Capítulo 150: Aposta Inesperada (3)
Capítulo 150: Aposta Inesperado (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Miau-!
Dentro do manto de Kreto, o gato levantou a cabeça. Kreto sorriu para a pequena criatura.
“Este é o gato que Sua Majestade pediu. Ele é um animal bonito que às vezes desaparece sozinho. Mas ele sempre voltará se você esperar.”
“…Eu vejo.”
Eu silenciosamente me inclinei para trás no assento. O cenário do lado de fora da janela era o de Haylech. Felizmente, já tínhamos saído do Palácio Imperial.
“De qualquer forma, apenas mantenha isso em segredo de Sua Majestade. Acho que ela interpretou mal sua lealdade como amor. Hummm.”
“Sim. .”
Foi bem bizarro, mas foi uma boa mudança. Era a prova de que Sophie estava sentindo emoções humanas.
“Professor Deculein, sua teoria é uma boa leitura. Eles disseram que você foi convidado para a Mesa Redonda esses dias?
“Sim. É um pouco incômodo.”
A Távola Redonda era um dos cinco pilares do mundo mágico, ao lado de Bercht, da Torre Mágica, do Vulcão e da Ilha Flutuante. Claro que, oficialmente, foram quatro pilares desde que o Vulcão (as Cinzas) foi excluído.
“Haha… mas, se você tiver tempo, posso te fazer uma pergunta?”
Eu balancei a cabeça.
“Sim. Está bem.”
“Oh~, se for esse o caso.”
Um livro apareceu do manto largo de Kreto. Como se estivesse esperando, ele o abriu e apontou para um parágrafo.
“Esta parte, eu não entendo muito bem isso. A saída mágica não é satisfatória. Acho que configurei o circuito deste amplificador errado.”
“Você poderia desenhar a fórmula?”
“Ah, aqui.”
Expliquei a magia para Kreto enquanto os olhos de Munchkin brilhavam.
… …
“Idiota.”
Bang-!
Sophie bateu na prancha com o punho. Ela sentiu como se estivesse perdendo a compostura pela primeira vez em muito tempo. Mas, esta era uma raiva que ela nunca tinha experimentado antes em sua vida.
“O idiota falou direto sobre isso.”
Sophie esfregou as têmporas.
Suspiro…
Ela exalou e rebobinou a voz que ouviu através do corpo possuído.
-…Nós iremos. Sua Majestade ordenou-me que lhe perguntasse diretamente. Se você a admira… bem, isso é meio que um problema.
— Sua Majestade parece ter entendido um pouco errado. De jeito nenhum; Eu não tenho nem uma única gota de tal sentimento.
“…Hmph.”
Aquilo foi um grande erro. Ele não sentiu nada do tipo, nem mesmo uma única gota.
“É uma coisa boa.”
Sophie pegou quatro pedras pretas. Pó preto escorria de seu aperto apertado.
“…Ei!”
Ela chamou o criado que esperava do lado de fora.
-Sim sua Majestade. Estou aqui
“Vou começar meu trabalho.”
A vergonha queimou seu desejo de permanecer imóvel. Ela não sabia quando esfriaria novamente, mas já havia decidido o que fazer nessas raras ocasiões.
“Chame os ministros.”
Ela iria torturar aqueles malditos ministros.
Bater-!
Sophie abriu a porta. Ela saiu do quarto, seus servos e cavaleiros a reboque.
– De jeito nenhum; Eu não tenho nem uma única gota de tal sentimento.
Ela se lembrou das palavras de Deculein novamente. Foi uma sorte que não ousasse sentir essas coisas por ela, mas… era estranho. Algo que não podia ser facilmente expresso em palavras fez cócegas nela.
“Vossa Majestade, estamos honrados.”
Enquanto isso, ela chegou ao Salão Imperial, e os oficiais do Palácio Imperial se reuniram. Sophie olhou para eles.
“Vou começar a discussão. Todos devem estar preparados”.
Os ministros que não estavam prontos ficaram perplexos com a rapidez, mas Sophie não se importou.
“O tema é Todas as Nações! Vamos falar sobre a direção futura do império usando os exemplos de sábios e heróis do passado!”
* * *
Whooosh…
Uma nevasca cobriu a bacia côncava da prisão. Por causa disso, naquele lugar escuro e áspero onde o sol não podia passar, Julie estava olhando para várias pedras pretas e brancas em cima de uma tábua de madeira. Mesmo no inverno do Norte, a tendência do império conseguiu alcançá-los.
“Hoje em dia, este jogo é muito popular entre a nobreza.”
Reylie fez beicinho e colocou uma pedra preta no quadro. Julie sorriu suavemente.
“…Dizem que é um jogo que lembra guerra. Parece bastante guerra. É um jogo muito bom onde você pode treinar sua inteligência como um cavaleiro.”
O objetivo do Go era, em última análise, ganhar território. Você não pode vencer matando cegamente as pedras de um inimigo, e não pode vencer salvando suas pedras à força. Portanto, batalha e guerra coexistiram em Go.
Julie gostou disso. Ela tinha algum talento no jogo.
“Hmph. Não é nem divertido; como podem chamar isso de um jogo?”
“Torna-se mais divertido quando você joga. Quanto mais você sabe.”
“Sim~, ahhhhhh~.”
Justo quando Reylie começou a bocejar, uma batida sacudiu a porta do escritório de Julie.
-Cavaleiro. Jornal.
“Oh. É o jornal.”
Reylie se levantou e abriu a porta. O guarda, vestido com peles grossas, entregou-lhe o jornal. Devido ao frio intenso que enfrentaram, Julie e Reylie saíram para caçar para fazer pelo menos um casaco de pele para elas.
“Obrigado~.”
“Sim.”
Reylie voltou para seu assento, mas seu rosto endureceu quando seus olhos varreram os artigos. Ela se virou para olhar para Julie.
“Cavaleiro.”
“Huh?”
“Acho que você deveria dar uma olhada.”
Reylie entregou o jornal a Julie.
[#11861 Rockfell, Cavaleiro de Iliade, descoberto morto durante uma missão.]
“Isso…”
Reylie cerrou os dentes, mas não conseguiu dizer nada. A expressão de Julie era muito mais fria que a dela; não, estava mais frio do que a nevasca furiosa lá fora…
* * *
…Eu tive um sonho, mas não era meu. Era o sonho de Deculein.
-O que está acontecendo?
Era uma cena de dez anos atrás. Sierra estava lá. A mulher que Deculein matou ainda estava viva.
— A criança está muito doente.
Naquela época, Sierra disse a Deculein que Sylvia estava gravemente doente. Ela havia herdado a doença hereditária de Sierra.
-Tudo bem se eu for a única doente. Mesmo que minha filha esteja doente, haverá um jeito. Eu acredito que sim. No entanto.
Sierra segurou as lágrimas. Deculein a observava com olhos indiferentes.
— Glitheon me deu esta carta…
A carta do Demônio. Sua maldição matou pessoas, mas se apenas matasse, não seria um demônio. A carta continha uma pista astuta.
[E se você espalhar esta carta para mais de cinco pessoas, seu dia seguinte será cheio de boa sorte.]
Deculein desviou os olhos.
— Glitheon foi o ponto de partida desta carta?
Sierra mordeu o lábio. A chuva continuava a cair lá fora. Ela veio para Yukline sem o conhecimento de Glitheon depois de saber que seu marido era o culpado por trás da carta que matou centenas e mataria centenas mais.
—Talvez ele não soubesse que ia ser assim… ou mesmo se soubesse…
Sierra confessou. Glitheon espalhou a carta pelo bem de Sylvia. Ao mesmo tempo, ela se culpava por ter passado sua doença para Sylvia.
— Ele saberia. É Glitheon.
Sierra inclinou a cabeça e seu corpo quebrado tremeu com as lágrimas. Deculein não tinha que culpá-la. Ela era uma mulher andando em uma estrada espinhosa. O fato de que se casou com o louco Glitheon foi o suficiente para ela merecer simpatia. E, acima de tudo, seu tempo de vida foi curto.
-Va embora.
Falou Deculein.
—Yukline vai cuidar do demônio. Não há lugar para uma doente como você…
O sonho foi curto e abri os olhos. Sorri um pouco, relembrando o passado. Antes de sua noiva morrer, Deculein foi misericordioso.
“Oh. Professor! Você está acordado?!”
A voz de Allen soou de algum lugar. Ela estava sentada em sua cadeira de escritório e lendo um livro.
[Introdução ao Go]
“Um livro Go?”
“Ah sim. Disseram que eu tenho que fazer isso para aprender a tocar… Professor, experimente também!”
Levantei-me sem responder. Uma sexta ao meio-dia e numa cadeira. Talvez fosse porque eu estava bastante cansado de ganhar proficiência em fita adesiva ultimamente. Na verdade, eu não tinha mais mana.
“Tchau, professor! Oh! Você não esqueceu da viagem de negócios hoje, certo?!”
“Eu sei.”
“Ok!”
Com isso, saí, entrando no elevador e indo para o andar onde fica o Salão Especial da torre. Ainda havia muitas pessoas lotando o salão.
-Então. Aqui, a senha está embutida nesta pedra.
-Uma senha? Temos que decifrar esse código. É isso que você está dizendo?
— Pode ser desmontado e pode ser quebrado.
Eles estavam reunidos e discutindo a criptografia que coloquei nas pedras.
-Uau. É difícil. O professor que fez isso também é incrível.
-Você sabe o que dizem. É mais difícil criar um problema ou é mais difícil resolvê-lo?
“Epherene .”
Nesse momento, as vozes no salão foram interrompidas. Todos os alunos se voltaram para mim.
“…Sim?”
Epherene inclinou a cabeça.
“Me siga. Temos uma viagem de negócios para fazer.”
* * *
Vroom-
O dirigível vibrou ao decolar. Epherene e Allen estavam sentados no sofá no assento VIP e olhando fixamente pela janela.
“Uau! Flutua, flutua!”
“Eu sei!”
Não era a primeira vez que andavam em um dirigível, mas parecia ser a primeira vez que podiam olhar para fora e observar o céu com tanta calma.
“Nuvem! Nuvem! É uma nuvem!”
“Eu sei !”
Eu assisti os dois gritando. Pareciam irmãs, ajoelhadas no sofá e agarradas à janela.
“Mas Epherene. Você está bem? Você não está no meio de um teste agora?”
“Ah… isso?”
Enquanto as ouvia conversar, peguei a prancha Go. A prática do Go também não deve ser negligenciada. Não importa se [Compreensão] pudesse alcançar resultados exponenciais, Sophie era um inimigo formidável. Em vez disso, não poderia ser descartado que Sophie cresceria ainda mais usando meu recorde de jogo como combustível.
“Oh, certo. Professor.”
Epherene se virou.
“O que é essa viagem de negócios hoje?”
“É sobre a Távola Redonda.”
“…!”
Os olhos de Epherene se arregalaram. A Távola Redonda, um espaço mágico diferente tanto de Bercht quanto da Ilha Flutuante.
“A Távola Redonda!”
Como Epherene, a maioria dos bruxos tinha grandes fantasias sobre a Távola Redonda, mas não era um lugar muito bom. Pelo contrário, era um lugar manchado de loucura e obsessão.
Se a Ilha Flutuante era a busca do puro aprendizado, e Bercht era a coleta da verdade do mundo, a Távola Redonda era um mundo em que os desejos de um mago eram distorcidos.
Precisávamos estar atentos ao que aconteceria lá.
“É a Távola Redonda! Professor assistente! Ele disse que vamos para a Távola Redonda!”
Epherene falou com Allen com um rosto brilhante. Allen sorriu e assentiu.
“Eu sei! Vou pela primeira vez!”
Os dois fizeram barulho, batendo palmas. Olhei para o relógio sem dizer uma palavra.
Eram 15h. Chegaríamos por volta das 5h, então irei jogar Go até lá. Comecei a jogar de novo o jogo de Go que ficou na minha memória.
“Ah, certo, professor!”
Então, de repente, Epherene riu de um jeito bobo e puxou uma pedra. Era a pedra mágica de resistência.
“Olha.”
Ao mesmo tempo, ela fechou os olhos. Epherene respirou fundo, concentrando sua mana, e-
Whoooong-!
A pedra flutuou.
“Eu fiz isso!”
Epherene falou com orgulho. Eu balancei a cabeça levemente enquanto olhava para ela, e um leve sorriso surgiu em meus lábios.
“Ok. Bom trabalho.”
“…”
A expressão de Epherene ficou em branco um pouco.
* * *
O Palácio Imperial era deslumbrante em todas as estações. No entanto, naquele lugar onde o confronto entre a Imperatriz e o sacerdócio se intensificou recentemente, Sophie estava jogando Go. Seu oponente era um velho recrutado diretamente do arquipélago. Com seu cabelo grisalho cheio e uniforme bem vestido, qualquer um podia ver que era um mestre.
“…Eu perdi.”
Mas Sophienvenceu facilmente. Foi uma vitória por uma ampla margem que não ultrapassou 100 lances. Ela acenou com a mão em aborrecimento. Vários cavaleiros apareceram para carregar o velho para fora.
“Nossa… Deculein, o talento daquele bastardo.”
Ela se lembrou de Deculein novamente. Sophie jogou a partida que tinha com ele e colocou as peças de volta no tabuleiro. Um por um, cada cópia. Toda vez que isso acontecia, ela podia ouvir uma voz em sua mente.
— Sua Majestade parece ter entendido um pouco mal. De jeito nenhum; Eu não tenho nem uma única gota de tal sentimento.
“…Suspirar.”
Sophie cerrou o punho. De repente, parecia que todo o seu corpo estava encolhendo. Ela nunca tinha experimentado algo assim em centenas de anos.
“Devo me matar?”
Ela estava realmente considerando o pensamento.
— Sua Majestade parece ter entendido um pouco mal.
Dizendo que Deculein estava com uma cara muito absurda. Parecia um guaxinim com bico, um elefante sem tromba.
-De jeito nenhum; Eu não tenho nem uma única gota de tal sentimento.
Era uma voz que não continha uma única mentira. Era um tom que reduzia até mesmo a possibilidade.
“…Kreto, esse cara.”
Ele poderia simplesmente ter perguntado, dizendo que estava curioso. Você estava usando o nome da Imperatriz só porque estava envergonhado? Você se atreveu a humilhar a Imperatriz que está no ápice de todas as pessoas…?
“A vida é tão difícil!”
Sophie derrubou o tabuleiro e caiu no chão de seu quarto.
Tique-taque
-tique-taque-
Ela olhou para o teto na quietude e no silêncio quase perfeito.
“… Ele não gosta de mim.”
Sophie era tão desajeitada em relacionamentos humanos, então ela cometeu um erro bizarro. Não, talvez fosse o que se esperava. Ela queria algo do cara com quem esteve por tantos anos sem nem mesmo saber?
“…”
Sophie não tinha consciência de seus sentimentos. Como não conhecia seus sentimentos, ela não podia conhecer os sentimentos dos outros, e foi por isso que ela entendeu mal. Sua única fraqueza eram as emoções… “É um grande erro.”
Sophie deu um pulo. Ela então trocou de roupa devagar, devagar, pelo casaco de pele de urso que o Drozen do norte havia lhe oferecido. Parecia normal na superfície, mas um efeito de artefato especial foi adicionado a ele.
Era –
Meditação e Calma.
“Hmph…”
Sophie se tornou um urso e acalmou sua mente, explorando suas próprias emoções enquanto jogava Go.