eu peguei um galho apropriado e o segurei como uma espada.

Espadachim Cortadora de Montanhas.

Minha última vida.

Minha primeira regressão.

A arte marcial adequada perfeitamente ao meu corpo, criado por Young-hoon Hyung-nim e seu talento transbordante.

Whoosh, whoosh!

Segurei a espada e balancei, treinando a primeira até a décima segunda forma da Espadachim da Montanha Severa em sequência.

“Hmm, perdi um pouco do jeito.”

Na minha última vida, um pouco antes da morte, eu nem conseguia levantar uma espada corretamente para praticar a arte da espada.

Por isso, meu talento como espadachim retrocedeu e mal conseguia se agarrar à segunda categoria.

“Ainda assim, se eu me concentrar no treinamento por um mês, eu posso recuperar a sensação…”

A minha energia interna deve ser suficiente, levando em conta os medicamentos espirituais espalhados pelo Caminho da Ascensão.

Até que ponto posso crescer nesta vida?

Agora, eu decidi não participar de aventuras ridículas como a Aliança Wulin.

Ela consome muito do meu tempo pessoal.

Eu fiquei tão ocupado com o trabalho que não conseguia nem mesmo visitar bordéis, muito menos encontrar mulheres.

“Nesta vida, eu vou me concentrar nas artes marciais”.

Para me tornar um cultivador, preciso alcançar as Cinco Energias Convergentes para a Origem e despertar uma Raiz Espiritual.

Mas com o meu talento limitado em artes marciais, atingir esse estado parece muito distante.

“O meu objetivo agora é aumentar a minha habilidade em artes marciais”.

Após praticar a Espadachim Cortadora de Montanhas, eu comecei a ativar o Dantian do meu corpo treinado ao respirar de acordo com o Método do Coração Cheonji.

A técnica de respiração me fez sentir purificado e clareou minha mente.

‘…Espere um minuto.’

De repente, eu me lembrei da arte marcial concluída por Young-hoon Hyung-nim na minha última vida.

O Registro de Cultivo Superador e Artes Marciais Exaustivas.

Essa arte marcial foi criada para enfrentar cultivadores com um corpo mortal.

‘Young-hoon Hyung-nim devotou toda a sua vida para criar essa arte marcial. Era uma arte marcial criada depois de ele ter se tornado um mestre supremo’.

O que aconteceria se ele aprendesse essa arte marcial desde o início?

Na minha última vida, avancei o nascimento de Young-hoon Hyung-nim com o título de mais forte sob os céus em 40 anos, quando ensinei a ele artes marciais avançadas.

E se ele aprender a arte marcial que ele passou a vida contemplando desde o início?

Eu me lembrei da última vez que vi Young-hoon Hyung-nim.

Apesar de ter estabelecido uma meta de aprender artes marciais com o intuito de obter uma raiz espiritual para me tornar um cultivador…

Talvez ele possa me apresentar outra possibilidade.

Thud, Thud…

Do lado de fora da caverna, ouvi os passos de outras pessoas que viram a fogueira que acendi e vieram procurá-la.

“Heh heh, Subgerente Seo. Você é muito competente. Quando foi que você fez isso?”

Young-hoon Hyung-nim.

O diretor Kim Young-hoon foi o primeiro a entrar na caverna.

Eu me aproximei e lhe devolvi o isqueiro e perguntei casualmente.

“Diretor, eu conheço alguns exercícios de saúde e técnicas de respiração… Devido à tensão desta situação, gostaria de praticar comigo?”