Capítulo 101: Família (3)
Capítulo 101: Família (3)
Tradutor: FireFox | Revisor: —-
…Eu tive um sonho de muito tempo atrás. Era um sonho de morar com minha família em um quarto apertado. A memória foi fugaz como um pôr do sol quebrado, nem um único momento ficou completo, mas foi lindo. Eu também tinha uma família.
“…”
Eu abri meus olhos. O sol brilhante estava batendo. Era deslumbrante, então bloqueei com as mãos. A área ao meu redor estava coberta de grama varrida pelo vento, e eu podia ouvir o chilrear dos gafanhotos. As árvores ao meu redor balançaram e cuspiram suas folhas enquanto o vento passava por nós.
Enquanto explorava aquela paisagem, o fofo tamborilar de pequenos passos se aproximou de algum lugar.
“Irmão~.”
Um choro infantil e fofo. Olhei para sua fonte.
“Irmão~, onde você está~?”
Ela tinha talvez seis anos. Embora ela não pudesse falar direito, eu soube imediatamente quem era. Um sorriso naturalmente iluminou minha boca.
“Irmão~.”
Era Yeriel. Ela correu para o meio da floresta em busca de seu irmão. Eu murmurei para mim mesmo.
“Esta é a memória de Yeriel?”
Parecia que o mecanismo de segurança do diário ou algo semelhante havia me colocado nessa memória.
“Irmão…”
Yeriel, que estava procurando por um tempo, colocou um dedo nos lábios e inclinou a cabeça tristemente.
“…Eu não consigo encontrar!”
Ela gritou bem alto. Eu consegui segurar o riso que quase explodiu em mim.
“Não consigo encontrar!”
Claro que não houve resposta. Apenas o grito de Yeriel ecoou solitário.
“Afinal, é meu irmão~ não consigo encontrá-lo~.”
Yeriel elogiou seu irmão. Eu tinha muito ciúme dele.
“Não consigo encontrar!”
“…”
“Eu não consigo encontrar~!”
Yeriel andou de um lado para o outro, repetindo apenas aquele grito.
“Irmão…?”
Ela continuou andando. Com seu passo curto, ela pulou para frente e para trás, mas à medida que a floresta se aprofundava, ela de repente voltou.
“…”
Yeriel tinha chegado tão longe que não conseguia nem ver o caminho de volta.
“…Eca.”
Yeriel recuou com medo. Lágrimas brotaram em seus olhos, e suas mãos agarraram a bainha de seu vestido.
“Uau…”
“Tsk.”
Antes que a bomba chorosa explodisse, eu me levantei do meu assento no chão e caminhei até ela.
“Oh irmão…?”
Yeriel, sentindo o movimento de alguém, se animou, mas quando me viu, de repente recuou. Ela mantinha uma postura vigilante, embora fosse mais adorável do que ameaçadora.
“…Quem é Você?”
Coloquei minha mão sobre a cabecinha de Yeriel.
“Eu peguei você.”
“…O que?”
Yeriel olhou para mim com seus grandes olhos e inclinou a cabeça. Percebi tarde demais com aquela reação inocente.
“Oh, certo. Você deveria ter me pegado. E eu deveria estar me escondendo.”
Fui transferido para cá tão de repente que fiquei um pouco tonto. Minha cabeça doía também.
“O que você está fazendo? Solte! Eu preciso encontrar meu irmão!”
Ela sacudiu minha mão. Olhei ao redor, coçando a nuca.
“Você provavelmente não vai encontrá-lo.”
“O que? Por que?”
“… Ele sugeriu brincar de esconde-esconde porque você o incomodou.”
O esconde-esconde de Deculein e Yeriel. Eu não sou Deculein, mas de alguma forma… eu pensei que conhecia a história por trás disso.
“Deixando você sozinha procurando por ele, Deculein provavelmente saiu para se divertir.”
“…”
Naquele momento, a expressão de Yeriel se transformou em choque absoluto. Uma expressão combinava com a de uma menina de seis anos que foi traída pelo mundo, mas então ela balançou a cabeça vigorosamente.
“N-Não! De jeito nenhum!”
“…”
“De jeito nenhum! Irmão! Irmão~! Há uma pessoa estranha aqui!”
Ela bombeou suas pernas curtas e correu o mais rápido que pôde. Eu a segui enquanto calculava a magia concentrada da área.
“Ah! Ele está me seguindo! Não me siga!”
“Estou apenas andando.”
Eu ainda não sabia que tipo de fenômeno mágico era esse, mas… me senti estranhamente leve.
* * *
“O que é isto…?”
Yeriel leu a história registrada no caderno marcado como [Deculein]. Isso significava que Deculein tinha se transformado em um caderno como seus vassalos.
“Deculein veio aqui antes de mim?”
“Sim.”
O diário parecido com Deculein respondeu. Yeriel franziu a testa enquanto segurava o caderno.
“Mas por que minha história está aqui? Por que Deculein conheceu ‘Jovem Yeriel’?”
“O mundo neste artefato obedece às suas leis mágicas.”
“Ah, que merda, me conte em detalhes! Quem poderia entender quando você diz coisas assim…
“Deculein entrou pelo seu diário, ou seja, o de Yeriel, e foi registrado pelo mecanismo de segurança. Portanto, ele foi registrado em A Memória de Yeriel.”
Yeriel estava atordoada, com a cabeça tonta.
“Então como Deculein entrou? Ele nem sequer tinha uma chave.”
“O diário foi feito em pares. Se você abrir a porta de um diário, a porta do outro diário também se abrirá.”
“…”
A mandíbula de Yeriel quase atingiu o chão. Era um mecanismo que ela nunca pensou porque nunca tinha aberto isso antes.
“Então, como eu resolvo isso?”
“Você precisa resolver isso?”
“…O que?”
A testa de Yeriel se contraiu, mas ele continuou sem emoção.
“Yeriel, você não quer ser a sucessora? Se você deixar Deculein como está, a posição à frente da família será sua.”
“…”
Yeriel não respondeu. Ela apenas olhou para o artefato sem dizer uma palavra, e ele continuou.
“Se você tem dificuldade em julgar o que fazer, veja Deculein por si mesmo.”
“Eu?”
“Os seres registrados revelam seus pensamentos e desejos mais abertamente. É um processo chamado ‘internalização’”.
“…”
“Olhe para o registro de Deculein. Seu desejo cru está lá.”
Yeriel mordeu o lábio, mas logo depois reabriu o caderno de Deculein.
[…A jovem Yeriel fez um castelo da terra com magia. A jovem Yeriel foi –tada~– se gabando disso. Ela sorriu.]
Os dois pareciam ter se tornado amigos. A carranca de Yeriel se aprofundou enquanto ela lia mais.
[Quando eu a elogiei, a jovem Yeriel disse. “Huhu! Meu irmão mais velho é muito melhor do que eu! Ele já está aprendendo magia da faculdade!”]
“…”
Um registro de Deculein, que se tornou palavras. Yeriel olhou de perto e de repente encontrou algo estranho.
[Como eu estava com ela, lembrei dos dias em que eu era ████.]
“O que é isto? Uma palavra está… quebrada. Não pode ser lido.”
“Não pode ser. Você deve ter visto errado.”
“Não…”
Enquanto isso, as páginas continuaram a avançar enquanto os pensamentos eram escritos rapidamente, escondendo aquela parte em um mar de palavras.
“Esqueça. Você é fodidamente inútil.”
“Seus olhos são o problema.”
Desistindo de perguntar, Yeriel se virou para ler o registro novamente.
[Em vez de brincar de esconde-esconde sozinha, seria melhor eu brincar um pouco com ela.]
Chegando a esse parágrafo, ela pensou:
‘Esconde-esconde sozinho… eu fiz isso.’
Yeriel conhecia essa memória. Ela brincava de esconde-esconde sozinha. Entre as muitas lembranças que tinha, esta deixou uma cicatriz particularmente grande. Naquele dia, Deculein a abandonou durante um jogo de esconde-esconde, e ela caminhou, passando dois dias vagando pela floresta. Foi uma memória particularmente dolorosa de recordar.
Yeriel perguntou ao diário.
“Onde estão minhas memórias? Se este diário for um par, haverá memórias minhas além das de Deculein.”
“Está do outro lado do corredor.”
Ela se virou e caminhou pelo corredor à sua esquerda. Como ele disse, as paredes do corredor estavam cheias de molduras de suas memórias, um título sob cada uma delas.
[O dia em que aprendi etiqueta]
[Fui castigada]
[A primeira magia que mostrei ao meu irmão…]
Quase todas as suas memórias de infância estavam relacionadas a Deculein. Quando Yeriel era jovem, ela era muito dependente dele, então havia muitos títulos engraçados.
“…Ah.”
Então ela encontrou o que procurava.
“É este.”
[Triste esconde-esconde sozinho]
A paisagem na moldura da memória revelou o meio da floresta onde ela havia se perdido. Yeriel, que involuntariamente olhou para dentro, assistiu com os olhos arregalados.
“…!”
Esta era a memória dolorosa do dia em que ela estava perdida na floresta, sozinha.
─Eu posso fazer isso também!
-Oh. Isso é interessante.
No entanto, Deculein estava com seu eu mais jovem.
“Talvez…”
Yeriel, vendo a cena se desenrolar inexpressivamente, tirou do bolso a Chave de Yukline. Então, ela lentamente colocou no quadro.
Clank-!
A chave estava presa em algum lugar no quadro. Como esperado, neste mundo, esta era a chave universal.
Craque-!
Yeriel girou a chave no batente como se estivesse abrindo uma porta e, naquele momento, todo o seu corpo foi puxado para dentro.
“Eca!”
Desmaiar!
Seu senso de espaço distorceu como se sua alma estivesse se movendo. Todo o senso de direção foi torcido e empacotado como um elástico enquanto o mundo balançava ao seu redor. Ela sentiu vontade de vomitar, mas conseguiu segurá-lo.
“Eca…”
Uma vez que a tontura começou a desaparecer, Yeriel conseguiu abrir os olhos.
“…?”
Yeriel se viu mais baixa. Ela olhou em volta sem entender. O sol claro que ela tinha visto no quadro era no céu, e abaixo dela no chão havia um castelo de terra feito com magia.
“Você não precisa ir para casa?”
Deculein ficou ali com um rosto carinhoso, uma expressão que ele nunca havia mostrado a ela. coração de Yeriel afundou por um momento, mas então assentiu.
“Ah, ainda tenho muito tempo. E você… tio?
***
Olhei para Yeriel e franzi um pouco a testa, mas então ela recuou como se estivesse assustada.
“…Tio?”
“Sim? Sim Sim SIM SIM…”
Sua voz de língua curta era fofa, me fazendo sorrir. Do ponto de vista dela, eu era um tio.
“Nós iremos. Não sei quando ir. Estou procurando um caminho de volta para casa.”
“Oh…”
Olhei para Yeriel. A garota que se orgulhava de sua magia até agora sentou-se no chão.
“A propósito, você também tem uma irmã mais nova, tio?”
E então o assunto mudou de repente. Foi um pouco desconfortável, mas consegui dar um sorriso amargo enquanto assenti.
“Sim.”
“Aha… então… você também odeia sua irmã?”
A voz de Yeriel ao fazer essa pergunta era baixa e pesada. De repente, ela parecia deprimida. Afinal, ao nesta idade, as emoções devem ter altos e baixos muito turbulentos. A reprodução dessa memória foi inutilmente real.
“…”
Olhei para o céu claro. Por alguma razão, eu me senti em paz. Parando para pensar sobre isso, eu ainda estava sentado na terra. Deixei minhas roupas desarrumadas, mas não foi nada desconfortável. Por alguma razão, parecia que eu tinha retornado como Kim Woojin.
“Sim. Isso mesmo.”
A jovem Yeriel arrancou a grama com a minha resposta, mas olhei para ela enquanto continuava.
“No passado.”
“…?”
Yeriel se virou para mim. Seus olhos se arregalaram de surpresa.
“Eu não gostava muito dela. Eu quase a odiei. Mas…”
Lembrei-me da minha irmã. Aquela criança que morreu muito jovem, muito cedo. Ao contrário de mim, que estava envelhecendo, ela tinha se tornado jovem para sempre.
“Agora não.”
“…Eh?”
Yeriel parecia perplexa por algum motivo. Eu baguncei o cabelo dela e deitei na grama. Aquele céu azul parecia cair sobre mim como um cobertor.
“E-então, você gosta dela agora?”
Yeriel estava segurando os joelhos perto do peito enquanto fazia a pergunta.
“…Sim.”
“Quanto…?”
Perguntando coisas infantis. Bem, ela era uma criança.
“Pfff.”
Enquanto eu ria, seus olhos se estreitaram e ela pulou em um flash.
“Não ria!”
“…Quanto?”
Fiz uma pausa por um momento. A jovem Yeriel prendeu a respiração enquanto esperava ao meu lado. Essa reação foi muito adorável.
“O suficiente para desistir dos meus sonhos por ela.”
Se eu continuasse perseguindo meu sonho de me tornar uma pintor, ela teria morrido de fome. O sonho dela era mais importante que o meu.
“…”
Não houve resposta. Yeriel permaneceu em silêncio por um longo tempo depois disso.
Uau…
Uma brisa refrescante e suave puxou meu colarinho e bagunçou meu cabelo. Só então Yeriel respondeu em um voz fina e delicada que parecia se dispersar ao menor movimento.
“…Eu vejo.”
“Certo.”
“Mas… por que você não gostou dela?”
“…”
Essa era minha raiva secreta; Eu não tinha contado a ninguém por quê. Era uma memória pecaminosa e dolorosa, e falar sobre foi demais.
No entanto…
“Qual foi a razão? Porque meu irmão mais velho… também… não gosta de mim…
Essas palavras chorosas puxaram meu coração. Virei-me para a Jovem Yeriel. Esta menina não era nada mais do que uma reprodução da memória de qualquer maneira.
“…Eu costumava pensar que ela roubou a pessoa que eu amo. Naquela hora.”
“Aquela que você amou?”
“Sim.”
Minha mãe morreu ao dar à luz a ela. Meu pai continuou sofrendo até morrer de câncer cinco anos depois. Tudo o que me restava, órfão, era uma criança de seis anos que não falava direito. Um fardo. Aquela que roubou tudo de mim.
No entanto, no final, aquela criança se tornou meu tudo. Minha irmã mais nova, que faleceu logo depois que eu percebi o que ela significava para mim.
“Eu fui um tolo. Então, eu me arrependi muito.”
“…”
Talvez seja por isso que eu não odiasse Yeriel. Claro, Yeriel não era minha irmã de verdade, e ela nunca poderia substituir ela… mesmo assim. Olhei para Yeriel. Ela estava à beira das lágrimas, minhas palavras a lembraram do passado?
“Então, não se preocupe.”
Coloquei minha mão em sua cabecinha. Yeriel se encolheu, suas orelhas caindo como um cachorrinho assustado.
“Um dia, seu irmão também vai te amar.”
“…”
Yeriel não disse nada. Em vez disso, ela se levantou e fugiu. Eu tentei pegá-la, mas Yeriel desapareceu sem deixar vestígios.
“… Está gravado até este ponto?”
Era uma lembrança em um diário para que não durasse para sempre. Com isso em mente, eu me levantei.
“Huh?”
Então, de repente, começou a chover.
Pitter-patter…
Chovia apesar do céu limpo. Peguei algumas gotas na minha mão e as provei.
“O que é isto?”
Estava salgado. Como a água da chuva era salgada? Minha testa franziu, mas ao mesmo tempo, eu ri.
“Pfff.”
Eu respirei fundo.
“Haaaa…”
Eu me senti à vontade. Foi revigorante sentir que a pressão que vinha caindo sobre meu corpo
O Deculein havia desaparecido. Depois de muito tempo, agora eu era apenas Kim Woojin.
“Mas… é isso.”
Eu cocei minha cabeça.
“Como faço para sair daqui?”
Eu precisava pensar em fugir.
* * *
Yeriel fugiu de sua memória. Ela se inclinou contra a parede, apertando seu coração.
“Absurdo…”
As palavras que Deculein havia falado com ela ainda permaneciam em seus ouvidos. Como se as sussurrasse repetidamente, eles não iriam embora.
“Quão…”
Yeriel leu o caderno, [Deculein], novamente com as mãos trêmulas. O diário ainda estava sendo gravado.
[Yeriel desapareceu sem deixar vestígios. Era uma lembrança em um diário para que não durasse para sempre.]
Gotas de água escorriam pelo caderno, atingindo a página e se espalhando. Ela começou a chorar antes que percebesse. Yeriel ergueu o rosto em surpresa.
“…Huh.”
Isso também foi registrado no diário.
[Estava chovendo apesar do céu claro. Peguei algumas gotas na minha mão e as provei. Estava salgado. Des de quando a água da chuva era salgada?]
“Não beba, seu tolo… estas são minhas lágrimas. Isso é ridículo. Você nem gosta de coisas sujas.”
Yeriel riu baixinho. Enquanto ela lia os pensamentos de Deculein, suas lágrimas rapidamente pararam.
[Me senti à vontade. Foi revigorante sentir que a pressão que vinha caindo sobre meu corpo
A Deculein havia desaparecido. Depois de muito tempo, agora eu estava apenas ■■■. ]
A pressão como Deculein. Yeriel concordou com o significado da passagem, mas franziu a testa para as letras escurecidas.
Por que essas três letras continuaram aparecendo como código?
“Yeriel.”
Então o diário apareceu.
“Você tomou uma decisão?”
“Sim.”
Yeriel assentiu com firmeza.
“Ok. Diga-me.”
“Todo mundo vai voltar. Deculein, meu irmão e todos os outros.
“…Volte?”
O diário franziu a testa.
“Você não quer ser o sucessor?”
“…Não sei.”
Deculein disse:
– O suficiente para desistir dos meus sonhos por ela.
Ela não sabia exatamente o que era aquele sonho, mas Yeriel sabia de uma coisa com certeza. Ela sabia que tinha o entendido mal até agora.
“Não importa agora. Podemos conversar depois que voltarmos.
Claro, ainda havia muitas questões não resolvidas. Qual foi o pedido de Ganesha, e o que ele pediu, mas o resto era algo que ela mesma deveria perguntar a Deculein .
“Você vai se arrepender disso.”
“…O que?”
O diário dizia algo estranho. Yeriel, franzindo a testa, olhou para o caderno de Deculein.
[…Como eu pensei, o cara do diário não é um diário. Ele é um cara perigoso]
Yeriel não demonstrou nenhuma emoção. No entanto, o diário estava olhando para ela com ferocidade em seus olhos.
repentino.
“Você vai se arrepender disso.”
Yeriel balançou a cabeça, segurando a chave nos braços.
“Não vou me arrepender.”
“Não. Você vai se arrepender disso.”
“…Você é um diário? Que tipo de diário desobedece ao seu dono? Você quer morrer?”
“…”
Então, seus olhos ficaram vermelhos. Yeriel recuou surpresa.
“Sou a inteligência de aprendizagem do Mestre Decalane. O mestre confiou-me a qualificação para sucessão como minha principal prioridade.”
“O que?”
“O resultado é que vocês dois serão eliminados.”
Mana surgiu dele. Não, era um poder diferente de mana. Estava escuro. Dando um passo para trás, então dois, Yeriel perguntou.
“… O que acontece se nós dois formos eliminados?”
“Eu, a inteligência do aprendizado, tomo o lugar de sua personalidade. Eu sou o mais parecido com meu mestre, um sucessor mais digno do que o você.”
Ela se assustou com o absurdo dele, mas logo se recompôs o suficiente para gritar de volta.
“Bobagem, seu idiota!”
“Vou pegar seu corpo.”
“Você é feito apenas de magia. Você acha que pode fazer alguma coisa?!”
“Sou centenas de vezes superior a você. Você não é gananciosa o suficiente para se tornar seu sucessor.”
Tentáculos apareceram de suas costas. Yeriel apertou a mandíbula. Ela tinha feito um bom show, mas o nível de magia que ele emanava era mais do que poderia imaginar.
“Dê-se a si mesmo.”
Os tentáculos se estenderam. Yeriel se virou e correu pelo corredor. Ao mesmo tempo, ela tirou o Caderno de Deculein. Yeriel pensou que ele saberia a resposta para esta situação. Os tentáculos esmagaram as paredes ao redor dela em perseguição. Várias frases se formavam no caderno, mas o conteúdo era muito complexo para entender durante a corrida.
Boooom─!
Tentáculos se projetavam através da parede na frente dela, bloqueando o caminho. Relutantemente, Yeriel colocou a chave no quadro mais próximo da memória. Sem mais hesitar, ela mergulhou com um grito alto.
“Irmão-!”