Capítulo 170: Segredo (3)
Capítulo 170: Segredo (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Não havia vegetação na fronteira. A terra estava morta, sufocada por uma névoa opressiva de energia escura. Portanto, em Aniquilação, o perigo veio não apenas das bestas, mas do próprio solo abaixo delas.
“Julie. Você é ruim com direções, então por que continua tentando nos guiar?
Em tal lugar, Julie estava assumindo a liderança. Gwen ficou desconcertada, pois Julie era alguém que se perdia mesmo dentro do campo de treinamento dos cavaleiros.
“Está bem. Tudo que eu preciso é este mapa.”
Mesmo assim, Julie avançou com o mapa na mão. Os membros da equipe, Gwen, Drent e Devron, estavam curiosos sobre o que aquele papel continha.
“Este ponto vermelho é onde estamos agora. Desta forma…”
Julie parou e olhou ao redor.
“Parece estar aqui. Vamos montar a estação.”
Uma de suas missões era estabelecer novas estações em áreas inexploradas. Gwen fez uma pausa, insegura.
“Está aqui? Você está certo?”
“Sim. Olhr.”
Julie mostrou-lhe o mapa diretamente. Onde eles estavam atualmente estava marcado com um X.
“…Huh? Eu acho que isso é um artefato, hein? Boa compra, Julie.”
“Eu não comprei.”
“Então?”
“É equipamento de missão, Sir Drent.”
“Sim, é equipamento de missão.”
Julie e Gwen largaram os materiais que trouxeram. O mago, Drent, construiu a estação com magia enquanto Gwen assistia.
“…Mas eu não sei por que ele quer construir isso aqui. As feras vão destruí-lo de qualquer maneira.”
Também colocaremos este espelho.”
Julie pousou o espelho sem ouvir. Ela não sabia por que tinham que instalar o espelho, mas era a missão deles.
Aaaaaaaaaaaaaaaa-
Então, um grito cortou o ar. Os três cavaleiros olharam para sua fonte.
“Ah, tudo bem.”
Mas, ao ouvir aquela voz, Drent acenou com a mão como se não se preocupasse.
“Não será grande coisa. É o grito da Folha.”
“Folha?”
“Epherene . Ela é minha colega.”
“Então não deveria ser um motivo maior para ajudar?”
Drent sorriu e balançou a cabeça para Julie.
“Não. Leaf… hum, o talento dela é incomum. Ela também recebeu treinamento prático do professor Deculein.”
“Isso mesmo. Bem, se for Epherene, ela é a feiticeira da equipe com Syrio. O Syrio cuidará disso.”
Gwen entrou na conversa.
“Nós apenas fazemos o que temos que fazer. Não é educado ajudar cegamente. Julie, você também sabe disso, certo?
“…Sim.”
Quando Julie assentiu-
Whooooosh!
Além da Aniquilação, o ar cortante como aço engoliu o mundo. Foi uma magia de destruição avançada que afastou o grito.
“…Eu acho que sua amiga Epherene é boa em fazer barulho por nada?”
“Hum. Ao invés de fazer barulho, eu diria que ela ainda não sabe o quão forte ela é.”
“Por que? Esse nível-“
Oiiiiiiiiiiiiiii!
O vento que Epherene criou foi um liquidificador triturando tudo o que estava dentro.
“Oh. Como eu disse, ela recebeu treinamento prático do Professor. Já que Epherene só perdeu para Deculein … ela ainda não sabe que é forte.”
“…Hum.”
Gwen pensou por um momento e então assentiu.
“De fato. Porque Deculein é um feiticeiro especializado em combate prático… foi escrito assim também no relatório do batedor.
Isso fazia parte das informações avançadas fornecidas aos membros dos Cavaleiros Imperiais. Julie inclinou a cabeça.
“Você quer dizer o relatório?”
“Sim. Entre os magos, o relatório Deculein é o mais longo.”
Quando um cavaleiro e um mago cooperavam, era necessário o reconhecimento mútuo de suas habilidades. Então, hoje em dia, os Cavaleiros compartilhavam as informações do mago de antemão e, entre eles, o relatório de Deculein era o mais longo.
“É assim mesmo?”
“Mesmo sem levar em conta que Deculein é um mago, sua habilidade de luta é excelente. Ele é muito cabeça fria; ele não se importa de matar… o resumo geral é ainda mais incrível. Este-“
“’Parece que ele não precisa cooperar com os cavaleiros.’”
O terceiro cavaleiro, o quieto Devron, que estava parado até agora, interveio. O homem de meia-idade era um famoso cavaleiro pertencente ao Palácio Imperial.
“Eu nunca vi um relatório tão mágico em minha vida. Em geral, um relatório enfatiza os aspectos de ‘como proteger’ de um assistente. O dele parece afirmar que não precisamos protegê-lo… Fiquei perplexo.
“…”
Depois de ouvir essas palavras, Julie olhou para o relógio. Ela fingiu não estar desconfortável, e Gwen também estava deliberadamente tentando aliviar o clima, mas não estava ajudando.
“Não há tempo suficiente. Agora vamos para a segunda posição. Mudar.”
“Ok. Oi bruxo, tudo bem? Você pode correr mais?”
“Sim. É claro.”
“Ok. Vamos lá. Mas você é meio fofo. Quantos anos você tem?”
“…Hum?”
Os quatro avançaram ainda mais fundo no deserto.
* * *
… A batalha acabou, deixando os campos cobertos de neve cheios de carcaças de animais selvagens. O mundo que era tão branco minutos atrás foi tingido de vermelho. Um cheiro metálico emanava do sangue e intestinos que se espalharam aqui e ali, mas eu estava focado na mensagem do sistema.
[Bônus de ação: devido à batalha feroz, o apego do Homem de Ferro florescerá]
◆ Conclusão da Experiência de Atributo
◆ Adquira o acessório Osso de Aço.
[Matança Perfeita: Matou mais de 3.333 bestas em uma batalha.]
◆ Adquiriu a característica rara [Matador de Feras].
Primeiro, osso de aço. Eu não sabia em detalhes, e a única explicação fornecida era que ‘os ossos ficam mais fortes’. Por outro lado, [Matador de Feras] era fácil de entender.
──「Matador de Feras」──
◆ Classificação
: Cru
◆ Descrição
: Conquista realizada através de batalhas em larga escala.
: Quanto maior o tamanho do monstro com o qual você está lidando, maior o seu poder mágico.
──────
“P-Professor! Você está bem?!”
Os guardas e os guardas vieram correndo, cada um com uma expressão correspondente de medo.
“Leve esses corpos embora. Você poderá vendê-lo por um preço razoável.”
“S-Sim!”
Eu os matei com isso em mente. Havia 3.000, mas eu não queria danificar muito nenhum de seus couros.
“Ah, adeus! Descanse bem! Deixe isso com a gente…”
Atravessei o portão me sentindo tonto por um momento, mas aguentei. Minha mana restante era 0. Tudo foi consumido durante esta batalha. Ainda assim, não tropecei. Fui forçado a manter um comprimento de passada regular.
Assim, voltei para a mansão. Limpei meu corpo, coloquei um roupão e deitei na cama.
“…”
Fechei meus olhos.
* * *
Entretanto, Zeit e o seu grupo chegaram a Reccordak.
“Eu vejo você, Senhor—!”
O guarda que guardava a entrada se endireitou e saudou. Afinal, ninguém no Norte não conhecia Zeit de vista.
“Afaste-se. Mantenha em segredo que eu vim.
“Sim! É claro!”
Graças a isso, as outras cinco, Lia, Sylvia e Primienne, conseguiram entrar em Reccordak com segurança sem aviso prévio.
“Mas o que você vai fazer? Não há muito o que fazer aqui. Não há nada para espionar para Iliade.”
“Não é espionagem.”
Sílvia balançou a cabeça. Zeit sorriu e então Lia respondeu.
“Estamos esperando por Ganesha aqui!”
Por último, Primienne.
“Tenho um assunto separado para discutir com o professor Deculein. Pretendo esperar no escritório da prisão.”
“Bom. De qualquer forma, vamos fazer nossas próprias coisas aqui. O breve encontro com seus talentos estelares terminará aqui, mas nosso reencontro não está longe. Que suas jornadas sejam concluídas com segurança.”
“Sim! Obrigado!”
“Adeus, Rei do Inverno.”
Os três mosqueteiros, Lia, Leo e Carlos, despediram-se calorosamente, e Primienne mostrou-lhe a cortesia do Norte. Sylvia já tinha ido.
“…Hum.”
Zeit, agora sozinho, cruzou os braços e olhou para uma árvore. A sombra vacilante ali tomou forma diante de seus olhos.
“…Você está aqui?”
Josephine. Ela olhou para Zeit com um sorriso.
“Onde está Deculein?”
“Huh? Agora mesmo?”
“Cada minuto tem valor. Essa é a única razão pela qual eu vim; Eu quero ouvir diretamente de Deculein se seu raciocínio é verdadeiro.”
“…”
Assim como um verdadeiro nortista, ele era muito irascível. Josephine balançou a cabeça.
“Poxa. Eu vou te guiar. Em vez disso, sou o primeiro. Siga-me em silêncio. O Professor está dormindo agora…”
* * *
Abri os olhos com a sensação repentina de que não estava sozinho.
“Oh.”
Havia outro par de olhos na minha frente. Grande, com íris brancas parecidas com as de Julie.
“Você está acordado?”
Era Josephine.
“…”
Eu olhei para fora da janela. A lua já estava alta. Depois de meio dia de sono, minha resistência e mana foram completamente restaurados.
“O que está acontecendo?”
Eu verifiquei minhas roupas primeiro… não havia tal coisa. Eu estava vestindo uma camisola. Josephine deu um passo para trás e sorriu um pouco.
“Vim aqui porque tenho algo a perguntar.”
“Algo a perguntar.”
“Sim. Circulam rumores hoje em dia de que você sabe quem estava por trás do envenenamento de Sua Majestade.
Olhei para Josephine e soube mais ou menos por que ela veio. Olhando aqui e ali com [O Destino do Vilão], não encontrei variáveis de morte.
“…”
Não, havia um rastro muito pequeno lá fora. Um traço muito fraco que não poderia ter sido capturado se não fosse pelos olhos do [Homem de Ferro[. Foi alguém que escondeu completamente sua identidade. Quem poderia ser?
Talvez, a pessoa que estaria com Josephine agora fosse…
“É verdade?”
Eu continuei calmamente. Não havia nada para se envergonhar, pois era algo que eu via como jogador a ponto de me cansar.
“É verdade.”
O envenenamento de Sophie foi planejado por Freyden. Foi um ponto crucial da busca do personagem. No entanto, o que era importante agora não era esse tipo de busca.
“Eu sei.”
Eu estava absorto em como remover a variável de morte vinda do Zeit.
…
“Eu sei.”
Por um momento, o coração de Josephine afundou. Por outro lado, a tez de Deculein estava calma. Josephine não conseguia ler sua expressão.
“…O que você sabe?”
Deculein estendeu a mão sem dizer uma palavra. Uma taça de vinho e uma garrafa fluíram em suas mãos: 678 Gorwine, um dos melhores. A rolha saiu e o líquido vermelho derramou no copo.
“O que eu sei significa que eu sei. O que mais você quer?”
Deculein respondeu sarcasticamente e tomou um gole do vinho. Sua expressão facial, gesto e dignidade estavam todos refletidos nos olhos de Josephine. Era um encanto indescritível.
“Estou curiosa. Se você sabe, por que está calado?”
“…”
Ele acariciou o queixo.
“Silêncio… preciso dizer? Se você já me viu antes, você saberia. Não sou um vagabundo que ostenta a boca.”
Deculein olhou para Josephine, seu olhar penetrante e direto.
“Ainda assim, vamos lá, você pode comprar o ódio de Sua Majestade. Você não está com medo?”
“Hmph. Não tenho medo. Em qualquer caso, não há nenhum benefício em expor esse fato. Em vez disso, mergulhará o Império no caos.”
“…Caos?”
A mão de Deculein segurando a taça de vinho parou. Ele franziu a testa por um momento.
“Não me teste quando você já sabe, Josephine. Seus movimentos são muito superficiais; não é como você.”
“…”
Josephine fez beicinho. Mas desta vez, ela não tinha nada que pudesse fazer. Zeit estava assistindo não muito longe.
“É por causa de Julie?”
A isso, Deculein reagiu.
“…JUlie.”
“Isso mesmo.”
Ele tomou um gole do vinho. Josephine lambeu os lábios.
“Poderia ser.”
Como esperado. Ela sorriu.
“Eu quero que Julie seja feliz…”
No entanto, as seguintes palavras foram bastante inesperadas.
“E eu não quero que o Norte caia.”
“…Norte?”
Os olhos de Josephine se arregalaram um pouco. Deculein assentiu. E, ele disse a linha que Zeit adoraria.
“O Norte sacrificou muito até agora para o Império. Para as pessoas e nobres como nós.”
“…”
Josephine piscou algumas vezes.
“O incidente do Cavalo Sagrado há 17 anos. A Crise do Norte há 13 anos. Incidente da Besta Convocada de Rohal Grosson há 20 anos. A execução de Balrog há 23 anos. O desastre de Ropalma há 22 anos, o avanço do Behemoth há 11 anos e o Grande Lago há 9 anos…
Deculein recitou os principais eventos da história do Norte um por um. Eram fatos que leu no roteiro do jogo jogado como jogador e entendido como a história deste mundo.
“Assim, Freyden fez algo que não deveria ter feito em um passado não tão distante, mas tenho certeza. Deve ser o resultado de um mal-entendido ou ser enganado por manipulação.”
Josephine olhou em seus olhos. Havia uma confiança inabalável ali e uma crença transparente. O ego de um humano chamado Deculein.
“Os Freyden são diferentes da outra escória central, muito diferentes dos insetos que se autodenominam nobreza. É por isso que acredito no Norte. Essa confiança e causa…”
Por que Deculein estava dizendo isso? Ele respeitava tanto o Norte?
“A razão pela qual eu não conto a Sua Majestade sobre isso.”
Mesmo nesse momento, Josephine, é claro, não demonstrou nenhuma emoção. Ela não se importava com o que sua própria família fazia, como era tratada ou em que circunstâncias estava. Seu interesse era apenas em Julie.
“Claro, é parcialmente porque eu também amo Julie.”
Mas a aparência confiante de Deculein… era tão bizarra e charmosa.
“Mas a primeira é porque o Norte é mais nobre do que qualquer outro que encontrei no continente central.”
Josephine sorriu.
“Em segundo lugar, é porque não quero brincar com os negócios de outras pessoas.”
A lua cheia apareceu pela janela, iluminando-o.
“Isso é suficiente para responder a você, Josephine?”
Deculein olhou para ela.
“Mesmo que os pecados mortais que todos vocês cometeram sejam revelados.”
Seu cabelo estava um pouco bagunçado.
“Eu protegerei o destino do Norte.”
Josephine pousou a mão no queixo. Sem perceber, ela olhou para Deculein como se apreciasse um belo retrato.
“Então, assim como eu confio neles, eles só precisam acreditar em mim.”
… Refletindo sobre essas palavras, Josephine pensou. Ele era uma pessoa muito estranha, confiante em cada palavra que dizia, e era por isso que parecia tão sincero. Além disso, ele amava Julie mais do que qualquer outra pessoa no mundo.
“…Ok.”
Por alguma razão, Josephine queria confiar nele. Ninguém no mundo a fez sentir fé, exceto Julie…
* * *
Tarde da noite no campo de Reccordak. Zeit sentou-se no escuro e cerrou o maxilar. Como homem do norte, ele raramente experimentou esse tipo de sentimento, mas algo dentro dele disparou.
“Nossa… ele é um cara decente, aquele professor… ele é um herói. Deculein é um verdadeiro estudioso.”
Zeit olhou para a grande lua e pensou em Deculein. Um homem com amor, pureza e fé em seu coração. Ao contrário de sua aparência, que parecia um parasita, ele era um homem muito genuíno. Cheio de fidelidade, não, a encarnação da lealdade!
“Quem diria que o Professor respeitava o Norte… Vou refletir sobre isso. Eu vou admitir! Eu tive más intenções por um segundo!”
Estrondo-!
Zeit cerrou o punho e bateu no chão, sacudindo a terra. Josephine o observou com um encolher de ombros.
“Tão barulhento… é um segredo de Julie, no entanto. Ele vai esperar até que ela seja curada”.
“… Josephine . Eu também sou um homem que já amou antes.”
Zeit respondeu, e Josephine balançou a cabeça como se achasse patético. Os dois olharam para a lua cheia por mais um momento. No entanto.
“Fungar…”
Josephine olhou para ele com uma expressão confusa. Zeit estava segurando seu rosto.
“De jeito nenhum. Você está chorando?”
“… Quem está chorando?”
Zeit ergueu o rosto novamente. Seus olhos já estavam vermelhos. Foi a primeira vez que ela o viu chorar.
“Pode ser falso. Não fique muito impressionado.
“Falso? Ele foi o primeiro homem a reconhecer a parte do Norte. Mesmo para os nortistas, o Professor estava ciente de incidentes desconhecidos por qualquer pessoa além da família de Freyden. Não existe tal falsificação neste mundo. Josephine, você deveria saber.
De fato… Josephine ergueu as sobrancelhas em concordância.
“Você tem razão. Não houve nenhuma mentira. Em particular, o Incidente do Cavalo Sagrado e o Incidente do Norte devem ser tragédias que a família imperial escondeu sistematicamente.”
“Eu sei. Até isso, Deculein sabia…
Zeit soltou um grande suspiro e deixou um sorriso suave surgir nos lábios.
“Hmm… pela primeira vez em quase 40 anos, parece que há um cara confiável por perto. Eu iria para o campo de batalha junto com ele dez vezes. Eu deixaria minhas costas para ele.”
Josephine, que estava balançando a cabeça e ouvindo atentamente, percebeu um certo absurdo no que ele disse e swish-! Josephine olhou para Zeit.
“Espere. Então. Você está dizendo que não acredita em mim?
“…Eu estou indo, Josephine. Eu tenho muito que fazer.”
Zeit levantou-se rapidamente e afastou-se.