Capítulo 166: Incursão (3)
Capítulo 166: Incursão (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
…A Pousada da Ilha Flutuante. Naquele restaurante a milhares de metros acima do céu, que nada mais era do que um local de descanso para Nomeados, Rohakan estava lendo o relatório suado de Deculein.
──[Estatísticas feitas de fatos: O caminho do continente.]──
O continente está entrando em uma era de convulsão. A fronteira não é mais um lugar extinto que ‘fica lá’. Em vez disso, virá diante de nossos olhos com o passar do tempo. Além das rachaduras no Império, novos desafios surgem de fora do continente.
Portanto, gostaria de apresentar toda uma nova teoria de controle de riscos externos. Esta teoria exclui completamente o elemento sorte e é baseada apenas em observações práticas. Espero que você estude, entenda e aceite isso para beneficiar sua geração.
───────
Explicação dos Valores de Colisão página 157, Fórmula de Cálculo de Ondas Monstros Baseada em Valores de Colisão página 53. Um total de 210 páginas de fórmulas serviram para deixar a cabeça de Rohakan tonta.
“Hmm…”
“É difícil para você entender também?”
A mulher diante de Rohakan de repente fez a pergunta.
“…Não sei.”
Tranças vermelhas e trajes típicos de lutador: Ganesha. Aventureiros que não eram magos não tinham permissão para entrar na Ilha Flutuante, mas seu grupo de aventureiros usava uma rota não oficial.
“Eu posso fazer o cálculo. Mas não sei se envelheci tanto que meu cérebro endureceu, mas não consigo entender a lógica da derivação desse valor de colisão. Deculein, esse cara se tornou um estudioso em pouco tempo.”
“…Huh? Isso é tudo que você tem a dizer? Foi muito difícil encontrá-lo~, então, por favor, leia-o corretamente. Não é qualquer um que pode adquirir isso. É tão popular e controverso.”
Ganesha estreitou os olhos, levando Rohakan a limpar a garganta.
“Aham. O que posso fazer se não consigo ler?”
“Quero dizer ~, custou 300.000 Elnes para obtê-lo da Guilda dos Aventureiros.”
“Quem disse para você pegar isso, hein?”
“… Você esqueceu que me disse para trazê-lo?”
“Esqueça. Apenas aceite o que combinamos.”
Rohakan entregou a Ganesha uma mão protética. Ganesha ergueu o braço artificial e assentiu depois de um momento.
“…Feito por Arlos, isso mesmo. Obrigado, velho.”
O tom de Ganesha ficou sério. Então Rohakan apontou para o garoto ao lado dela, que estava dormindo na mesa. Carlos: o menino, com menos de dez anos, estava sem um de seus braços.
“O que aconteceu com aquele garoto?”
“Muita coisa~.”
Ganesha evitou a resposta; Rohakan não perguntou mais.
“Posso ler?”
Aquela voz fofa pertencia a Lia enquanto apontava para o papel na mão de Rohakan.
“…É claro. Leia-o.”
Rohakan sorriu gentilmente e entregou a ela.
“Obrigada!”
Os olhos de Lia praticamente emitiam lasers enquanto ela examinava o papel. Ganesha e Rohakan assistiram com prazer, e a sobremesa saiu bem na hora.
“…?”
Naquele momento, a concentração de Lia quebrou quando sobremesas perfumadas foram colocadas em cima da mesa.
“…!”
O cheiro de um objeto parecido com macarons a sacudiu.
“…”
Ela estendeu a mão inexpressivamente como se estivesse possuída, pegou o macaron e lentamente o colocou na boca.
“Oh…”
Vendo a criança derreter, Rohakan sorriu.
“Foi uma boa leitura?”
“Oh!”
Então ela voltou a seus sentidos. Lia assentiu.
“O que você acha?”
“Isso… o professor Deculein é inteligente. Não podemos acreditar?”
Claro, o cálculo em si era difícil de entender, mas havia um gatilho hardcore na missão principal. Um evento inesperado no qual inúmeros demônios desceram da Aniquilação para o sul. De qualquer forma, mesmo que não fosse isso, agora que a missão principal chegaria em breve, quanto mais fortes as defesas, melhor.
Ela não sabia que Deculein poderia ajudar dessa maneira.
“Haha. É assim mesmo?”
Depois de dar uma resposta curta, Rohakan encarou Lia um pouco mais.
“… Você parece como.”
“Eh?”
Ganesha respondeu por Lia.
“Você quer dizer a ex-noiva de Deculein ou algo assim? Ela já ouviu muito isso. Acho que vai ouvir muito mais no futuro.”
“… Haha.”
Rohakan remexeu nos bolsos com um sorriso silencioso em vez de responder.
“Pegue isso.”
Ele pegou um pergaminho.
“O que você quer está no Norte, então vá para lá. Eu vou abrir o caminho.”
“!”
Os olhos de Lia se arregalaram com as palavras de Rohakan.
「Missão Principal: Incursão」
Finalmente, foi o início da Missão Principal.
* * *
Comecei a desenvolver a fronteira norte. O plano e a escala do projeto eram mais do que qualquer ordem de cavaleiro, mas não havia necessidade de transporte aéreo de materiais. A floresta de coníferas do Norte era de qualidade aceitável. O esqueleto foi erguido em um dia. A construção fornecida por magos competentes, como Epherene, Drent e a Divisão de Ihelm, foi mais eficiente que o trabalho de mil trabalhadores.
“Isso deve ser suficiente.”
No entanto, minha Psicocinese foi dedicada apenas à construção da mansão. Eu não queria ficar no mesmo prédio que os prisioneiros nem por um único dia.
“Uau…”
Epherene, Allen, Drent e os treze homens da divisão de Ihelm olharam para a mansão com espanto. Todos os cinco andares foram construídos em harmonia com a floresta do norte usando senso estético. Até eu fiquei satisfeito com isso.
“Uau, isso é loucura. Como você construiu isso em um dia?”
Ihelm ficou maravilhado. Abri a porta da frente sem dizer uma palavra e levei os magos para dentro.
“Está vazio por dentro… bem, podemos preenchê-lo. Mais importante, Deculein.”
Ihelm continuou falando comigo. Estava ficando irritante.
“Alguns rumores estão circulando esses dias. Muito dinheiro ganho em ações, derrotando Sua Majestade e rumores ainda mais estranhos.”
Olhei para Ihelm. Ele sorriu como se estivesse familiarizado com isso.
“Deculein, você… Ouvi dizer que você sabe qual família tentou envenenar Sua Majestade.”
“…”
Nesta linha de mundo, o crime daquele dia permaneceu como uma tentativa de envenenamento. Claro, mesmo isso seria um pecado mortal o suficiente para destruir uma família nobre. Então, imediatamente após a partida com Sophie, ficou muito barulhento no Palácio Imperial.
“Ihelm, saia daqui.”
“Ei ei. Você não pode construir uma casa para mim também? Ou você quer que eu fique aqui? Eu posso pagar o aluguel.”
“…Vá antes que eu te mate-“
“Puxa, eu vou, eu vou~. Você é muito sensível. Parece que há muitos quartos, mas qual é o problema? Ei. Vamos lá!”
Ihelm pegou seu grupo e saiu. Por outro lado, meus alunos Epherene, Drent e Allen olharam para mim com grande expectativa. Epherene foi a única a liderar o ataque.
“Um… Professor. Devemos ir também…?”
“Vocês ficam aqui no primeiro andar.”
“Incrível… quero dizer. Sim~! Eu trarei a bagagem~.”
Os três correram de volta enquanto eu saía para a varanda para dar uma olhada em Reccordak. Em termos de [Homem de Grande Riqueza], esta área não era a pior. Pelo contrário, ocasionalmente produzia fragmentos dourados. Provavelmente era o melhor lugar para usar como acampamento base se a expedição da Aniquilação começasse.
“… Seria melhor construir a instalação primeiro.”
Neste momento, a principal prioridade era a construção, transformando esta maldita prisão para ter uma autossuficiência minimalista e desenvolvendo-a para que pudesse se tornar a base de Julie. Era totalmente factível.
* * *
[Ações que até os olhos de um tolo podem reconhecer, Volume 1]
Julie estava estudando no escritório, fazendo anotações diligentes no livro que comprou.
“…A primeira regra das ações, nunca perca dinheiro.”
Foi porque ela estava bastante decepcionada consigo mesma, que era ignorante em técnicas financeiras, enquanto assistia a Reccordak tomada por Deculein em um instante e viu as mudanças dramáticas assim que ele chegou.
“A segunda regra, nunca esqueça a primeira regra.”
Os cavaleiros devem ficar longe da riqueza; talvez ela estivesse muito presa nessa visão antiquada. Ela precisava de dinheiro para proteger seus companheiros e manter a ordem.
“Isso é difícil… nunca perca dinheiro.”
Um cavaleiro não deveria perseguir dinheiro, mas não era certo negligenciá-lo demais. Mesmo que fosse uma percepção tardia, ela estava feliz por não ser tarde demais. Julie, tomando notas, levantou lentamente a cabeça. Reylie estava lendo um livro no sofá.
“Reyley.”
“Sim?”
Ela olhou para este lado. Julie ponderou um pouco e balançou a cabeça.
“…Nada.”
“O que? Oh, você está estudando ações?”
Reylie fechou seu livro e se arrastou. Ela olhou para o caderno de Julie sobre a mesa e sorriu.
[Não Perca Dinheiro: Análise Básica de Cotações. O básico da negociação de ações é usar a psicologia das pessoas…]
“Você estudou muito. Você trabalha duro em tudo, nossa cavaleira.”
“…”
Ela estava orgulhosa dessas palavras, mas Julie olhou para o relógio sem expressão. Eram 9 da manhã. Logo chegaria a hora de começar o discurso de Deculein.
“Mas não se preocupe com ações, se puder. Mais pessoas perdem. Deculein é o estranho. Como ele ganhou 400 milhões de Elnes? Ou são 500 milhões de Elnes?”
“Eu sei. É por isso que pretendo estudar muito e começar com uma pequena quantia.”
“…Sério? Então, bem…”
Reylie assentiu levemente. Então, Julie se levantou.
“Chegará a hora em breve. Vamos lá.”
“Hum? Você vai?”
O discurso de Deculein. Em outras palavras, era hora de reunir todas as pessoas envolvidas em Reccordak, pregar sua vontade e dar ordens. Por enquanto, Deculein não parecia querer mudar o quadro geral de Reccordak, e ele reconhecia o status de Julie, mas ela não precisava assistir ao discurso como um cavaleiro comum.
Julie era uma Freyden com uma participação de 49%, afinal.
“Não há necessidade de ser teimosa. E, se ele der ordens absurdas demais, sou a única que pode detê-lo.”
“…De fato. Isso mesmo. Tudo bem. Vamos lá.”
Julie saiu com Reylie.
Pisar, pisar…
Enquanto caminhavam pelos corredores degradados de Reccordak, um pensamento passou pela cabeça de Reylie.
Aplaudir!
Ela bateu no ombro de Julie.
“Oh, certo! Você sabe disso, nosso cavaleiro?”
“Eu não sei o que é.”
“Não, não muito tempo atrás, houve uma tentativa de envenenar Sua Majestade, certo?”
“…Sim.”
Julie assentiu. Após a tentativa de assassinato, a família imperial foi derrubada.
“Mas, Sua Majestade, enquanto jogava Go com Deculein, ela disse que Deculein conhece a história por dentro…!”
A expressão de Reylie endureceu de horror.
“…Sério?”
“Sim. É isso que eu estou dizendo. Então agora o palácio imperial está em alvoroço. Se esse crime for revelado, e se for obra de um nobre imperial… uau. Apenas imagine.”
Reylie tremeu enquanto Julie ponderava, e juntas chegaram ao campo de treinamento de Reccordak. Entre os cavaleiros, guardas, guardas e magos do Palácio Imperial, Deculein já estava no pódio.
“Prazer em conhecê-los. Não farei uma introdução ou discurso. Como proprietário de Reccordak, primeiro emito deveres e ordens.”
Deculein falou como se estivesse dando uma palestra.
“A tarefa constante neste inverno é diminuir a área. Avançaremos para a área de Aniquilação e exterminaremos os monstros antecipadamente. O primeiro objetivo é matar tantos monstros quanto possível antes que a onda comece.”
Não houve mágica de amplificação, mas sua voz alcançou a totalidade de Reccordak, e seu carisma único dominou.
“Para esta missão, quatro cavaleiros e um mago se unirão e você poderá mobilizar quantos prisioneiros quiser.”
Então alguém deu um tapinha no braço de Julie. Ela se virou para ver Gwen. Julie acenou com a cabeça para Gwen, que murmurou, ‘muito tempo sem ver.’ Naquele momento –
“Quem está conversando agora?”
A voz fria de Deculein caiu sobre eles. Gwen tossiu e Julie abaixou a cabeça sem dizer uma palavra.
“… Além disso, uma vez por semana, todo o exército de Reccordak avançará e destruirá o ambiente das feras.”
Deculein olhou ao redor dos rostos dos cavaleiros por um momento. Gwen, Raphael, Syrio e os cavaleiros do Palácio Imperial eram leais a Deculein. Havia muita gente para liderar.
──Mas.
“Vou deixar isso para oa cavaleira Deya.”
Deculein escolheu Julie. Ele sabia que o talento dela era o mais notável quando se tratava de comandar batalhas. Naquele momento, todos se viraram para Julie, e ela silenciosamente acenou com a cabeça e aceitou a responsabilidade. Reylie, que estava bem ao lado dela, sussurrou com admiração.
“Oh, meu… vocês dois, a distinção entre público e privado é muito rígida, não é?”
“…”
Julie cerrou os punhos.
* * *
Recordak vida diária, o terceiro dia. Meu trabalho aqui era simples. Na manhã fria, pratiquei magia e, quando consumi mana suficiente, escrevi um pouco na mansão. Além disso, quando tinha tempo livre, saía para fazer mapas ou caçar. Meus três assistentes cuidavam das outras tarefas, então não era tão diferente da vida no continente.
“Valores Perseguidos por Esta Era”
“A Magia da Estatística”
“Economia Mágica”
“Teoria da Economia”
Nesse inverno frio, por algum motivo, foi fácil escrever. Alguém disse que uma das razões pelas quais havia tantos grandes escritores na Rússia eram as temperaturas severas. Eu acho que poderia dizer a origem do princípio do autor até certo ponto. Os dias eram tão difíceis, e eles não tinham nada a fazer além de escrever.
“… O que é tudo isso, Professor?”
Epherene, que veio à biblioteca para pegar um livro emprestado de manhã cedo, apontou para os manuscritos sobre a mesa.
“Leia-os. Isso só ajudará seu senso comum vazio.”
“O que? Não…”
A expressão de Epherene escureceu.
“Não está vazio. Por que você sempre fala como se estivesse me desprezando…?”
“Você diz estúpida quando é estúpida. O que eu diria além da palavra ‘estúpida?’ Se você não quer que lhe digam que você é estúpida, estude muito.”
C
“Poxa. Quantas vezes você disse que eu sou estúpida? Estou indo embora.”
Enquanto dizia isso, ela pegou os manuscritos.
“… E, o processo de triagem começa amanhã, então eu me ofereci.”
Olhei para ela e assenti.
“Só não morra.”
“…Oh tudo bem. Eu não vou morrer.”
“Mesmo se você perder todos os seus membros, você pode viver com próteses.”
“O que… sim, sim. Eu vou voltar viva~. Obrigado por sua preocupação.”
Epherene fez beicinho quando saiu.
“…”
A biblioteca ficou quieta e pacífica novamente. De repente, olhei pela janela. No campo de treinamento abaixo dela, Julie estava treinando esgrima com Gwen, confrontando espadas e mana.
Clank— Clank— Clank—!
Fricção entre mana e metal. Assim que as brasas e faíscas subiram, Gwen de repente olhou para cima.
-Huh? Julie. Olhe ali. Seu ex-noivo está ali.
Aquela maldita mulher.
─…
Julie olhou para mim. Naquele momento, nossos olhos se encontraram, mas eu apertei minha mandíbula. Eu contorci meu rosto e puxei as cortinas para baixo.
“…Tsk.”
Recostei-me na cadeira e peguei minha caneta. Estranhamente, meu coração estava doendo. Mas se eu não expressasse, ninguém saberia. Também se sentiria melhor em breve. Em primeiro lugar, Deculein tinha sangue frio…
* * *
…Ao mesmo tempo.
“Huh.”
Epherene estava na sala de descanso no primeiro andar da Reccordak, com a boca aberta. A causa foi o livro emprestado de Deculein, A Magia da Estatística. Os conceitos contidos neste livro estimularam os neurônios e as sinapses de Epherene.
“Isso… é revolucionário.”
A combinação de estatísticas e magia. Epherene sentiu instintivamente. Interpretar a magia com estatísticas, ou seja, prever o dano e o tamanho da magia por meio da probabilidade.
“E-eu quero aprender isso.”
Epherene rapidamente puxou uma caneta, chamando a atenção quando ela começou a se mover ruidosamente. Ela atraiu a atenção de alguns magos que vieram apoiar a missão.
“…Ei? Assistente do professor Deculein, Epherene, certo?
“Sim? Oh sim.”
“O que é aquilo?”
“Sim? Oh. Isso é-“
“O que você está lendo? Posso ler junto com você?”
“…Sim? Eu ainda não-“
“Huh? O professor Deculein escreveu isso?
“Sim? Ah, sim, mas…
— Ah? Deixe-me ler uma linha também. Uma linha só.”
“…Sim?”
Começando com um ou dois magos da divisão Ihelm, os magos de batalha despachados de Freyden e vários cavaleiros e executivos atraídos pela curiosidade… Epherene não pôde deixar de concordar.
“Sim Sim. Então juntos…”
Ela leu os Princípios de Deculein com eles.