Capítulo 108: Registro de Regressão (1)
Capítulo 108: Registro de Regressão (1)
Tradutor: FireFox | Revisor: —
Abri a porta do porão e entrei. Não, eu nem dei um único passo. Não havia chão para pisar. Em um instante, eu despenquei sem fim à vista abaixo de mim. Eu estava saltando de bungee jump sem corda, ou talvez saltando de pára-quedas sem pára-quedas?
─!
Coleira esvoaçando, a resistência do ar pressionada contra mim. Eu o senti chicoteando ao meu redor com meus olhos fechados enquanto a gravidade me levava para baixo.
A descida continuou por algum tempo, mas só quando me acostumei.
Estrondo-!
Eu cheguei. Meu corpo, que estava esticado em linha reta, agora tocava o chão.
“…”
Fiquei deitado e administrei a dor na parte inferior das costas. Eu não sabia se era meu cóccix, minhas costelas ou ambos que haviam quebrado. Foi uma fratura definitiva, mas este corpo do Homem de Ferro se recuperou rapidamente. Enquanto isso, olhei para o céu. Um azul claro me cumprimentou, o texto da janela de status brilhando sobre ele.
「A Escuridão do Palácio Imperial · Espelho do Diabo: Episódio 1」
◆ Visão Geral da Missão: Na Regressão de Sophie, Explorando o Espelho do Diabo.
Episódio 1. Em outras palavras, foi o primeiro ano de Sophie.
“…Hum.”
Esta área parecia ser o jardim do Palácio Imperial, mas ninguém era visível. Era um mundo que estava visivelmente vazio. No entanto, se eu olhar atentamente para os caminhos que atravessam a área…
Ruído— Rugido—
Com o som de um ancinho, as folhas bagunçadas estavam sendo arrumadas ordenadamente. Os arbustos do jardim também estavam sendo podados, pois seus galhos cortados flutuavam no ar antes de serem colocados em um saco. As coisas que as pessoas faziam estavam acontecendo por conta própria.
“…”
De repente, encontrei um pedaço de vidro que havia caído no chão. Eu o levantei com Psicocinese e deixei que pegasse o reflexo do mundo atrás de mim.
…Definitivamente, não havia ninguém no meu mundo.
—Retel. Você acabou de podar?
Havia pessoas refletidas no vidro, vivendo suas vidas no mundo além do espelho.
─ SIm. Sua Majestade gosta de um visual elegante, então que tal deixá-lo quadrado assim?
─ Ela gosta? Não é muito quadrado?
Os jardineiros do Palácio Imperial estavam arrumando o jardim enquanto consultavam uns aos outros. De repente, um deles encontrou o pedaço de vidro que eu segurava no alto.
─ Hã? O que. Aquele pedaço de vidro está flutuando ali, certo?
Ele apontou para o vidro se movendo com Psicocinese. Assustado, eu dissipei a magia.
“… Eu vejo.”
Eu percebi facilmente. O meio desta busca, O Espelho do Diabo, era este mundo. Em outras palavras, eu havia entrado no mundo pelo espelho. Portanto, do ponto de vista deles, eu não podia ser visto e, se eu movesse alguma coisa, eles não teriam escolha a não ser considerá-lo obra de um fantasma. O eu atual residia no mundo dos bastidores – uma criatura no espelho.
“Então, há um demônio nisso.”
Essa suposição por si só incendiou meu coração.
“Ah…”
Caminhei pelo jardim até o Palácio Imperial.
Stomp- Stomp-
Não havia ninguém para ficar no meu caminho. Ninguém no episódio 1 poderia me ver sem um espelho, nem eu poderia vê-los. O cenário do Palácio Imperial, no qual entrei, não era muito diferente de sua aparência no futuro. Pisos de mármore, lâmpadas de pedra mana revestindo as paredes. O leão dourado, símbolo da família imperial, foi bordado no teto.
Lentamente, parti para encontrar Sophie. A personagem mais importante nessa busca era ela, não só para mim, mas também para o demônio.
“Ela está aqui?”
Agora, Sophie não seria imperatriz, mas a princesa herdeira. Felizmente, o quarto do herdeiro não era mantido longe do quarto privado do imperador. Foi mantido fechado por uma porta luxuosa cravejada com todos os tipos de joias como decoração.
Abri e entrei, mas não havia ninguém lá dentro. Não, eu simplesmente não conseguia ver ninguém. Olhei no espelho de corpo inteiro do lado direito da grande sala, vendo Sophie no reflexo.
— Quem abriu a porta?
Sophiefalou friamente. Ela estava falando com os cavaleiros da escolta, não comigo. Parecia que estavam guardando seu quarto.
─Pensamos que Sua Alteza abriu.
─Eu?
-Sim. Pedimos desculpas, mas nenhum de nós abriu a porta. Como poderíamos ousar?
A Sophie de oito anos franziu a testa. Ela fechou a porta depois de olhar para os dois cavaleiros da escolta. Então, ela se virou e olhou no espelho à direita, me vendo como eu a via.
─…!
O corpo esbelto e doentio de Sophie enrijeceu. Sem uma palavra, ela engoliu em seco.
Mas, mesmo com o corpo tremendo, ela conseguiu fazer uma pergunta.
─…Quem é você? Você é um assassino?
Eu balancei minha cabeça. Nesse momento, Sophie gritou.
─Escolta!
Seu instinto foi chamar os cavaleiros. Recuei para o ponto cego do espelho por um momento.
─Sim! Estava aqui!
─Um intruso aqui…
─Onde?!
Eu poderia prever a situação dado apenas isso.
─Aquele espelho…
-O espelho?
Nem os guardas nem Sophie puderam ver qualquer intruso.
─…Havia alguém no espelho.
— Vou quebrar o espelho.
─ O quê? …Não. Esqueça. Vai.
-Sim. Tudo bem.
Os dois cavaleiros foram embora. Mesmo assim, Sophie continuou a olhar fixamente para o espelho. Eu apareci diante dela novamente.
─…Você.
Desta vez, Sophie não chamou os cavaleiros.
-Quem é Você?
“Eu estou…”
─Onde?!
Sophien virou a cabeça antes que eu pudesse responder. Para ser preciso, ela olhou de volta para onde eu deveria estar. Mas não encontrou nada.
─ O que é? Por que você está apenas no espelho?
“….”
-Caramba. É uma ilusão criada pela minha dor de cabeça?
“Eu não sou uma ilusão.”
Eu balancei minha cabeça ligeiramente. As sobrancelhas de Sophie se contraíram.
“Mas, que pena. Dessa forma, não podemos nos ver.”
─ Uma vergonha? Como você se atreve a me encarar, tosse. Tosse. Tosse!
Sophie tossiu secamente. Enquanto se recompunha, olhei ao redor da espaçosa sala.
O interior do quarto de Sua Alteza era magnífico; nem um único pedaço deixado sem decoração. Então, olhei pela janela. Primavera, como esperado.
O Jardim do Palácio Imperial era o espaço mágico mais famoso do continente. As quatro estações coexistiam no leste, oeste, norte e sul, mas a primavera permaneceu eterna neste jardim do sudeste. O pólen espalhado, os picos brilhantes, as borboletas e abelhas voando, o sol poente, as cores vivas iluminavam todo o jardim.
─….
Sophie parou de tossir e olhou para a mão, notando o vermelho que a cobria. Ela estava sangrando
─…Ugh.
Vendo sua morte em breve, Sophin começou a chorar. A Sophie atual era a Sophie que nunca regrediu, então não sabia que continuaria. Portanto, ela pensou que esta morte era de fato sua única e última.
“… Prazer em conhecê-lo, Sua Alteza. Eu sou professor”.
-Professor?
“Sim.”
Sophie olhou para mim. Ela enxugou as lágrimas de seus olhos e o sangue de seus lábios.
— Você quer dizer como um professor de universidade ou a torre mágica?
“Sim. Sou professor na torre mágica. No futuro, vamos ter muitas conversas uns com os outros.”
* * *
Por outro lado, Rohalak da propriedade Yukline. A Equipe de Aventura Granada Vermelha visitou o campo de concentração de Rohalak devido a um pedido para obter 50ml de veneno de escorpião Rohalak.
“O acampamento é amplo…”
Lia murmurou enquanto olhava ao redor. Era tão largo originalmente? Ela não conseguia se lembrar exatamente.
“Sim. O Professor deve ter se decidido por causa do incidente terrorista~.”
Lia mordeu o lábio com a resposta de Ganesha. Professor Deculein, Lia conhecia bem sua dignidade.
Felizmente, o acampamento foi construído em Rohalak. Rohalak não era uma terra tão acidentada, então clareá-la era bastante plausível. Em vez de…
“Equipe de Aventura Granada Vermelha.”
Uma voz fria soou.
“Só nos encontramos agora.”
“Oh.”
Lia olhou para trás, assustada, para ver Yeriel. Embora ela fosse a irmã mais nova de Deculein, não eram parentes de sangue. Ela era uma Nomeada que mais tarde seria ameaçada por Deculein usando esse fato como desculpa e, no final, ela mataria Deculein ou seria morta por ele.
Ela estava atualmente olhando para eles mal-humorada.
“Yeriel?”
Os olhos de Ganesha se arregalaram quando Yeriel cruzou os braços.
“Por que você não atendeu minhas ligações? Você configurou sua lista negra?”
“Ah~, isso~. Eu posso explicar~.”
Ganesha ponderou como explicar.
‘Eu ignorei você porque você não é a irmã verdadeira de Deculein’ – ela não podia dizer isso.
“…Huh?”
Nesse momento, Carlos soltou um som questionável. Essa era a chance dela! Ganesha respondeu apressadamente a Carlos.
“Por que? O que é isso, Carlos?
“Bem ali…”
Carlos apontou para o céu. A Equipe de Aventura Granada Vermelha olhou para cima, e Yeriel e seus vassalos seguiram seu olhar.
“Não há nada.”
“Não!”
Carlos respondeu rapidamente a Ganesha. Como um menino de onze anos de idade, ele odiava que lhe dissessem que estava errado.
“O que… havia uma coisa estranha voando por aí.”
“Você não acabou de ver um pássaro?”
“Era grande demais para ser um pássaro…”
Carlos ainda olhava para o céu enquanto Yeriel pressionava Ganesha novamente.
“Esqueça. Eu tenho algo para lhe dizer, venha para o castelo.”
“Ah, hahaha. Nós também adoraríamos, mas temos uma missão…”
Ganesha sorriu amargamente para ela.
─ Imediatamente depois.
“…Huh? O que é isto?”
Ganesha murmurou para si mesma, seus olhos se arregalando ligeiramente.
“Leo? Lia? Ross? O que você é, por que você está aqui? Por que estou aqui, de novo?”
Todos inclinaram a cabeça para as palavras de Ganesha, exceto Yeriel, que a observava com os olhos estreitos.
“Não seja estranha. Siga-me rapidamente.”
“Huh? Oh aquilo…”
“Pressa! Eu lhe darei o dinheiro que você quiser!”
Yeriel e seus vassalos arrastaram a equipe de aventura granada vermelha.
* * *
[A Escuridão do Palácio Imperial · Espelho do Diabo: Episódio 1]
…Aqui, a regra do mundo no espelho era fácil de entender. O fluxo do tempo foi o mesmo. Sophie do outro lado do espelho e eu no espelho estávamos compartilhando o mesmo tempo. Ninguém era mais rápido ou mais lento.
Então, hoje foi o segundo dia desde que entrei no porão.
-Eu estou morrendo.
Foi uma triste confissão de uma criança de oito anos.
-É uma doença incurável. Todo mundo sabe disso. Eles me observam com pena… esses malditos olhos são nojentos.
Não evitei o olhar de Sophie enquanto ela olhava nos meus olhos pelo espelho. Então, ela me mostrou um pequeno sorriso.
— Não há emoção em seus olhos, então não é ruim… mas há muito mais coisas irritantes hoje em dia.
“O que?”
─À noite, todas as noites, coisas parecidas com mosquitos aparecem em meus sonhos…
“Você pode descrever a aparência deles?”
Sophie suspirou.
-Parecem morcegos. Eles apenas voam ao redor. Mas em outros momentos parecem moscas e em outros momentos parecem monstros. Mas eles sempre voam por aí.
Eu balancei a cabeça.
“Eles são demônios.”
— Demônios?
“Sim.”
Um demônio que voava, mas não tinha forma específica. Eu conhecia muito bem a configuração desse cara com a memória de Kim Woojin e o instinto da linhagem Yukline. O demônio – Nescius. Eles flutuavam como fantasmas e eram difíceis de lidar, pois não tinham aparência definida além de assumir o rosto que seu alvo mais temia.
─Um demônio.
Eu ainda não sabia qual era o propósito deles. No entanto, era certo que esse demônio estava relacionado ao Altar. Este Nescĭus era um demônio invocado diretamente pelo Altar na história.
─Hmm, tosse- tosse-!
Sophien tossiu, sangue manchando sua palma. Respirando fundo, ela continuou.
-Como você sabe disso? Ah, você é um professor, afinal… bem, de qualquer maneira. Na semana passada, contratei uma escolta sob meu controle direto.
Olhei para Sophie. Com apenas oito anos, ela parecia mais madura do que a atual Imperatriz Sophie.
— É um cara chamado Keiron… acho que não vai ser necessário por muito tempo. Eu vou morrer em breve. Talvez eu não consiga nem amanhã.
Sophie esticou o dedo indicador e apontou para mim. Mais precisamente, ela apontou para o espelho.
-Talvez eu me despeça de você também. O professor misterioso e atrevido que se agarra a esse espelho, um cara com quem posso conversar com facilidade. Eu gosto desse olhar em seus olhos.
. O sangue escorria dos cantos de seus lábios. Eu balancei minha cabeça.
“Não.”
─… O quê?
“Isso não é uma despedida.”
─ O quê?
“Eu sempre serei parte do seu processo. E no final deste processo, estarei lá também.”
─….
Sophie olhou para mim; E então balançou sua cabeça.
— Espero que sim, mas não vai acontecer. Porque você é uma ilusão criada pela minha doença. Hahaha.
Sophie riu e sangrou.
-Eca-!
Gemidos dolorosos encheram a sala, e o sangue de uma criança de oito anos cobriu o espelho.
-Aaaaaaaaaaa…
O último choro de uma criança que agiu como um adulto.
─ Naquele momento.
O mundo inteiro foi engolido pela escuridão. Eu vi a janela de status flutuando no ar.
“Episódio 1”
Chichik—
O número ‘um’ balançou e estremeceu, depois avançou.
“Episódio 2”
Agora mesmo, Sophie tinha morrido.
“…Sua Majestade.”
O mundo inteiro quebrou lentamente ao mesmo tempo que Sophie regrediu, cacos chovendo como um espelho quebrado.
“Nós nos encontraremos novamente.”
Estrondo-!
A porta do porão se fechou.
* * *
“Deculein.”
A voz de Keiron sacudiu minha mente para a consciência. Com meus olhos bem abertos, eu rapidamente entendi minha situação. Eu estava de volta ao Palácio Imperial.
“O verdadeiro Palácio Imperial.”
Fui expulso logo após a conclusão do primeiro episódio.
“Keiron, quantos dias se passaram?”
Perguntei novamente, tendo entendido.
“Não foi nem um dia. Não me entenda mal e ouça.”
No entanto, Keiron usava uma expressão estranhamente confusa.
“Estou de volta no dia seguinte, amanhã.”
“…”
Olhei para Keiron, notando sua expressão envergonhada.
“Você está falando sobre a ‘regressão’?”
“…Oh! Sim. Essa é a palavra certa. Eu estive procurando uma maneira de explicar esse fenômeno, mas essa era a palavra. Certo. Regredi, apenas um dia.”
Sem uma palavra, virei meus olhos para a porta do porão. Aquela porta de madeira rústica.
TOC Toc-
Bati e balancei a maçaneta. Nada mudou, e mesmo assim a porta não abria. Provavelmente ainda não era hora de começar o segundo episódio.
“Deculein. É difícil de aceitar, mas você tem que acreditar em mim. Regredi de amanhã para hoje…
“Sim, eu acredito em você. Parece que Nescius escapou desta prisão subterrânea.”
“…Nescius?”
“É uma espécie de aparências. Por acaso, você já derrubou uma entidade desconhecida?”
Os olhos de Keiron piscaram.
“Sim. Amanhã à noite, é estranho, mas algo saiu deste corredor do porão e eu cortei.
Eu balancei a cabeça.
“Então, isso provavelmente está certo. Deve estar carregando sua regressão.
“Carregar?”
“Sim. Assim como uma abelha coleta o néctar de uma flor e o entrega à colmeia.”
Embora ainda vago, o verdadeiro propósito dessa busca estava ficando mais claro. Por que o demônio tocou a memória de Sophie e por que o Altar cobriu o poder de Sophie.
“Explique em detalhes.”
Keiron, pelo menos por enquanto, era a pessoa mais confiável.
“Esta é a maneira correta de ressuscitar Deus.”
“Deus?”
“Sim. Eles estavam procurando um corpo. Então, tudo o que restará será o espírito.”
O Altar havia confiado o corpo a Arlos. Se foi criado por Arlos ou obtido de outra pessoa, uma vez que eles tinham um corpo, o próximo era a alma.
“Os humanos comuns têm um corpo e uma alma, então se a alma regride, ela regride ao passado com o corpo. Keiron, assim como você.”
O Keiron de amanhã regrediu para hoje. O corpo e a alma eram a mesma vida.
“E se não for comum?”
“Se você não é um ser humano comum, ou seja, já morto, o corpo e a alma não podem ser separados. Portanto, se o corpo artificialmente fabricado é fixado no presente e somente a alma é regredida…”.
E se o poder de Sophie (Regressão) fosse coletado por dezenas, centenas ou mesmo milhares de anos e implantado em alguém que já havia morrido? E se, ao fixar o corpo no presente, apenas a alma retornar aos seus dias de vida?
“Ele certamente se levantará novamente.”
A parte mais importante da busca principal foi como a Ressurreição de Deus ocorreu.
“…Mas por que regrediu? O poder de Sua Majestade fluiu?”
Ouvindo essas palavras, Keiron também parecia estar ciente da regressão de Sophie.
“Não. É porque você cortou o Nescius. O que ele estava carregando fluiu para você. Como eu disse, é como uma abelha. Você capturou um pouco do mel carregado por uma abelha morta.”
“Ah.”
Os olhos de Keiron se arregalaram. Foi uma reação muito fofa para um cavaleiro de quase 30 anos. Olhei novamente para a porta de madeira.
“Keiron. A partir de agora, é urgente. Se esta porta se abrir novamente, entre em contato comigo o mais rápido possível. Além disso, se você encontrar mais Nescius, poderá continuar cortando-os como fez agora. Entre em contato comigo através disso.”
Entreguei-lhe uma Bibliografia.
“Eu farei isso.”
Keiron assentiu, determinação rabiscada em seu rosto.