Capítulo 164: Incursão (1)
Capítulo 164: Incursão (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
No 77º andar da Torre Mágica, no escritório do professor-chefe, sentei-me à minha mesa e repeti os cálculos e pesquisas. Dezenas de validações cruzadas, centenas de verificações de amostras, explorando materiais fazendo pleno uso da vasta biblioteca da universidade. No entanto, não levei em consideração a possibilidade de que minhas expectativas estivessem erradas. Era só encontrar o valor da diferença por região.
-Sim. Eu chequei. A concentração do solo de Rohalak é menor.
Yeriel falou através da bola de cristal. O valor do impacto em Rohalak foi menor do que no Norte. Mesmo assim, era o dobro de 19 anos atrás, mas se fosse Hadekain e Yukline, era o suficiente para manter suas defesas.
“Não poupe despesas.”
-Eu não vou, mas-
“Estou desligando.”
— Ei, espere. Droga-
Desliguei e liguei para a próxima pessoa.
—Professor Deculein, aqui é Betan. Vou passar a concentração do solo.
“Ok.”
-Sim. Não importa o que alguém diga, eu confio em você. Apenas saiba disso.
Dessa forma, entre os nobres do Império, alguns cooperavam como Betan, outros não. Em particular, a maior parte do Norte expressou descontentamento. Claro, por causa dos custos astronômicos.
“…Professor.”
Allen falou de seu lugar no canto do escritório. Ela se transformou em um panda com olheiras sob os olhos e enterrada sob uma pilha de documentos.
“Esta é uma entrevista. A academia tem um pedido para uma palestra… relacionada a essa previsão de ondas monstruosas…”
Uma forte reação era inevitável para um avanço. Se o presente não fosse parte da Missão Principal, eu teria duvidado pelo menos uma vez.
“Isso seria cansativo.”
“Sim… com uma agenda dessas, você tem que viajar pelo continente por pelo menos dois meses…”
Olhei pela janela. Uma paisagem de inverno sem fim e um céu pálido e murcho me saudaram.
“Eu farei isso.”
De agora em diante, chegaríamos ao grande ponto de virada na missão principal. Mas saber da minha morte antes do tempo ajudou nessa situação. Seja qual for o caso, pelo menos eu não morreria neste inverno.
“Sim… eu… eu acredito na sua teoria também…”
“Você não dormiu, Allen?”
“Sim? Oh sim. Eu tenho muitas dúvidas. Cerca de três dias…”
“Você pode ir dormir.”
“Sim…”
Allen acenou com a cabeça com olhos atordoados. Olhei para o aviso oficial que ela havia trazido.
[#11861 Para o Professor Chefe Deculein da Torre Imperial]
─Eu li extensivamente as previsões submetidas por este professor. Eu sei que todos os tipos de rumores estão fervendo entre os nobres do Império. No entanto, sua previsão faz com que as pessoas considerem causar grande caos e danos custosos ao continente, especialmente no Norte…
Li as cartas de suspeita e arrependimento enviadas por muitas famílias.
* * *
“Sigh…”
Epherene estava tendo um momento difícil estes dias. Na biblioteca, no laboratório, no dormitório, ela anotou suas preocupações em um caderno.
[Por que Deculein morre?]
Epherene não se lembrava do que ia acontecer no futuro. Não, ela não podia. Ela, claro, foi a vários lugares, como a biblioteca, a editora de jornais e muito mais. Mas nesse futuro, houve um período desaparecido. Em outras palavras, não houve um único registro de um ponto entre 2 e 3 anos depois.
“O que aconteceu…?”
Havia, no entanto, uma coisa que Epherene sabia.
[Rohon Trading Co., Ltd.]
A única coisa era que essa Rohon Trading, um fator atualmente desconhecido, ganharia o jackpot no futuro. Ela descobriu por acaso enquanto conversava com os comerciantes. Ela não sabia muito sobre ações, mas decorou o nome porque achava que investir nelas a tornaria rica.
“Isso de novo.”
[Rohun Trading Co., Ltd.]
[Rohome Trading Co., Ltd.]
[Rohol Trading Co., Ltd.]
Examinando as principais ações, ela encontrou Rohun e Rohon e Rohome e Rohol. Havia mais três.
“Devo investir em um quarto para cada …”
Epherene sorrateiramente verificou seu salário. Quatro mil Elnes. Não seria ruim se ela comprasse cada um por mil Elnes. Claro, seu patrocínio já havia acumulado centenas de milhares de Elnes, mas ela não podia se dar ao luxo de usá-lo para isso.
Seu principal motivo era seu orgulho, e agora que ela confirmou que o patrocinador era Deculein, ela esperaria até ser totalmente reconhecida por Deculein. Em outras palavras, depois de compreender plenamente a tese de Deculein Luna. Depois disso, ela o usaria livremente.
“Ei.”
Uma voz estridente a chamou. Epherene olhou para trás e se assustou ao ver uma velha inimiga, Lucia.
“O que? Você veio aqui para me provocar?”
Os olhos de Epherene se estreitaram, mas Lucia sorriu e balançou a cabeça.
“Não. Para parabenizá-la~.”
“O que.”
“Ouvi dizer que você está indo para Reccordak.”
Parabenizar? Epherene franziu a testa. Que tipo de besteira foi essa de repente?
“O que? Acabamos de voltar do Norte, certo?
“Eu sei.”
“O que você sabe? Eu disse que acabamos de voltar.”
“… O que, você está dizendo que não sabe?”
“O que.”
Quando Epherene perguntou novamente, Lucia estendeu um pedaço de papel com um rosto que a irritou ainda mais. O olhar de Epherene mudou para o documento.
“O que… o que é isso?!”
Seus olhos se arregalaram. Epherene pulou, e ela saiu correndo. No primeiro andar da torre, no saguão, os membros de seu clube se reuniram, incluindo Julia. Eles pareciam todos preocupados com ela.
“Se eu! Eu ouvi a notícia! Você vai para Reccordak!”
“O que-?! Eu não sabia!”
Epherene ficou perplexo.
* * *
Toc, toc– Toc, toc, toc– Toc, toc, toc, toc–
Eu já sabia quem era. Assim que abri a porta com Psicocinese, uma aluna entrou apressada e parou diante da minha mesa.
“Professor, professor, professor. Reccordak, o que é isso de repente…
— Vamos para Reccordak durante nossas férias. Talvez em três meses.”
“Eca!”
O queixo de Epherene caiu, e seus olhos ficaram tão grandes quanto uma bola de futebol.
“P-Professor. Que tal reconsiderar? Não para mim…”
Ela parou por um momento enquanto movia os lábios.
Gulp-
Engolindo em seco, evitando meu olhar, coçando as têmporas… ela finalmente falou depois de mostrar toda a gama de seus hábitos nervosos.
“…Nós nunca sabemos o que pode acontecer. Até você.”
“Está tudo bem.”
Eu balancei minha cabeça.
“Não importa se você não vier comigo. Eu, não você, decidi arbitrariamente.”
“…”
Epherene olhou para mim.
“…Eu não disse que não ia. Eu vou, mas…”
Eu balancei a cabeça.
“Então, prepare-se.”
“Preparar-se para quê?”
“O treinamento prático começa hoje.”
“…Oh?”
* * *
…Tive muito trabalho a fazer durante esta temporada. Fui responsável por palestras avançadas, perguntas e respostas relacionadas a teses e as expectativas que apresentei. Não houve um único dia em que eu estivesse livre. Viajei pelo continente de dirigível e trem.
Claro, havia muitas pessoas que tive que conhecer que não entendiam minha teoria, gritando e pulando como chimpanzés. Foi o senso único de escolha de Deculein pensar isso. Tentei reprimi-lo, mas foi difícil.
Também comecei a treinar Epherene. Ela passou pelo espremedor no campo de treinamento da torre mágica, mas seu progresso foi louvável.
“Nós vamos sair… por volta da próxima semana, Professor…?”
Foi logo após o treino. Epherene, cujo corpo estava molhado de suor, aproximou-se de mim e perguntou. Eu a encarei em silêncio.
“…Oh.”
Epherene se enxugou com Limpar, e só então eu respondi.
“Provavelmente.”
“…Ok. Vou trabalhar duro para me preparar.”
Epherene deixou a sala de treinamento. Eu ainda podia ouvir suas queixas enquanto ela caminhava pelo corredor.
-São minhas férias, e eu não posso nem fazer uma pausa… caramba. Estou exausta. Meu corpo doi. Também preciso comprar ações.
Pensando em ações, lembrei-me de algo. No outro dia, investi com [Homem de grande riqueza]. Fazia um tempo, então eu teria que dar uma olhada.
“… acho que não sobrou muito.”
Então, de repente, um pensamento surgiu no canto da minha mente. Agora eu poderia encontrar Julie. Era eu ou de Deculein? Enquanto me afastava dela, um certo vazio parecia roer cada canto do meu corpo e da minha mente.
“Isso é estúpido.”
Mesmo que eu não pudesse estar com ela, apenas poder vê-la fazia esse coração bater.
… Foi uma sensação maçante.
* * *
Gravação.
Julie estava sentada calmamente em sua cadeira de escritório e meditando, pensando naquele que logo chegaria. Ela fingiu que estava bem, mas não conseguiu evitar. Ela reprimiu desesperadamente todos os seus sentimentos e, ao mesmo tempo, pensou nos habitantes ingênuos do Norte. Julie poderia cooperar com seu inimigo por eles. Como uma buscadora de cavalheirismo, sua distinção entre público e privado seria completa…
Toc, toc …
Julie se assustou, mas limpou a garganta e falou.
“Entre.”
A porta se abriu. Julie olhou para a pessoa que espreitava pela abertura entreaberta, notando seu cabelo louro e rosto branco. Ele entrou com um sorriso suave.
“Já faz um tempo, certo, Julie?”
Era Ihelm, um dos ex-membros da gangue de Deculein e veterano da faculdade de Julie. Ele era o pequeno obstáculo antes de conhecer Deculein. Julie respondeu com dignidade.
“Sim, muito tempo sem ver. Por favor, sente-se.”
“Ok. Uau, eu até tive que vir para a Reccordak por causa do teste de presidente… eu não deveria ter me inscrito.”
Ihelm sentou-se na cadeira com um som de dor.
“Todas as pessoas que se exercitam lá fora são prisioneiras?”
“Sim.”
“Uau. Eles têm ótimos físicos já que mataram algumas pessoas, certo? Eles parecem ter algumas habilidades também.”
“Sim. No entanto, um dispositivo mágico está conectado ao coração deles, para que possamos intervir imediatamente se tiverem problemas. Não precisa se preocupar.”
“Eu sei. Foi Decalane quem o inventou.”
Julie assentiu calmamente.
“De qualquer forma, Deculein vai se atrasar um pouco.”
“…Sim.”
“Bem, mas eu não acho que ele queria vir para Reccordak. Essa presidente é uma criança tão má, não é? Ela deve tê-lo enviado, dizendo: ‘Vai ser divertido já que vocês dois estão terminando~!’”
Ihelm observou Julie enquanto imitava a voz de Adrienne. Era uma piada, mas Julie respondeu sem qualquer expressão.
“Eu sei. Está tudo bem.”
“Você não parece bem.”
“…”
“Relaxe seu rosto, mulher.”
“Meu rosto é sempre assim.”
Julie estava completamente inexpressiva, exceto talvez por uma sobrancelha ligeiramente franzida. Ihelm riu.
“Sim, besteira.”
“…Não é. Por favor vá; nós providenciaremos acomodação para você.”
“Ok. Mas, não me entenda mal. Não quero tirar sarro de você. Apenas, não é um pouco estranho? Você também não acha?”
“Haah… e agora?”
Julie soltou um pequeno suspiro como se estivesse cansada. Ihelm levantou-se lentamente e balançou a cabeça.
“Não havia ninguém que te amasse como Deculein. Claro, o jeito que ele fez isso foi muito louco. Por que de repente ele iria…
Crackle-
Ihelm Podia ouvir Julie ranger os dentes.
“Fácil fácil.”
Ihelm ergueu os braços com vergonha.
“Ihelm. Vá.”
“Oh, desculpe. Eu sinto Muito. Eu vou. Ah certo, pegue isso antes de eu ir.
Ihelm estendeu um documento.
“…O que é isto?”
“É uma lista de reabastecimento.”
Julie olhou para o documento. No entanto, os nomes na lista eram tão desconcertantes que ela leu com os olhos arregalados.
“Não é curioso? Um novo dormitório será construído em breve. Vai ser uma mansão.”
Gwen, Raphael, Syrio. Os cavaleiros se aproximam de Julie e mestres que atingiram o auge de sua esgrima, como a montanha mais alta Jaylon e a espada de fogo Yuphley.
“É desde que Deculein está vindo. Nesta área remota, o Palácio Imperial e vários outros cavaleiros estão lutando por apoio. Eles estão tentando construir algumas conexões com Deculein.”
“Conexões…”
“Sim. Ah, você também sabe disso? Os ganhos da Deculein, desta vez apenas com ações, são de 500 milhões de Elnes. 500 milhões de Elnes.”
“500 milhões de Elnes…”
A boca de Julie se abriu ligeiramente. Ihelm percebeu e murmurou com um sorriso.
“Por que. Você se arrepende? Você está no inferno, mas seu ex-noivo voa assim.
Por um momento, a expressão de Julie endureceu novamente.
“Ihelm. Eu não vou dizer isso pela quarta vez.”
“Oh~, você é muito legal. Geralmente são três vezes, mas você tomou quatro vezes. Seu apelido não era White Retriever sem motivo.
“Helm. Você está em 3,5.”
Foi o último aviso. Ihelm sorriu e se levantou.
“Ok. Eu vou indo. Até logo? Vamos ficar no mesmo espaço por um tempo.”
Julie olhou para as costas de Ihelm quando ele saiu, acenando com a mão.
Conteúdo patrocinado
“Há muitas pessoas que ganham dinheiro com ações hoje em dia… também precisamos de dinheiro para proteger nossas fronteiras.”
A atenção de Julie estava novamente voltada para listas de recrutamento e agora ações.
* * *
Antes de partir para o Norte, passei pelo Palácio Imperial para o terceiro jogo de Go que marquei com a Sophie.
“Você vai para o Norte de novo.”
Mas Sophie estava usando um vestido hoje. Como uma Elizabeth moderna, um traje esplêndido e antiquado adequado para a Imperatriz.
“Sim. Você está linda hoje também.”
“Iliade me presenteou com isso. Glitheon comprou isso ele mesmo.”
“É assim mesmo?”
Glitheon de Ilíada. Era um nome bem irritante, mas não havia necessidade de ser sarcástico.
“De qualquer forma, é a terceira partida hoje… você está confiante? Se você perder esta partida, não temos que fazer o resto.”
“Nunca fui inseguro.”
“Hmph.”
Sophie torceu os lábios, e então ela se levantou. Eu olhei para ela com uma leve perplexidade.
“Me siga.”
“Sim.”
A segui sem questionar. Sophie saiu da sala de aula e caminhou pelo corredor.
“Você diz que está muito confiante, e não há ninguém neste continente que possa jogar Go tanto quanto você e eu, então hoje.”
Sophie parou em frente ao portão. Eu pensei que sabia quais eram suas intenções quando ela se virou para mim.
“Farei um grande jogo diante de todos os ministros. Você está bem com isso?”
Eu balancei a cabeça sem hesitar.
“Sim. Estou bem, mas prefiro perguntar isso a Vossa Majestade. Você está bem?”
“O que você quer dizer?”
“Porque eu não sou uma pessoa que mentirá para salvar o rosto de Sua Majestade na frente de seus ministros.”
“Você enlouqueceu?”
Sophie quase reflexivamente amaldiçoou. Suas veias saltavam nas laterais de sua cabeça.
“…Estou te avisando. Não vou aceitar mais do que isso. Nem tente salvar minha cara. Tente o máximo que puder. Vou me esforçar para esmagá-lo em resposta. Neste continente, você é a única pessoa que se beneficiará de meus esforços.”
“Sim. Eu não vou me segurar.”
Assentindo, Sophie abriu a porta. Imediatamente, pude ouvir os gritos altos de inúmeros ministros.
“Vossa Majestade Sophie-!”
Eles se curvaram para cumprimentar Sophie, e pude ver que o lugar para o jogo já estava preparado. Tábuas e pedras de Go foram colocadas em um vasto campo de batalha.
“Este é o professor que eu contratei para mostrar a você Go. Ele é quem causou bastante agitação desta vez ao prever o evento monstruoso que estava por vir. Deculein!”
Sophie olhou para mim e gritou. Aproximei-me dela com meu corpo curvado.
“Eu, Deculein, cheguei ao comando de Vossa Majestade.”
“O suficiente. Sente-se e pare de falar.”
“Sim sua Majestade.”
Com inúmeros servos assistindo, sentei-me em frente a ela. Sophie olhou para mim e torceu os lábios.
“Antes de ele partir para Reccordak no Norte, vamos começar o terceiro jogo. Que os ministros ditem a notação e aprendam-na com seriedade. Este professor e eu vamos mostrar a você que Go é assim…”
Com as palavras de Sophie, todos os ministros gritaram ao mesmo tempo.
“Estamos honrados, Sua Majestade-!”
Era barulhento.