Capítulo 79: Máscara (2)

Capítulo 79: Máscara (2)

Tradutor: Croollly | Revisor: Eu, Seu Pai

Nota do tradutor:  Pensamentos dos leitores = “Finalmente caps, quer dizer que vc voltou e já conseguiu arrumar o notebook? Vc agora tem tempo livre para nos servir com essa maravilha de novel? Terminou as provas e trabalhos da escola?”

Resposta do Croollly = Não, ainda não arrumei o meu pc porque dependo de alguém para arrumar ele(Depender dos outros é foda, não dependa de ninguém pessoal).

Agora “tenho tempo livre”, a época de prova acabou semana passada acredito e tomara que eu esteja certo. Que vou ficar um tempo livre. Já não aguento mais, até no sábado teve prova. 

Vento pegou no meu pé e como estou de folga no dia que estou postando isso dei um jeito de traduzir, postarei alguns caps para matar a saudade.

Allen¹ fingiu ir para casa, mas ela voltou para a sala do professor assistente, um espaço tranquilo e aconchegante no 77º andar.

Havia três estantes de livros à sua direita e uma mesa grande o suficiente para acomodar uma máquina de escrever, um lápis e um livro de curso grosso no final.

Deculein já havia partido, deixando-a sozinha com as luzes das estrelas.

Enquanto ela costumava varrer e limpar seu escritório escuro, Allen teve uma sensação incomum.

Foi estranho.

Era porque ela já tinha ficado ao seu lado por tanto tempo?

Não, ela percebeu isso há relativamente pouco tempo. Esgotado pela tirania e pelo perfeccionismo paranoico de Deculein, todos o abandonaram. Allen foi a única que restou.

Ela não esperava notar nada em primeiro lugar.

Então foi ainda mais estranho.

Enquanto ela estava com ele, ela estudou magia, leu livros, preparou aulas e ensinou alunos…

Ela vivia como uma assistente comum, quase como se quisesse ter esta vida desde sempre.

Fechando os olhos, ela se lembrou de suas palavras.

‘Você tem minha fé.’

Sua voz parecia confortá-la por todo o seu trabalho duro.

Deculein disse isso, mas ele não sabia a verdade sobre ela. Ele não sabia que ela estava longe de ser alguém em quem ele pudesse confiar.

‘Allen’ nem era o nome verdadeiro dela.

‘Fique do meu lado.’

O último pedido de Deculein. Ela pensou em si mesma respondendo a ele.

‘Sim! Claro!’ Ela disse.

… Allen lentamente abriu os olhos, murmurando, olhando para o céu distante.

“Faz muito tempo que não vejo ninguém tão misterioso quanto você.”

Ela acreditou ser certo ele morrer primeiro. Ela apenas o considerava um nobre com uma doença mental, alguém não qualificado em quem ela poderia facilmente quebrar se movesse a ponta do dedo.

Mas ele mudou, aparentemente do nada, e mostrou seu verdadeiro lado. Ele sempre foi extremamente frio, mas o calor que Allen sentiu dele pela primeira vez era mais brilhante do que qualquer outra chama que ela tinha visto. Achando isso interessante, ela sem saber o salvou da morte.

Os Bercht terrorismo no trem e o ataque de Veron.

Allen assistiu a tudo isso e quebrou o pulso de Veron².

“Mas… eu não acredito que posso manter sua confiança.”

Lentamente, rachaduras deslizaram pela escuridão da noite.

A luz do amanhecer havia se revelado. O sol estava nascendo.

“… Estou nesta missão há muito tempo.”

Não restavam muitos amanheceres que ela pudesse ver como ‘Allen’. Em pouco tempo, ela deixaria o mundo em que estava imersa todos os dias.

Ela não deveria sentir pena.

Ela não deveria nem ter tal emoção.

“Também me familiarizei com Allen.”

Allen apoiou a testa na janela, sentindo o ar frio que penetrava na sala enquanto ela torcia o nariz.

Um fim de semana ensolarado de verão.

Julie estava com uma preguiça incomum. O assunto de sua missão era seguro, seu trabalho como cavaleiro Freyhem era relativamente fácil, e hoje ela já havia terminado seu treinamento matinal.

“Uau…”

Ela brincou com os atendentes no saguão da mansão.

A sala estava cheia de todos os tipos de itens avançados e uma variedade de jogos de tabuleiro, mas o que mais atraiu seu interesse foi o objeto conhecido como “rádio”.

“Não é uma bola de cristal? Como isso tem sons?”

“Oh ~ o rádio? Também achamos incrível quando o vimos pela primeira vez. Acredito que há uma placa coletora de pedra de mana dentro. Não sei os detalhes, mas basicamente tem treze canais e, dependendo da frequência que você definir, poderá ouvir o que está sendo transmitido em cada um deles.”

Placas coletoras de pedra mana. Frequência. Canal. Transmissão.

Foi a primeira vez que ela ouviu todas essas palavras.

“Isso é incrível. Posso ouvir o revezamento da batalha a cavalo com isso?”

Seu preço era superior a 5.000 Elnes e tinha apenas cerca de um ano de vida, mas era como uma propriedade exclusiva da burguesia. Ainda assim, hoje em dia, as empresas de mídia imperial estavam começando a abrir seus próprios canais.

“Sim. Você pode ouvir sem ter que comprar um ingresso. Você não pode assistir, no entanto.”

O cachorrinho³, criado pelos cidadãos do império juntos, no colo de Julie, ela olhou para ele com admiração.

TOC, Toc-

A porta se abriu, revelando o secretário direto de Deculein, Ren, que acabou de voltar de uma viagem de negócios.

“Cavaleira Julie. Você tem um cronograma agora.”

“Oh, tudo bem.”

Julie rapidamente refinou sua roupa e se preparou para sua missão. Sua armadura era sua roupa casual, então ela não precisava vestir outra coisa.

O sol já estava no auge quando cheguei a Hadekain. A primeira programação de hoje foi a cerimônia de corte da passagem subterrânea.

“O que você achou de uma passagem de trem subterrânea? Hahaha!”

“Não posso deixar de admirar sempre o discernimento do Professor Deculein!”

Muitas pessoas já haviam se reunido na entrada da passagem subterrânea, todas elas renomadas no mundo dos negócios.

Eu os recebi com Yeriel.

“A passagem subterrânea foi ideia de Deculein, mas foi minha ideia construir um distrito comercial”. Yeriel sorriu calmamente, com as mãos no peito.

A conversa parou. Todos olharam para mim e prenderam a respiração.

“Isso mesmo”, respondi com um sorriso meu.

“Eu vejo! Como esperado da irmã do Professor Deculein.”

“Certo, esse brilho vem dos genes da família!”

“Isso mesmo!”

Este evento não foi simplesmente de natureza social. Também era político, o que ficou evidente por suas suspeitas sobre meu relacionamento com Yeriel.

“Agora, então. Vamos começar a cerimônia de corte ~”

Yeriel hesitantemente segurou uma tesoura.

Todos nós a vimos cortar a fita na entrada da passagem.

Clap-clap-clap-clap-

Sua abertura foi saudada com vivas e aplausos.

Eles me pediram para passar pela passagem junto com eles, mas balancei minha cabeça.

O resto era com ela.

“Estou muito ocupado hoje, infelizmente. Yeriel fornecerá mais informações sobre este negócio. Está sob sua jurisdição de qualquer maneira. Agora, se você me der licença.”

“Oh, sério? Isso é uma pena.”

“Divirtam-se em Hadekain.”

Eles pareciam um pouco tristes, já que esperavam que eu ficasse, mas ainda cavalgaram ao longo dos trilhos com Yeriel.

“Vamos voltar.”

“OK.”

Enquanto Julie e eu caminhávamos para o estacionamento, Julie percebeu que alguém nos seguia e imediatamente a bloqueou.

“Pare. Revele sua identidade antes de se aproximar.”

Seu tom era pesado, mas a misteriosa mulher permaneceu destemida enquanto respondia.

“Sou um investidor.”

Ela estava de terno e boina. Confirmando quem ela era, descartei as preocupações de Julie.

“Tudo bem. Você pode ficar no carro.”

“… O quê?”

“Tenho que falar com ela em particular, então saia.”

“Oh, certo.”

Julie hesitante entrou no carro, mas olhou para nós pela janela.

“Sua cabeça parece estar bem”, disse Arlos.

“Al. Você investiu neste projeto?”

“Al..? Oh. Você quis dizer eu. Sim. Parecia um bom lugar para investir.”

Arlos encolheu os ombros e começou a me fornecer informações.

“Zukaken e o Altar ainda não desistiram de você. Eles provavelmente têm muitos planos em mente. Tome cuidado.”

“… Hmm. E Gerek?”

Gerek era muito importante. Personagens insanos nomeados receberam tratamento especial no jogo. Como eram difíceis de lidar, seu poder de combate poderia ser usado como uma arma estratégica, fazendo com que explodisse exponencialmente de uma vez.

“Gerek ficará fora da grade por um tempo. De qualquer forma, o Altar está se preparando para um ataque. É por isso que vim aqui.”

Eu fiz uma careta. Arlos olhou de lado, cobrindo mais o rosto dela com a boina.

“Um ataque?”

“Não sei os detalhes. Eles estão tentando se mover por conta própria agora, então não tenho muitas informações. No entanto, com base apenas em suas personalidades, eles vão causar algo enorme.”

“E o motivo?”

“Eles não são seus indivíduos malucos comuns. Ninguém pode entender suas mentes movidas pela insanidade. Lembre-se de estar alerta quando estiver em algum lugar lotado.”

Uma mensagem do sistema apareceu na minha frente.

[Evento repentino: tempestade]

“Você poderia ter dito isso através de uma bola de cristal.”

“… Isso é mais seguro.”

Após terminar o que ela tinha a dizer, Arlos saiu imediatamente.

Entrei no carro depois de vê-la desaparecer como uma sombra.

“Vamos para a torre.”

A segunda coisa na minha lista de tarefas era uma inspeção do projeto.

“Sim.”

Quando Ren pisou no acelerador, senti um olhar ardente vindo do assento ao meu lado. Olhando de lado, encontrei Julie me olhando com uma cara um tanto carrancuda.

“Quem era ela?” Quando nossos olhos se encontraram, ela imediatamente levantou uma questão que parecia estar morrendo de vontade de fazer.

“Você não precisa saber.”

“…”

Julie fez beicinho e se sentou ereta.

Ela respondeu: “Não vou perguntar porque você disse que não preciso saber”, mas seu olhar penetrante continuou a fitar à frente.

Louina trabalhou em seu projeto de mágica no laboratório.

Com o financiamento totalmente financiado, os alunos que estiveram com ela em seu trabalho anterior foram enviados a ela. A Torre da Universidade do Reino estava relutante sobre este projeto devido a problemas financeiros, mas o selo do Chefe do Escritório de Coordenação Financeira e Planejamento [Autorizado] exerceu um poder tremendo.

Depois que ela enviou seu plano, tudo o que ela havia solicitado foi preparado em uma semana.

Naturalmente, por causa disso, fofocas circulavam sobre ela ultimamente. Ela ouviu rumores do tipo ‘Louina tornou-se serva de Deculein’ e ‘Não, ela foi, além disso. Ela se tornou um cachorro leal’, mas ela não se incomodou em negar nenhum deles. Seus sentimentos em relação a Deculein já haviam diminuído até certo ponto, de qualquer maneira.

“Agora, pessoal, não há necessidade de salvar pedras de mana desesperadamente! Não estamos mais no Reino! Use-os para o conteúdo do seu coração—”

Enquanto ela os encorajava, a porta do laboratório se abriu, a identidade da pessoa que estava além dela a assustou.

“Professor Deculein? O que aconteceu?”

“Inspeção de emergência. Faz parte do meu trabalho como Diretor Executivo.”

Deculein olhou para a mesa e os 16 magos, que se curvaram a ele, no laboratório. Louina ficou ao lado dele, cruzando os braços.

“Não há nada com que se preocupar. Já faz muito tempo que estou preparando essa ideia. Simplesmente não pudemos executá-lo porque não tínhamos os fundos, mas agora que temos, com certeza vai valer a pena.”

“Você está confiante?”

“Claro. Porém, o problema são os gastos desse projeto. Pedimos dez milhões de Elnes como nosso orçamento inicial, mas pode aumentar quase 20 vezes esse valor”. Ela respondeu, inflando deliberadamente os números.

2 bilhões. Deculein nem piscou.

“OK.”

Ele não tinha dúvidas sobre isso. Após verificar seus documentos, ele saiu. Ele exibiu, como sempre, um comportamento impecável.

“…”

Sua aparência perfeitamente boa, por algum motivo, deixou Louina alguns sentimentos confusos.

Suspirando baixinho, ela seguiu Deculein.

“Um..”

Depois que ela chamou sua atenção, ele parou e olhou para ela.

“Aqui.”

Ela estendeu um recipiente em forma de doce para ele, o que fez suas sobrancelhas franzir, aparentemente achando seu presente repentino um absurdo.

“Esta é Curina Candy, a especialidade da propriedade de McQueen. Só está disponível no verão e em quantidades muito pequenas, por isso é considerado um item precioso. É um produto da piedade filial de nossa propriedade.”

“E daí?”

“Este pequeno balde vale mil Elnes, sabe? As pessoas fazem fila para comprá-lo mesmo por um preço mais alto, e as reservas são adiadas por três anos.”

Mesmo com o PR⁴ de Louina, ele nem pensou em recebê-lo. Ela o forçou no bolso do terno.

“Se você não quiser, sua noiva vai adorar. Tenho certeza. Ninguém pode odiar este doce.”

Quando ela mencionou Julie, Deculein finalmente concordou.

Louina sorriu, deu um passo para trás e acenou para ele.

“Tchau.”

“… OK. É constrangedor, mas vou aceitar.”

Ele o transferiu do bolso do terno para o bolso interno.

Trinta minutos depois, Deculein olhou para Julie assim que voltou para o carro.

“O quê?”

Embora ainda fazendo beicinho, ela permaneceu atenta. Ele tirou o presente de Louina do bolso.

“Huh?”

Assim que viu a marca, o rosto de Julie mudou.

Como um cachorrinho que encontrou um lanche, seu corpo de repente se curvou para frente enquanto ela babava. Suas pupilas, que haviam crescido em tamanho, seguiram cada movimento enquanto ele balançava de um lado para o outro.

Deculein sorriu com o efeito surpreendente que isso teve sobre ela.

“Onde você conseguiu isso? Parece delicioso.”

“É Curina Candy. Você sabe sobre isso?”

“Claro. É um doce que nunca derrete, o doce dos sonhos de muitos de nós desde que éramos crianças.”

“… Certo.”

Abrindo a tampa, ele tirou um, e Julie imediatamente juntou as mãos como um prato e as estendeu. Depois que ele colocou em suas palmas, ela imediatamente colocou na boca.

Chomp, chomp, chomp—

Sua mastigação estava cheia de alegria. Quão delicioso era esse doce?

Ele sorriu.

“Às vezes, se você fizer um bom trabalho, vou recompensá-la.”

“…!”

Depois de sua surpresa momentânea, Julie começou a trabalhar em sua segurança total com mais paixão do que nunca.

… A temporada de exames finais da Universidade Imperial. Exaustos, mas ainda ocupados, alunos de graduação, magos e cavaleiros ocupavam o campus. Parecia que toda a faculdade estava envolvida em algo profundo.

Sylvia não.

Ela aperfeiçoou o teste de hoje, o teste de ontem e, muito provavelmente, o teste de amanhã também. Sua procissão de notas perfeitas provavelmente durará para sempre.

“Hmm-Hmm.”

Cantarolando, ela puxou um pedaço de papel que mantinha no bolso interno do robe.

[Aplicação: Deculein]

Ela preencheu este formulário na noite passada.

Deculein disse que não aceitaria, mas o requisito mínimo para um exame de professor titular era de um ano de qualquer maneira.

Ela queria aprender com ele, mesmo que apenas pelos seis meses restantes. Ela também estava confiante que poderia convencê-lo.

“Estou aqui.”

“Senhorita ~ você veio?”

Quando ela voltou para a mansão, os atendentes a cumprimentaram com sorrisos brilhantes, a mudança em sua atmosfera a intrigando. Por alguma razão, eles pareciam untuosos.

“Você já fez amigos e nem nos contou, senhorita ~”

“Do que você está falando?”

Um amigo. Desde quando ela tem amigos? Ela nunca teve um em sua vida.

… Não demorou muito para ela descobrir o motivo por trás de seu comportamento na sala de estar.

“O que é isso?”

Alguém que se parecia com Epherene estava dormindo no sofá.

“Grrr…”

Quando ela olhou mais de perto, percebeu que realmente era ela.

Ela estava dormindo, com um cobertor.

“Grrrr…”

Ao contrário desta manhã, ela parecia tão macia e limpa. Isso a fez pensar que ela tinha tomado banho aqui.

“Rude Epherene.”

Cruzando os braços, ela olhou para ela, lembrando-a da conversa que eles tiveram da última vez.

‘Então, a carta que seu patrocinador lhe enviou tem um padrão idêntico ao deste lenço?’

‘Sim. Foi assim que percebi que ele estava me observando. Pena que não pude ver o rosto dele, pois chorei tanto enquanto assistia à peça.’

O lenço de Epherene pertencia ao professor Deculein.

Nesse caso, é altamente provável que ele também a tenha patrocinado.

Sylvia sentiu-se imensamente irritada e estressada apenas por esse fato.

Porque o professor estava cuidando apenas dela? Foi porque seu pai cometeu suicídio? Foi realmente por esse motivo?

‘Se ele não me aceitar como professora assistente, posso revelar a Epherene… Fosse o que fosse.’

“Grrrr… ugh!”

Ela agarrou o nariz de Epherene e dobrou-o de um lado para o outro.

“Aaaaaaggghhhh!”

Epherene acordou gritando e Sylvia imediatamente enxugou as mãos.

“Oo que você está fazendo?!”

“Por que você está na casa de outra pessoa?”

“Mesmo assim, eu estava dormindo…”

Ela cuidou do nariz avermelhado, que doía tanto que ela chorava. Ela até pensou estar sangrando, mas logo percebeu que havia acabado de ficar escorrendo.

Os olhos de Sylvia se estreitaram.

“Por que você veio?”

“… Papel. Eu sei o segredo deste papel.”

As palavras de Epherene causaram um ponto de exclamação em sua cabeça.

“O que você quer dizer com sabe?”

“Uau. Mesmo com tanta humilhação… Enfim, olhe. Isso não se parece com um simples pedaço de papel? Mas…”

Enquanto o segurava, Epherene executou magia elemental de água pura, encharcando o papel de Sylvia.

“Você está morta, Epherene idiota…”

Furiosa por um momento, Sylvia quase a estrangulou, mas o formato do papel logo começou a mudar de maneira bizarra.

Epherene sorriu com confiança e ergueu um dedo.

“O papel é feito de madeira, mas a madeira não é uma combinação de terra e água?”

O papel molhado logo se espalhou em todas as direções e assumiu um mapa tridimensional.

“Foi muito fácil. Você sabe onde é esse lugar?”

Sylvia acenou com a cabeça.

Era a floresta local no 40º andar, um dos andares especiais da Torre da Universidade.

“O local do teste foi escrito neste pedaço de papel.”

“…”

Ela olhou para Epherene sob uma nova luz. Enquanto ela estava fazendo um exame, ela estava fazendo isso.

Ela fez bem em transformá-la em sua escrava.

“Hehe! O que você acha? Agora, é hora de você me comprar isso!” Epherene riu.

“O quê?”

“Você prometeu. Roahawk.”

“…”

Sylvia achou isso ridículo.

Ela prometeu tratá-la durante os exames, mas queria um Roahawk ontem, anteontem e hoje.

“Poxa. Vamos todos juntos hoje. Com o pessoal da sua mansão.”

“Não.”

Sylvia balançou a cabeça, mas os atendentes, que os observavam com alegria, levantaram subitamente as mãos.

“Não nos importamos ~ já que é o pedido da amiga da jovem ~” Eles sorriram e trocaram de roupa, deixando Sylvia sem escolha.

Uma promessa era uma promessa, e era verdade que Epherene resolveu o problema. Até o professor Deculein faria pelo menos isso.

“… OK.”

“Ótimo ~”

… Depois de uma hora.

“Princesa ~”

Glitheon, o chefe de Iliade, visitou a mansão vazia de Sylvia. Ele entrou chamando sua filha, mas ela não estava em lugar nenhum, muito menos seus assistentes.

Dando de ombros, ele explorou o prédio, apenas para encontrá-lo completamente vazio.

“Todos eles saíram?”

Ele foi até a porta de Sylvia e bateu.

“Docinho. Você está aí?”

Sem resposta. Sem reação.

“… Hmm.”

Coçando a nuca, ele o abriu lentamente, não encontrando ninguém no quarto dela, exceto a boneca panda olhando para ele de sua cama.

“Bem, é o exame final.”

Ele só queria fazer comida saudável para ela.

Resmungando, Glitheon estava prestes a sair quando encontrou um documento na mesa da filha.

“É o boletim dela?”

Após verificar se havia sons vindos de dentro da mansão, Glitheon se esgueirou até sua mesa.

Swish-

“Hmm…”

Glitheon estava muito interessado enquanto pegava o jornal, mas sua expressão lentamente endureceu à medida que ele o lia. Sua aparência esfriou, mas suas emoções arderam como chamas.

Veias saltaram em sua mão enquanto ele, sem saber, a amassava.

“… Impossível.”

Ele o devolveu onde o encontrou. Suas partes amassadas se endireitaram mais uma vez como se nada tivesse acontecido, ao contrário de sua expressão, que permanecia sombria e enfurecida.

“Voluntário para estudar com Deculein?”

Ele achava que não importava se Sylvia tinha uma queda por Deculein e ansiava e acalentava quaisquer sentimentos por ele. Seria apenas uma febre passageira para ela, que passaria e desapareceria quando ela amadurecesse.

No entanto, ela era uma Iliade antes de ser Sylvia.

Sua família nunca deve cair sob os Yukline.

“Ele tem…”

Glitheon deu uma risadinha.

Ele estava tentando fazê-la ver e ouvir apenas as coisas boas.

O conflito entre famílias. Guerra. A vida de um mago. Ele acreditou ser muito cedo para ela ver aquele mundo frio e cruel.

“… Hahahaha.”

Mas parecia que a hora havia chegado.

Ele não podia apenas assistir isso se desenrolar.

O filho de um leão servindo a um mero lobo seria para sempre uma desgraça e uma desonra para sua família.

… Chegou a hora de deixar Sylvia saber sobre a cadeia entrelaçada e difícil de laços ruins em que cada um deles odiava o outro…

Glitheon agora estava pronto para arrancar a máscara.

1. Croollly: Pelo o que eu descobri, os leitores coreanos encheram o saco do autor falando que ia ter BL(yaoi) devido ao Allen não ter gênero definido e parecer ser mais homem. Com essa situação estranha o Autor botou como mulher esse ex-cara(Eu, Seu Pai) Fujoshi só faz merda.⤶
2. Então foi tu, como era óbvio e eu não percebi. Nem vocês leitores.⤶
3. Se refere ao radio⤶
4. Sei lá o que é isso⤶