Capítulo 142: Palavras na Carta (1)
Capítulo 142: Treinamento (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Subi o farol da ilha e olhei ao redor do lago inteiro. Estava nevando; uma mística tinta branca pura salpicada sobre o verde escuro. Primienne me seguiu com pressa.
“Se o seu raciocínio estiver correto, seria incrível.”
Meus pensamentos eram simples: este livro interferia com a realidade.
“Isso é possível?”
“Não é impossível.”
Claro, este livro sozinho não poderia, mas se inúmeras pessoas tivessem lido seu conteúdo, a história poderia se tornar uma origem e se manifestar como uma mágica equivalente a um milagre.
“Então o mago ‘Damian’ que estava pescando aqui será você. É o papel principal, então parabéns.”
O único problema foi o final do livro.
[…Ela disse ao mago tudo o que sabia. E então, ela perfurou seu coração com sua lâmina.]
O final do Volume 1. Era quase um trailer do Volume 2, então o final nem entrou em muitos detalhes.
“Quem ‘ela’ pode ser também é um fator chave.”
Aqui, ‘ela’ era a personagem principal. Ela não tinha nome e era referida apenas por pronomes identificadores. Além disso, eu não sabia quem era esse bruxo que ela esfaqueou.
“Primienne. Você já pensou que este livro era estranhamente popular?”
“O que você está falando?”
“Até Sua Majestade entediada leu este livro.”
Como um livro de menos de 150 páginas se tornou um best-seller. Em termos de sentido estético, o livro em si não faltou, mas para ter sido tão lido tão rapidamente, exigia mais…
— Posso sentir a magia neste livro.
O que Sophie me disse quando me deu este livro estava certo. Havia magia literal nas frases na página. Foi esse poder que cativou os leitores.
“É a primeira vez que algo assim acontece.”
A história contém a magia, e a magia faz as pessoas lerem a história. Com mais pessoas lendo, ganhou uma espécie de poder existencial e eventualmente poderia interferir na realidade. Foi um ciclo de amplificação.
“É obra de um demônio?”
“Não. Se fosse esse o caso, meu sangue teria reagido.”
Não era um demônio. Mas quem, por que e com que propósito permaneceu desconhecido. Pelo menos, até agora.
“Eu me pergunto o que vai acontecer.”
“Esqueça isso. Observe as margens do lago daqui.”
“Sim.”
Foi então que um barco apareceu do outro lado do lago. Olhei para fora e Primienne recitou o conteúdo do livro.
“… Damian olhou para o lago do farol. Um barco carregando um feiticeiro estava se aproximando.”
Duas pessoas desmontaram do barco ancorado: Epherene e Drent.
“Foram dois bruxos. Entre eles, o mais tolo dos dois tropeçou.”
─Ai!
Epherene caiu na margem do lago.
─Ugh… pooooy!
A garota cuspiu areia enquanto se levantava.
“Então, ambos eram personagens. Um deles pode ser esfaqueado no coração.”
“Não é Drent.”
“Você poderia me dar a razão pela qual você pensa assim?”
“Porque não é um Nomeado.”
“… Isso significa que ele não é um bruxo notável o suficiente para ser o personagem principal?”
“Algo parecido.”
Se este fosse um evento repentino, o alvo seria Nomeado. Portanto, os candidatos fortes foram os mentores que vieram aqui, incluindo Epherene ou eu.
“Devo contar a todos sobre isso?”
Eu balancei minha cabeça.
“Você não precisa.”
“Por que?”
“Porque uma mera história não pode me controlar. Eu mesmo vou lidar com isso.”
“…Você está muito confiante. Você sabe onde ela está?”
“Está aqui.”
Bati na capa do livro. Eu não sabia quem ‘ela’ era ainda, mas com o tempo, ela cairia na ilha. Eu fiquei de pé.
“Onde você está indo?”
“‘A ela.”
“Nós iremos. Se houver uma espada em seu coração, por favor, me avise.”
“Ok.”
Assim que saí do farol, espalhei o aço de madeira ao meu redor.
* * *
…Sylvia caiu na ilha dentro do lago. Seu corpo inteiro estava encharcado de suor, e sua mana havia chegado ao fundo do poço. De sua ilha ao redor da Ilha Flutuante até o reino de Yukline, ela voou milhares de quilômetros.
“…”
Sylvia se arrastou e se sentou em uma pedra próxima.
“…Haah.”
Levaria algum tempo para reabastecer sua mana uma vez usada até o fim, mas sua resistência ainda era suficiente. Sylvia, que não deixava de se exercitar, tinha habilidades físicas próximas às de um cavaleiro médio. Ela tinha um físico bom demais para ser uma feiticeira.
“…”
Mas enquanto seu suor estava secando, seu corpo esfriou. Flocos de neve começaram a cair ao seu redor.
“…”
Sylvia fez uma pequena fogueira com as gotas de mana que restava. Ela se aqueceu no calor e esperou que sua mana se recuperasse. Meio dia seria suficiente. Sylvia ficaria quieta até então e iria encontrar Deculein quando estivesse em perfeitas condições.
“…?”
No entanto.
Uau!
De repente, uma rajada de neve passou, apagando seu fogo e deixando Sylvia em pânico.
“Ah.”
Ela não teve tempo de suspirar. Imediatamente a nevasca a atingiu, e o chão foi enterrado na neve em meros momentos.
“…”
Sylvia tentou se afastar, mas a neve se acumulou ao redor dela. Dos pés aos tornozelos, dos tornozelos aos joelhos e dos joelhos à cintura…
No final, ela se tornou um boneco de neve. Seu corpo estava tão frio que parecia quente.
— Deixe-me descansar um pouco.
— Vou descansar um pouco.
‘E eu vou continuar…’
••••••.
Stomp- Stomp-
Alguém que a observava se aproximou. Suas longas pernas caminharam pela neve parecida com uma barreira para que ele pudesse abraçar a bruxa loira enterrada lá dentro. Ele manifestou um feitiço no local, criando uma habitação aconchegante com neve e sujeira.
* * *
…Há 15 minutos. Estava nevando no lago, os flocos brancos afundando sob a superfície da água.
“Uau…”
Epherene esqueceu que tinha quase se afogado e continuou andando sem expressão, observando a paisagem. Tinha sido verão no lago, parecia verão, mas agora estava nevando. Graças a isso, parecia um mundo totalmente novo.
“Este é o seu dormitório.”
“…Sim?”
Os atendentes de Yukline a pararam. Epherene e Drent ficaram surpresos por um momento.
“Não há nada?”
O lugar que o atendente apontou era um campo vazio no meio de uma floresta nevada, era terra nua. Não havia dormitórios, nem edifícios.
“Siga-me, Drent.”
“Oh, tudo bem.”
Ela estava confusa, mas devia haver algo ali. Drent olhou para Epherene e imediatamente seguiu o atendente.
“…O que é isto?”
Epherene deixado sozinho, primeiro fez uma cadeira. No entanto, a neve foi gradualmente ficando mais espessa. Estava rapidamente se tornando mais irritante do que bonito.
“Ah, pooey.”
Um grande floco de neve entrou em sua boca, e a geada bloqueou sua visão.
“Não posso mais.”
Epherene fez uma pequena casa de barro. Era grosseiro, mas gostou.
“Hummm.”
Um pouco mais de três metros quadrados de espaço, com uma pequena porta. Naquele momento-
-Ah, ah. Ai, Ai.
Uma voz ecoou pelo ar gelado de Ilha do Lago. Epherene soube quem era assim que os ouviu.
— Você está um pouco confusa? Meu nome é Yeriel de Yukline.
Yeriel, a irmã mais nova de Deculein e o senhor interino de Yukline.
— Este é o primeiro programa do nosso treinamento.
Era um tom gostoso de ouvir. Era uma expressão meio clichê, mas era suave, como o som de uma bolinha de jade rolando. Epherene, que ficou muito próxima de Yeriel, levou a mão ao queixo e escutou.
— Como você sabe, vários mentores famosos estão esperando por você. Bercht’s Elder Lukhkara, Mago do Palácio Imperial Ihelm, Professor Louina, Etheric Gindalf, Etheric Rose Rio, Professor Chefe Deculein… há um deles em cada uma das oito classes.
Ouvindo assim, a equipe reunida parecia ainda mais extravagante e estranha. Cada um se destacou em seus campos.
— Mas a própria ilha neste lago também o ajudará. Esta ilha tem tudo para ajudar os magos. Tudo, desde as folhas de grama, o peixe, o orvalho e a neve misteriosa está caindo agora.
“Oh~, devemos usar a natureza.”
Epherene sorriu um pouco.
— Então, antes de tudo, fique na natureza por um ou dois dias. A natureza é a fonte da magia, afinal.
“Sim, ~.”
—Yukline sempre apoia o caminho da magia. Que todos vocês sejam abençoados com mana mais eterno que o mar e mais brilhante que o sol.
Essa mensagem de Yeriel anunciou o início do treinamento.
“Então~.”
Pulando, Epherene abriu a porta de sua casa de terra e saiu.
Uauuuuuuu!
“Eca!”
Uma rajada de vento selvagem passou pelos cabelos de Epherene. Chutou neve em seu rosto.
“Pê!”
Epherene imediatamente fechou a porta.
“O-o que é isso?”
Ela limpou a neve do rosto.
“De repente, há uma nevasca… não, não é uma avalanche?”
Uma avalanche estava caindo do céu.
* * *
Sylvia abriu os olhos. O calor da lareira acesa afastou o frio, e o chão abaixo dela parecia macio. Parecia que ela estava deitada na cama, mas ficou surpresa ao perceber que estava deitada na cama. Um ambiente suave e dentro de um espaço acolhedor. Nele, Sylvia olhou lentamente ao redor.
“…”
Alguém estava sentado em uma cadeira ao lado da cama e lendo um livro intitulado Olhos Azuis. Sylvia olhou distante para a capa do livro.
“Você está acordada?”
A voz. A voz. A voz.
Essa voz concisa foi o suficiente. Sylvia de repente levantou o torso, olhando para ele. Deculein . Ela instantaneamente aqueceu a mana dentro de seu corpo. Não, ela estava prestes a.
“Eca.”
Quando o circuito foi cortado, sua dor se intensificou e sua pele começou a brilhar com um leve tom de roxo.
“É exaustão de mana. Deve ser porque você se obrigou a vir aqui de uma ilha muito distante.
“…”
Como ele sabia? Essa pessoa a estava observando também? A essa pergunta, Deculein respondeu.
“Estava neste livro.”
Deculein apontou para o título.
“Seu livro está interferindo na realidade, Sylvia. Que tipo de desejo você fez enquanto escrevia isso?”
Sylvia não disse nada. Era esperança, era um desejo, ou era um rancor? Independentemente disso, tinha sido um fogo ardente. Ela falou baixinho.
“Eu sei de tudo.”
“O que.”
“Você matou minha mãe.”
“…”
Não recebendo resposta, Sylvia virou-se para ele. Deculein assentiu tardiamente.
“Sim.”
Ele sentiu as lembranças daquele dia. Desde o momento de matar Sierra, a torrente de emoções que invadiu o coração de Deculein era tão clara quanto a dele. Essa transferência da mente continuou mais claramente enquanto conversava com Sylvia.
“Foi por causa da carta daquele demônio.”
Sylvia já tinha ouvido a maior parte da verdade de Idnik, e ela fez sua pesquisa com a magia do Vento, então não importava se Deculein mantivesse a boca fechada. Ela mesma tinha muito a dizer.
“Enquanto a carta varria o continente, Yukline e Carla saíram.”
“…”
“Uma das vítimas-“
Interrompeu Deculein .
“Era minha noiva.”
Essas palavras tocaram seu coração; as emoções gravadas em seu corpo tremeram e flutuaram. A mulher chamada Yuli, a única coisa em comum entre Deculein e Kim Woojin.
“Alguém entregou a carta do demônio para minha mulher, e ela morreu.”
“…”
Sylvia não demonstrou nenhuma emoção, apenas apertou e estendeu as mãos repetidamente.
“Não se preocupe. Não era sua mãe.
Sílvia balançou a cabeça.
“Não estou preocupado com isso.”
“…”
Ela olhou nos olhos de Deculein. Sua expressão indiferente e olhar frio eram os mesmos de antes. Isso doeu muito, e também foi muito estranho.
— Eu o odeio, mas por quê?
Por que doeu sem saber por quê? Sylvia escondeu essa pergunta no fundo de sua mente.
“Eu sei o que aconteceu naquele dia.”
“…”
“Aquele que fez isso. Quem escreveu a carta para sua noiva.
Deculein olhou para Sylvia, encontrando seu olhar. Ela ponderou por um momento. Essa verdade poderia machucá-lo.
“Eu vejo.”
… Não, ela queria machucá-lo. Sylvia tinha que machucá-lo. Por que pensar tanto sobre isso?
— Você já sabe, não é?
Perguntou Sylvia. Como sempre, sem flutuações em seu tom ou ritmo, com uma voz tão monótona que poderia ser confundida com conversa interna.