Capítulo 175: Escuridão (2)
Capítulo 175: Escuridão (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“Eu vejo.”
Allen, fechando a boca, cutucando o interior de suas bochechas com a língua. Ela se afastou com uma expressão vazia, e eu dei um passo à frente atrás dela. Naquele momento, o mundo mudou completamente.
Definitivamente estávamos dentro da barreira, mas atravessei um campo nevado. Flocos de neve pousaram em meus ombros e um vento cortante me atingiu. O espaço ao nosso redor estava dobrado ou o chão estava se aproximando? Fosse o que fosse, fomos expulsos da barreira.
“Você é incrível como esperado.”
Bata palmas, bata palmas.
As linhas em seu rosto eram diferentes do habitual.
“Talvez fosse meu desejo não ser pego?”
Eu olhei para este Allen de forma diferente. No entanto, minha intuição insistia que esse Allen atual era como uma máscara desgastada ou a camada superior.
“Sim, você é gananciosa.”
“…”
Nesse momento, a neve incendiou-se à nossa volta. Agora, o espírito que Allen estava derramando subconscientemente estava além do de um mestre, balançando como uma aura ao redor deles. Mesmo se eu usasse toda a minha mana, eu não seria capaz de tocá-la. Eu podia sentir instintivamente que ela era especializada em matar.
“Mas ainda assim, não se importe muito comigo.”
Allen falou, seus olhos ficando escuros.
“De qualquer forma, esta semana…”
Antes que ela pudesse dizer outra palavra, um grupo de monstros apareceu no chão.
Grrrrrr— grrrrrrr—
As hienas de olhos azuis são conhecidas como o Inverno Sombrio. Allen poupou-lhes um segundo olhar.
Rachadura-!
Seus corpos se contorceram.
Craaaaaaa—!
Era um som estranho. Seus ossos estavam retorcidos e sua carne amassada. Então, como se estivessem presos em um buraco negro, suas formas se tornaram indistinguíveis.
“…Esta semana, você será morto em batalha. Mas, esse dia se tornou hoje. Eu sei que você não se importou comigo, mas…”
Allen mexeu os dedos dos pés na neve. Então, ela se aproximou. Um passo, dois. Seus pés estavam pesados quando caíram, uma sensação assustadora, mas natural de opressão tomou conta de mim.
“Professor, o Sangue Demoníaco está observando você.”
Allen estava a poucos centímetros de mim.
“Eu sempre estarei observando você também. Isso é um alerta.”
Allen falou formalmente, e meu corpo rígido gradualmente afrouxou, talvez graças à resistência do [Homem de Ferro].
“Se a paciência do clã chegar ao limite, não hesitarei em tirar sua vida. Então…”
Allen olhou diretamente para mim. A timidez e a juventude que ela mostrava antes haviam desaparecido.
“…Se cuide.”
O que ela disse não correspondia. Não me incomodei em procurar sua variável de morte.
“Você estava ao meu lado apenas para ficar de olho em mim?”
“…Sim claro. Eu nunca pensei que eu seria pego, mas desde quando você sabe? Foi por causa do relatório?”
Fiquei frustrado com as perguntas dela. Eu balancei minha cabeça.
“Do começo ao fim, você não sabe nada sobre mim.”
“…Do começo ao fim?”
Allen fez um beicinho com os lábios.
“Ah, realmente… eu ficaria satisfeito se soubesse uma ou duas coisas, tudo bem. Isso é muito mau…”
Ouvindo Allen resmungar, olhei para trás em minhas memórias. Desde quando eu sabia o que ela era? Foi há muito tempo, mas quando me convenci ficou claro.
“O trem indo para Bercht. Foi nesse dia.”
“…?”
Então, os olhos de Allen se arregalaram.
“Desde o trem…?”
“Sim.”
“Então por que…?”
Foi antes do que esperava? Allen olhou para baixo. Depois de um momento de silêncio, ela sorriu um pouco.
“…É assim mesmo? De qualquer forma, foi divertido, graças ao Professor. Foi uma honra estar com Lord Yukline.”
No momento em que Allen sorriu radiante, senti uma lacuna muito pequena. Nesse momento, movi meus dedos.
“Parece que minhas experiências com o Professor se tornarão parte da história…”
Com o impulso ganho juntando meus dedos… Eu dei um tapinha na testa dela.
Bam—!
Um golpe leve, mas Allen vacilou e recuou um passo. Ela tocou sua testa estupefata, sentindo a protuberância vermelha subindo lentamente.
“Oh…?”
Allen olhou para mim vagamente, procurando por uma razão. Ela tinha uma expressão como se tivesse sido traída pelo mundo.
“Punição por enganar seu superior. Aceite bem.”
“…”
Allen ficou imóvel, deixando a bainha de seu roupão ser varrida pelo vento de inverno.
“Pfff.”
Logo, ela riu.
“…Sim.”
Eu balancei a cabeça. Então, caminhei em direção à barreira. Achei que não precisávamos falar mais. Se ela fosse sair em primeiro lugar, eu não a pegaria.
“Ah, professor.”
Mas Allen me agarrou.
“Adeus.”
“…”
Flocos de neve passam pelos ombros dela, impelidos pelo vento cortante. Chamei com um nome que não era real.
“Allen.”
“…Sim?”
“Você pode não saber, mas existem apenas algumas pessoas neste continente que me fazem sentir como eu mesmo.”
Deculein provavelmente teria acabado de sair agora sem arrependimentos, satisfeito em deixar a variável morte chamada Allen ser.
“Um deles é você.”
Mas eu não sou Deculein. Eu ainda sou Kim Woo-jin, e certamente há pessoas neste mundo que me fazem sentir como se eu fosse Kim Woo-jin.
“Não você do passado, mas você. Este fato não vai mudar mesmo se você for embora.”
Allen não tinha palavras, olhando para mim com seus olhos de veado.
“Então, Allen.”
“…”
Allen assentiu para que eu continuasse.
“Você aprendeu muito durante esse tempo?”
Allen assentiu novamente.
“Foi divertido ser professor assistente?”
Allen assentiu. Eu coloquei minha mão em cima de sua cabeça por um breve momento.
“Então, bom trabalho.”
“…”
Os olhos de Allen tremeram, mas continuei a dizer o que queria dizer.
“Foi você, Allen, que me salvou de Veron.”
Ela rapidamente abaixou a cabeça, escondendo o rosto de mim.
“Tirar a vida de quem salvou a minha não corresponde à dignidade de Yukline. Se você está aqui para ficar de olho em mim, se você está procurando uma chance de me matar, não importa se você faz parte do Sangue Demoníaco, Allen. Estou apenas agradecido.”
“…Isso não é.”
Então, Allen balançou a cabeça. Não apenas uma vez, mas várias vezes. Achei que ela ia negar essas conquistas mesmo nessa situação.
“Elle.”
“…”
Minha expressão ficou rígida por um momento, e meu coração ficou frio. Felizmente, Allen estava olhando para o chão.
“Meu nome é Ellie.”
Ela disse isso em uma voz baixa e tímida sob os céus sem estrelas.
“Elle.”
“Sim, eu sou Ellie.”
“Vou me lembrar disso.”
“…Sim. Não se esqueça disso.”
Depois de dizer isso, Ellie empurrou minhas costas. Suas mãos eram fortes. Tropeçando alguns passos à frente, olhei para trás novamente.
“Então tchau.”
Ellie desapareceu.
“Elli…”
O campo de onde ela saiu estava vazio. Não importava porque eu já sabia que Ellie iria embora algum dia. Acabei de olhar para o céu. A neve escura estava caindo ao meu redor.
Olhei para minhas mãos.
“…Ellie.”
Ellie. Um Nomeado que eu conhecia e um dos mais fortes do continente. Alguém com um passado triste e uma história esmagadora. Ao mesmo tempo, ela era a usuária do atributo avassalador [Espaço e Sentido]. Essa pessoa estava limpando depois de mim?
“Quem eu acabei de bater?”
Eu ainda estava pasmo.
*****
Um toco de árvore caiu na floresta densa. Sentada nele, Ellie estava esfregando a palma da mão contra a protuberância em sua testa.
Rola, rola, rola, rola
“…Isso dói.”
‘Isso dói. Minha cabeça parece que está prestes a quebrar. Mas não apenas por causa da dor.
Estranhamente, seu coração doía também.
“Eu deveria ter dito a você. Para não ficar muito perto dele.”
A voz veio de trás da árvore. Ellie olhou para ver Primienne.
“De qualquer forma, isso é bom. Se continuasse assim, você teria sido arrastada pela Elesol. Pegue isso.”
Primienne jogou um pacote para Ellie. Olhando para dentro, Ellie encontrou uma carteira de identidade e roupas novas. Ela modificou sua aparência para combinar com a do ID. Mantendo sua forma, ela mudou a cor do cabelo, o nariz e o tamanho dos olhos.
“O que você disse ao professor Deculein?”
“…É um segredo.”
“Ok. Posso perguntar a Elesol mais tarde de qualquer maneira.”
Ellie ergueu os olhos para encarar Primienne. Primienne a olhou mais de perto.
“Você, você está chorando?”
“…O que? Não. Do que você está falando? Haha!”
Ellie rapidamente balançou a cabeça, rindo.
“Acho que não consigo chorar…”
Primienne assentiu. Seus olhos estavam úmidos, mas não havia necessidade de ficar tão chocada. Ellie era alguém que nunca chorou uma vez na vida. Ela nem sabia fingir que chorava.
“Então, vá em frente e encontre-se com a Elesol. Eu tenho algo para fazer aqui.”
“…”
Ellie olhou para Primienne com insatisfação. Ela se sentiu com ciúmes e irritada por algum motivo.
“O professor já sabe há muito tempo. Muito tempo…”
“Eu sei.”
“…?”
Ellie saiu em segurança, e nenhum deles ficou ferido, então Primienne sabia. Naquela época, quando estava comendo com Betan, por que Deculein disse coisas tão estranhas?
“Maldita sopa de cogumelos.”
Primienne balançou a cabeça. Ellie, inclinando a cabeça, soltou um suspiro baixo.
“Uau… eu posso ter usado este couro por muito tempo.”
Ela levantou o espelho e olhou para si mesma. Ellie era um homem novamente, desta vez.
“Parece meu couro velho… ugh. Mude.”
“… Isso é porque o seu antigo era o seu verdadeiro rosto. Não diga bobagens.”
Primienne empurrou o ombro de Ellie. Seu próximo passo foi mais longe. Ellie, agora um ponto no horizonte, acenou.
—Sim… vou indo primeiro…
“…Inacreditável.”
Quanto mais ela via sua habilidade, mais incrível era. Era uma habilidade versátil que poderia se teletransportar, ser usada para disfarce e foi otimizada para matar. O conceito de espaço que Ellie usava livremente era bastante fatal, então matar era possível apenas mudando a posição do olho e do nariz de uma pessoa. Isso era especialmente verdade para pessoas comuns que não tinham resistência a mana.
Se quisesse, ela poderia erradicar 98% do continente sozinha…
“Hum.”
Primienne olhou para o céu. A lua coberta por nuvens estava agora espreitando.
“… Isso é incrível.”
Ela murmurou sem expressão. Deculein, chamado de demônio pelo clã, era o que o Sangue Demoníaco mais temia no Império. Deculein que de coração frio e impiedosamente caçou o Sangue Demoníaco. Mas, ele também foi o único mago que defendeu o Sangue Demoníaco em Bercht.
Além disso, quando estavam em perigo de serem descobertos, ele escondeu a verdade mesmo sabendo que eles eram Sangue Demoníaco.
“Não sei.”
Primienne não conhecia Deculein. O que ele estava pensando, e que mal-entendido havia. Era a aparência de um nobre, ou era apenas algum tipo de capricho?
“…Absolutamente.”
Então, Primienne se virou e tirou um pedaço de uma carta. Mal tinha sido entregue do distante acampamento militar, uma mensagem enviada pelo guia de Rohalak, Carixel. Estava escrito em um código que apenas os oficiais de alto escalão do clã podiam ler.
[Rohalak não é um lugar difícil como você pensa. O professor Deculein está cumprindo sua promessa para mim. Não haverá câmaras de gás instaladas em Rohalak, e estamos nos preparando para o inverno com as tropas de Hadekain. Há muitos amigos para brincar. Claro, mantemos uma linha e formalidade, mas acho que podemos nos aproximar assim.
Estou chorando um pouco enquanto escrevo, mas não estou mentindo. Estou feliz aqui.
O Professor é como uma tocha. Ele ilumina a escuridão do futuro próximo…
Não há mais espaço, então vou deixar aqui.
PS: Queime esta carta assim que a ler. Você nunca deve contar a ninguém o que está dentro. O mesmo vale para o clã. Você sabe que tem muita gente do Altar nos espionando, né?]
“…Hum.”
Lendo a realidade de Rohalak, que era completamente diferente das expectativas, o coração de Primienne ficou mais completo.
*****
…Metais especiais e munição eram necessários para caçar o tigre. O metal era Areia de Ferro Preta, e os materiais necessários para a munição eram Chifre de Unicórnio Pulverizado e Ferrão da Abelha Rainha Blois. Como os materiais eram difíceis de obter, a produção em massa não era possível, mesmo que a receita fosse divulgada. Mesmo que os materiais já estivessem preparados, se a mistura não fosse exata ao grama, havia uma alta probabilidade de falha.
Isso também aconteceu no jogo. Portanto, eu pretendia utilizar adequadamente minha mana e [Compreensão] em união com o Sentido Estético.
Em primeiro lugar, derreta a Areia de Ferro Preta usando Temperatura Ultra Alta. Usei [Psicocinese] no lugar dos tubos de molde que não consegui encontrar para moldar uma bala que caiba no revólver-
“… Isso não é suficiente para fazer aquela coisinha?”
Uma voz delicada surgiu. Eu levantei minha cabeça calmamente, sentindo uma sensação de déjà vu enquanto um novo convidado não convidado esperava na janela.
“…”
Eu apertei minha mandíbula quando vi seu rosto.
“Professor, uhm, aquele revólver…”
A criança chamada Lia surpreendentemente se parecia com Yoo Ara. Aproximei-me dela com o aço de madeira.
“Ah, espere, apenas espere. Ouça-me primeiro-“
Schwaaaaaa—!
“Gaaaa!”
Vários dos aços de madeira pararam na frente do rosto da criança. Ele a cercava sem deixar nenhuma abertura.
“Ahn…?”
A criança estremeceu.
“Aaaaah!”
“Você ficou louco? Você quer morrer?”
“…Não não. Eu estou apenas…”
Lia hesitou e apontou para algo nas costas: um rifle amarrado a ela por uma longa corda.
—— [Rifle Tigre] ——
◆Informações
: Um rifle do arquipélago feito especialmente para caçar tigres.
: Exerce um poder particularmente destrutivo sobre os tigres.
◆Categoria
: Tesouro ⊃ Terceira Pedra Especial
◆Efeito Especial
: As balas disparadas com esta arma destroem gradualmente a pele e o tecido muscular do tigre.
Uma espingarda de tigre. Era um tesouro difícil de encontrar, mesmo para um aventureiro.
“A caça ao tigre será mais fácil se você usar isso. Então, junto com a gente… ah, não Carlos. Com Ganesha e nós…”
“…”
“…O que você acha?”
Eu olhei para ela, pegando o rifle usando [Psicocinese].
“Este é um item perigoso para uma criança como você manusear.”
“…O que? Criança…?”
“Eu sou bom em usar essas armas.”
Abri o cartucho e verifiquei o interior, calculando o tamanho da munição necessária.
“Não, eu vim aqui para pedir que você lute conosco. Também queremos ajudá-lo a caçar o tigre, ack-“
A criança acidentalmente mordeu a língua como-
Bam—!
Fechei a janela nela.
“Rifle tigre…”
Eu brinquei com o cano brilhante do rifle tigre e usei [Mão de Midas nível 4]. No momento em que confirmei que um efeito especial foi adicionado, assenti.
“… Isso deve ser suficiente.”
Se a munição fosse feita corretamente, minha chance de ganhar era certa, mesmo que eu enfrentasse um Grande Tigre.
Cang clang— clang clang—
Com licença, ei – esse é um tesouro que mal conseguimos –
Cang clang— clang clang—
Devolva-o se não for caçar conosco! Vou denunciá-lo à polícia…
A criança continuou a bater na janela de vidro com uma expressão como se tivesse sido enganada, mas eu a ignorei e fechei as cortinas. Era um rosto que era demais para olhar por muito tempo.