Capítulo 123: A Audiência (3)

Capítulo 123: Audiência (3)

Tradutor: FireFox l Revisor: —

As palavras da Presidente acalmaram o salão, fazendo com que todos os sons se apagassem enquanto todos se viravam para encarar Deculein. Com Sophie não foi diferente; esta situação foi inesperada para ela também.

O que você entende por coautor?

Isso não era o oposto da personalidade de Deculein?

“Estamos juntos há mais de cem anos… mas quanto mais você o abre, mais novo se torna.”

Sophie descansou o queixo na mão, observando o rosto de Epherene. As emoções que cruzavam seu rosto eram difíceis de descrever. Ihelm ficou pasmo.

“Deculein, você? Você, o que… o quê? Co-autor?”

A voz quebrada e entrecortada provou sua perplexidade.

“Ainda assim, acho que precisamos de uma explicação sobre o coautor! Professor Deculein?!”

Deculein assentiu e respondeu com indiferença. Seu tom era de narração e não de defesa.

“A ideia base é de Kagan. Foi uma ideia criativa e genial que ninguém mais poderia pensar.”

Deculein olhou para Epherene, cujos olhos agora estavam fundos e lacrimejantes.

“Kagan Luna estabeleceu a estrutura para esta tese, e minha parte foi seu desenvolvimento e conclusão. Portanto, era justo marcar nós dois como autores.”

“Eu vejo! Continue suas perguntas então, Ihelm!”

Ihelm falou como se seu espírito tivesse fugido dele completamente.

“…Hum! Eu vou fazer isso em vez disso! Eu não acho que Ihelm está em uma boa situação agora!”

Adrienne se aproximou em vez de Ihelm com um sorriso.

“Esta não é a primeira vez que o professor Deculein assedia seus assistentes, certo? Há muitas pessoas que foram arruinadas! Algumas pessoas cometeram suicídio! Então, por que você está considerando seu antigo assistente agora?!”

“Não é só agora. Aos poucos percebi algo e agora reconheço meus erros do passado.”

“É assim mesmo! Epherene tem algo mais a dizer?”

Epherene se encolheu sob o sorriso brilhante de Adrienne.

Epherene engoliu.

Então, ela olhou para Deculein, Adrienne e Ihelm um após o outro.

Ela estava confusa. Epherene não sabia que Deculein faria isso, mas não podia limitar o que sentia a um sentimento unidimensional como aquele mundo mágico, deu origem a certas preocupações complexas.

Ela se sentiu como… uma tola cabeça de pedra.

“…Não. Eu não tenho mais nada a dizer.”

Clam—! Clam—! Clam—!

A presidente balançou o martelo.

“Vamos fazer uma pequena pausa! Descansem!”

****

Havia um terraço na área de alto nível perto da sala de reuniões. De pé no parapeito decorado como árvores, podia-se ver toda a universidade se espalhando abaixo deles.

Nesse momento, todo aquele mundo estava encharcado pela luz da lua cheia. Não muito depois, ouviu-se o som de alguém se aproximando, pisando para ser ouvido. Seus cabelos loiros oleosos esvoaçavam ao vento, e o cheiro espesso de colônia flutuando deles atormentava meu nariz.

“… Eu não sei qual é o seu motivo oculto.”

Ihelm. Ele andou devagar e falou enquanto olhava para o mesmo cenário que eu.

“Você sabia? Se havia magia oculta na tese ou não?”

Eu balancei a cabeça. Eu tinha descoberto enquanto a estava desenvolvendo; foi uma armadilha muito inteligente.

“O que você fez?”

“Deixei como estava.”

Teria sido fácil desmontar; não demorou um pouco mais do que ajustar suavemente o circuito pouco a pouco. Ihelm agarrou o corrimão com força até que fez um som.

“Por que? Você não odiava Luna?

Olhei de volta para Ihelm. Esse cara já foi o mais próximo de Deculein. Portanto, ele teria conhecido Deculein melhor do que qualquer outra pessoa.

“Você deve ter odiado Luna… e a filha de Luna.”

Suponha que eu tivesse vivido como Deculein. Às vezes, memórias que não eram familiares vinham à tona, desencadeadas com o passar do tempo, ou às vezes por certas experiências. No entanto, como todos eram meros fragmentos, era necessária a verificação cruzada.

“…Decalane não podia estar satisfeito comigo.”

Falei com Ihelm como se estivesse falando comigo mesmo. Os profundos olhos vermelhos de Ihelm me encararam.

“Meu talento deve estar faltando, pois não cresci tanto quanto ele esperava. Ou, talvez, a ganância de seu espírito falecido fosse grande demais.”

“Seja o que for, Decalane estava insatisfeito. Eu não tinha o talento do Arquimago que ele queria.”

Ihelm assentiu algumas vezes. Então, ele respondeu.

“Isso mesmo. Se Decalane não tivesse morrido, você teria perdido seu lugar como cabeça de Luna. Mas ainda é duvidoso. Teria sido tão fácil colocar uma criança de uma linhagem familiar diferente na cabeça da família Yukline?”

Não, Decalane não pretendia fazer dela a cabeça. Ele só precisava de um recipiente adequado para carregar a mente moribunda de alguém.

“Decalane já está morto. Tudo mudou.”

“Ainda assim, o você que eu conheço deve ter odiado a filha de Luna. Você não seria capaz de perdoar Kagan.

“Kagan e você, havia razão suficiente para vocês dois se odiarem. Se aquele cara não tivesse beijado a bunda de Decalane…

Olhei para o céu distante, onde a lua cheia pendia pesada.

“Está no passado de qualquer maneira, e este estudo ainda não foi concluído. Sua conclusão depende de Epherene, não de mim. E também…”

“O suicídio dele é minha culpa.”

O queixo de Ihelm caiu, fazendo uma expressão bastante pateta.

“Não posso odiar a filha depois de matar o pai.”

Ihelm conseguiu responder, uma camada de suor frio se formando em sua testa.

“Você sentiu pena de Epherene?”

“Então? Então, por que no mundo?”

Pensei, imóvel. Presumivelmente, não era simpatia ou compaixão. No entanto, não foi fácil saber. Minhas emoções não podiam ser vistas com [Visão].

“Não sei.”

Mas, eu li em um livro algum tempo atrás, e tive a impressão de que um bruxo deve se sentir assim pelo menos uma vez na vida.

“Acho que penso naquela garota como uma discípula.”

Eu tinha encontrado esse sentimento sem nem mesmo saber. Ihelm ficou sem palavras.

A mão que segurava o corrimão afrouxou o aperto. Uma onda de vento o esfriou, e um sorriso fingido encontrou seu lugar em seus lábios.

“Há… há. Não faz sentido.”

“O que você quer dizer?”

“Foi há alguns anos? Quando Glitheon tentou exterminar todos os Luna, não foi você que o impediu? Você não poderia ter esse tipo de mudança de coração.”

Era um fato que eu realmente não sabia, mas Ihelm franziu a testa como se estivesse pasmo. Ele não respondeu. Ihelm apenas balançou a cabeça e suspirou.

“Você sabe o que? Esta é a minha última luta.”

Então, ele olhou para a cena noturna com uma expressão pacífica.

“Coautor? Eu não posso te atacar mais do que isso. Não, eu nem tenho vontade de continuar.”

Ihelm se abaixou. Seu corpo caído era como roupa pendurada na grade.

“…Você mudou. Se o Deculein agora não é mais o Deculein do passado, se eu não quero te derrubar…”

Eu olhei para ele. A luz da lua permeava seus profundos olhos vermelhos, que sempre foram podres. No entanto, agora, havia uma vitalidade desconhecida brilhando dentro.

“Eu não quero ser o único que está preso no passado.”

Naquele exato momento, Ihelm gritou. Alguém na entrada do terraço começou a se mexer.

“Apresse-se e corra. Antes que você seja pego.”

O som de alguém fugindo. O som de alguém que caiu enquanto corria e bateu os joelhos no chão. Olhei para Ihelm, que apenas deu de ombros.

“…Eu não a trouxe aqui. Eu só disse a ela para me seguir se quisesse saber. É por isso que eu propositalmente não disse nada inútil.”

Ihelm desviou o olhar, como se agora estivesse olhando para o passado.

“Kagan não era uma pessoa normal. O fato de não amar a filha, ou estar ressentido… é muito cruel dizer essas coisas, certo? Mas ainda assim, ela é minha testemunha.”

“Eu também sou um cavalheiro.”

****

O despertador tocou e Epherene abriu os olhos sem expressão. Hoje também, ela teve o mesmo sonho.

—Este estudo ainda não foi concluído. Sua conclusão depende de Epherene, não de mim. E também…

— O suicídio dele é minha culpa. A conversa entre Deculein e Ihelm se repetiu em sua mente.

— Não posso odiar a filha depois de matar o pai. Cada palavra que Deculein dizia era repetida em seus ouvidos.

-…Não sei. Acho que penso naquela garota como uma discípula. Ela desligou o despertador que ainda estava tocando e se levantou lentamente.

Epherene olhou para o pedaço de papel sobre sua mesa: o formulário de demissão.

A audição de Deculein ainda estava acontecendo depois de três dias, mas ela ouviu que não era tão intensa quanto no primeiro dia.

Talvez, Ihelm tivesse desistido também.

— Foi há alguns anos?

Quando Glitheon tentou exterminar todos os Luna, não foi você que o impediu?

Epherene pensou na relação entre Luna e Yukline.

Era uma preocupação que continuava desde o momento em que ela abria os olhos pela manhã até adormecer à noite.

— Se aquele cara não tivesse beijado a bunda do Decalane…

Se o chefe anterior da Yukline a queria, e se é o que seu pai queria… e se Deculein estava sob o estresse de ter a família Yukline tirada…

Epherene suspirou e olhou ao redor da sala uma última vez.

Um interior limpo e arrumado a recebeu.

Ela jogou fora o que não precisava e embalou tudo que pudesse ser útil.

“Isso é muito…”

Epherene não causaria nenhum inconveniente porque havia limpado o quarto. Ela pegou a carta de demissão e colocou na mochila que estava prestes a explodir por estar cheia até a borda.

“Vamos~, vamos voltar para casa~.”

Epherene, se preparando para sair enquanto murmurava, parou de repente. Ela encontrou um envelope debaixo da porta.

Não estava lá ontem, tinha vindo esta manhã?

Epherene pegou o envelope grosso, abrindo-o para revelar uma carta e um certificado dentro.

Ela leu sem pensar muito, seu coração afundando.

Epherene soltou um pequeno grito.

Todo o seu corpo estava rígido; não apenas seus braços e pernas, mas sua cabeça também parou.

Confusa, ela leu o conteúdo do certificado.

[Certificado de Patrocínio da Torre]

■ Assunto: Solda Epherene Luna

■ Valor: 100.000 ∃

O patrocínio anônimo que começou desde o dia em que ela entrou na torre foi cumprido novamente.

A data em que o patrocínio foi definido foi ontem, e o conteúdo da carta era apenas uma linha.

— Estou torcendo por você. Assim que viu a carta, Epherene jogou fora a mochila. Ela correu para fora do dormitório.

Seu corpo sabia o destino, então suas pernas se moviam sozinhas.

Correndo, correndo e correndo como louca, ela chegou à torre, parou na frente do elevador lento, entrou e apertou o botão do 77º andar… Quando voltou a si, a placa de identificação dele já estava diante de seus olhos.

[Escritório do Professor Chefe: Deculein]

Epherene leu a placa, o coração batendo como se estivesse prestes a quebrar. Lágrimas escorriam por suas bochechas.

— Estou torcendo por você. Aquela frase que ela leu antes arrancou seu coração do peito. “Eu ia te trair.

Eu ia ficar do outro lado. Eu agi precipitadamente apesar de não saber de nada, e ainda, até certo ponto, me ressinto por você ter matado meu pai.” Esse ódio nunca desapareceria.

Epherene bateu na porta com as mãos trêmulas. Depois de esperar um momento, a porta se abriu sozinha sob o poder da [Psicocinese] de Deculein.

“Epherene. Você não tem ido ao laboratório ultimamente.

“Pena de 5 pontos por interromper o trabalho.”

Ele a repreendeu como de costume, como se nada tivesse acontecido, com aquela mesma expressão imutável e fria.