Capítulo 182: Lua de Inverno (3)
Capítulo 182: Lua do Inverno (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“E-Chega de besteira, seu idiota!
Sua maldição ecoou pela sala como o rugido de um leão. A casa inteira tremeu violentamente, e Epherene bateu no chão.
“Esse filho da mãe, ugh-!”
O aço de madeira agarrou a parte de trás de seu pescoço.
“Fica parado.”
“Solte-me! Solte!”
Epherene esvoaçou como um peixe no anzol, mas o aço a conteve calmamente.
“É o seu sonho. Se você ficar abalada, será sua perda.”
“…Não!”
“Pense no que você aprendeu até agora. Por quanto tempo você vai agir como uma criança imatura?”
“…”
Essas palavras certamente soaram como as de Deculein. Graças a isso, Epherene, se acalmando, olhou para Decalane. Ele estava sorrindo.
─… Garota. Você vai descobrir algum dia. Seu destino começou desde o momento em que você foi concebida…
Nesse momento, os fragmentos de metal espalhados pelo aço de madeira ressoaram. Eles bloquearam o próprio ar, abafando a voz de Decalane.
“…”
A boca de Decalane se moveu, mas ela não conseguiu ouvi-lo. Epherene olhou para o aço de madeira, então olhou de volta para Decalane.
—…
Logo, Decalane balançou a cabeça. Mas Epherene leu o movimento de seus lábios.
‘Você está sozinho neste mundo. Não acredite em ninguém.’
Decalane desapareceu, deixando-a afogada em silêncio. Epherene sentou do outro lado da cama e respirou fundo.
“O que há com esse cara…”
Epherene franziu a testa. Ela olhou para o aço de madeira enquanto murmurava, ‘aquele porco, maldito esqueleto…’
“Mesmo a besteira dele deveria fazer sentido. É isso?”
Então o aço de madeira olhou para ela. Epherene estava inexpressiva.
“…Certo? Como papai me odiaria?”
“…”
“Pfff. Ele pensou que poderia me enganar?
“…”
Ainda assim, não houve resposta.
“Poxa. Isso é ridículo…”
O rosto de Epherene, formando um sorriso apertado, endureceu um momento depois. Ela olhou de volta para o aço de madeira.
“…Mas você.”
Aquele que assumiu a forma de Deculein ainda mantinha a boca fechada.
“Por que você não diz nada?
Epherene não sabia por quê. Não, ela pensou que sabia, mas tentou negar.
“…”
O aço de madeira lembrava Deculein. Ele tinha suas memórias, e ele nunca falou uma mentira. Deculein prefere ficar em silêncio.
“Você…”
Epherene olhou com olhos vazios. Um fragmento de emoção vibrou em suas pupilas frias: remorso.
“Por que…?”
Foto-!
O aço de madeira estalou seus dedos. Naquele momento, o quarto da mansão encolheu e Epherene acordou sobressaltada.
“Eca!”
Ela levantou o torso, olhando ao redor. Mas algo estava estranho.
“…!”
Ela não podia ver à frente. O mundo ao seu redor estava submerso na escuridão como se tivesse perdido a visão…
“E-eu não consigo ver!”
* * *
“Eca!”
Uma voz estranha saiu. Eu olhei.
“…”
Epherene, que estava dormindo de bruços, parecia ter finalmente acordado, mas talvez por causa de sua saliva, ela tinha um pedaço de papel grudado no rosto. Um documento de trabalho chamado [Pesquisa de Divulgação Recordak]. Ela olhou ao redor naquele estado e se encolheu—! Então ela gritou.
“E-eu não consigo ver!”
“…”
“… De jeito nenhum, de jeito nenhum, aquele bastardo!”
De que bastardo ela estaria falando? Eu balancei minha cabeça, e Epherene acenou com os braços no ar.
“Eu não posso ver, não, por que, eu não posso ver-!”
Ela era patética. Com o passar dos dias, sua cabeça parecia ficar ainda mais vazia.
“Não consigo ver…”
Tirei o papel grudado no rosto dela com [Psicocinese].
“…”
Flutter-flutter-flutter-
“…”
O papel deslizou para o chão, e Epherene seguiu silenciosamente em sua descida.
“…”
Como se finalmente tivesse entendido a situação, ela olhou para mim.
“…Oh.”
Chijijik—
O vapor subiu de suas orelhas, e seu rosto ficou vermelho.
“S-Desculpe. Adormeci por um tempo e perdi a cabeça…”
Entreguei a ela um pedaço de papel.
“É um pedido de desculpas. Anote a causa corretamente.”
“…Sim.”
Peguei minha caneta-tinteiro novamente. No entanto, não encontrei nenhum progresso. Esta carta deveria ser enviada ao Palácio Imperial, tomando a forma de um memorial de batalha até certo ponto. Seria entregue a Imperatriz e seus ministros, mas era difícil escrever porque não era nada acadêmico. A proporção de livros que li neste mundo se inclinava predominantemente para acadêmicos, humanidades e magia.
“Hum…”
No entanto, havia uma carta pré-batalha muito famosa na Terra, o Memorial dos Sábios Antigos. Era o registro de Zhuge Liang que qualquer pessoa interessada em jogos históricos deveria ter lido pelo menos uma vez, começando com a primeira linha, ‘Shin Liang está chamando—.’
“…”
Fechei os olhos e comecei a traçar as frases restantes na minha cabeça com [Compreensão] Referindo-me aos seus sentimentos no momento em que ele estava escrevendo – embora Epherene, que estava olhando para mim, fosse irritante – eu escrevi minhas linhas…
* * *
… Esses dias, as reuniões estavam a todo vapor no Palácio Imperial. As reuniões eram realizadas várias vezes ao dia, e comentários violentos iam e vinham, quer Sophie estivesse presente ou não. O assunto era seu curso de ação.
Isso porque os relatos de monstros infestando as montanhas e florestas na região central e nas fronteiras dos continentes, incluindo as regiões norte e oeste, eram graves.
“Rohalak está perfeitamente defendido, mas o problema é o Norte.”
Sophie sentou-se e olhou para seus ministros.
“Como resultado do reconhecimento de Reccordak, diz-se que o número de feras é quase infinito.”
O relatório do Norte causou espanto no Palácio Imperial, a descrição de milhões de monstros reunidos causando um choque entre os reunidos.
“Isso significa que a previsão de Deculein estava correta.”
“…Sim. Por enquanto, foi.”
Todos no corredor baixaram a cabeça por um momento. Os servos que o criticavam e o ridicularizavam como profeta não conseguiam levantar a cabeça.
“Você sempre anexa alguma coisa. ‘Por enquanto?’ Idiotas.”
Sophie apertou a mandíbula e os repreendeu.
“Nós lamentamos…”
“Eu odeio ouvir isso! Faça o que fizer, é sempre, me desculpe, me desculpe. Não faça nada pelo qual você precise se desculpar em primeiro lugar. Ok, me diga o que você pensa! Seria certo apoiar o Norte?”
Os ministros se olharam nos olhos. Eles tinham algo a dizer, mas tinham medo de Sophie.
“…Se a previsão do professor Deculein estiver correta.”
Então o velho Romellock deu um passo à frente.
“Seria irrealista parar uma horda tão formidável no Norte.”
“Então?”
Romellock continuou resoluto.
“Atualmente, o professor Deculein está segurando Reccordak com a intenção de se tornar o presidente, mas acho que é certo convocá-lo e derrotar os demônios em um lugar mais seguro.”
“Você quer dizer abandonar o Norte?”
“…Por enquanto, é considerado o método mais eficiente. Além disso, estaríamos desistindo apenas da metade. O ponto chave é o Getel Gate, que vai do norte ao centro.”
Era um plano razoável. De fato, se fosse a onda de monstros mais ameaçadora da história do Império, seria benéfico a longo prazo render cerca de metade do Norte. Em primeiro lugar, o Norte não era uma terra abundante, então haveria pouco impacto no resto do continente.
“O Getel Gate é um terreno abençoado e acidentado, perfeito para batalhas e cercos em larga escala. Se possível, se houver uma guerra total com as feras…
TOC Toc-
Sophie e seus ministros olharam para a porta.
“O que é isto?”
Que tipo de bastardo atrevido se atreveu a intervir durante uma reunião da Assembleia Nacional? Romellock gemeu.
“Quem é esse?!”
— Chegou uma carta de Reccordak.
“…Recordak?”
Os ministros ficaram rígidos por um momento e olharam para Sophie.
“Entre.”
— Obrigado, Sua Majestade.
Ranger…
Abrindo a porta, um aventureiro entrou. Ele segurava um pergaminho em uma mão. Romellock franziu a testa.
“Quem mandou?”
“O remetente é ‘Deculein von Grahan Yukline.’ É o status diretamente da Reccordak.”
Romellock riu.
“Hein O quê?”
Então Sophie cruzou uma perna. Ela assentiu naquela postura arrogante.
“Se viesse da área local, seria bom ouvi-lo. Venha e leia”.
“Sim.”
O aventureiro se ajoelhou primeiro, depois abriu a carta.
“Aham.”
Ele tossiu, atento aos olhos atentos dos ministros. Logo, sua voz alta atingiu o teto.
— Eu, Deculein, envio uma única declaração a Sua distante Majestade.
Os ancestrais morreram sem viver de acordo com sua esplêndida vontade e bandeira, e Vossa Majestade estava disposta a assumir sua tarefa sagrada em tão tenra idade. Sempre quis ser uma ajuda para Vossa Majestade.
Sempre procurei não ser indolente para retribuir a palavra de Vossa Majestade, aquela generosidade imerecida. Todos os cavaleiros e servos da família imperial não serão diferentes de mim, e cada um sempre se dedicará a ser uma força para Sua Majestade…
Sophie ouviu sem mudar. Os criados ficaram constrangidos e alguns ficaram um pouco impressionados. As palavras de Deculein defenderam os servos que Sophie desprezava.
— Não fiz um caminho único como professor da Torre Mágica; Eu era apenas um homem egoísta obcecado com minhas conquistas. Vossa Majestade fez de mim um professor de magia, acreditando nas palavras triviais que eu pronunciava de vez em quando e rindo de meus comentários tolos. Fiquei tão emocionado com isso que decidi não poupar meu corpo.
Eu alguma vez? Sophie ponderou sobre essas palavras e rastreou suas memórias.
—…Assim, previ que seria de alguma ajuda para Sua Majestade, considerando os fatos e números espalhados pelo continente. Eu esperava que esse breve pensamento não estivesse certo, mas o céu estava indiferente, e um vento frio e forte estava prestes a soprar sobre o continente.
Mas não deixarei que nossos inimigos, tanto de dentro quanto de fora, causem problemas no Império. Portanto, agora é quando o poder imperial e o sacerdócio devem dar as mãos em unidade, e é necessária uma vontade determinada. Quando os ventos rigorosos do inverno soprarem, os estudiosos e guerreiros do Palácio Imperial certamente se tornarão a força de Vossa Majestade.
Com isso, os servos baixaram a cabeça por um momento. As palavras de Deculein continuaram, falando da grande lealdade do duro Norte, suas preocupações com o continente, encorajamento para seus servos e falando da graça de Sua Majestade.
—…Quero sempre ajudar Sua Majestade, pois Sua Majestade sempre acreditou em mim. Sou obrigado a retribuir essa crença.
Sua Majestade. O norte sempre esteve no comando dos assuntos aqui, mas ficarei aqui para mostrar a vontade de Vossa Majestade. Mesmo neste inverno, mesmo que incontáveis demônios cruzem as fronteiras, eu, Deculein, nunca vou virar as costas. Mostrarei a vontade de Vossa Majestade…
Sophin se recostou na cadeira. Seu corpo se esticou, e um pequeno suspiro deixou seus lábios entreabertos.
— Você é uma heroína que será o farol do Império e do continente, Vossa Majestade, uma qualidade que nenhum outro pode igualar. Acredito em Vossa Majestade e ficarei aqui neste inverno.
Desejo a você tudo de bom, paz e felicidade.
Com isso, a longa carta foi concluída. O aventureiro, que estava concentrado apenas na leitura, largou o pergaminho e inclinou a cabeça.
“…”
A última frase permaneceu no peito de Sophie.
-Eu te desejo felicidade.
‘Por que esse cara está tão obcecado com a minha felicidade? Se eu estiver feliz, você se beneficiará de alguma forma?
No entanto, o que foi mais desagradável do que isso…
“…Alguém que escreve cartas tão bem.”
Por que você enviou apenas uma frase antes?
“Traga essa carta aqui.”
Sophie estalou a língua. Ela abriu a carta novamente e leu com seus próprios olhos, ouvindo silenciosamente os pensamentos do Professor.
“… vou guardar esta carta.”
Ela colocou o pergaminho no bolso e apontou a ponta do queixo para Romellock.
“Romellock, continue o que estava dizendo.”
“…”
Romellock, que insistira em abandonar o Norte antes da chegada da carta de Deculein, ficou temporariamente mudo.
* * *
Reccordak, na antiga mansão Yukline construída no meio de uma floresta nevada.
“Não há como evitar que Decalane continue aparecendo em seus sonhos…”
Entrei no quarto de Epherene, sem palavras por um momento. Algumas coisas cor-de-rosa estavam grudadas por todo o lugar.
“…Oh. Este. Não é como se eu estivesse decorando… não, quero dizer, por que você veio de repente…?”
Epherene estava envergonhada. Joguei fora a boneca de coelho que estava na cama com [Psicocinese], balançando a cabeça.
“De qualquer forma. Hoje entraremos na Voz.”
“…Oh, tudo bem.”
Epherene assentiu e abraçou o travesseiro em seus braços um pouco mais apertado.
“Vá dormir primeiro. Nós nos encontraremos quando for a hora certa.”
“Ok…”
Epherene hesitou e se deitou na cama. Sentei-me em uma cadeira de balanço perto da lareira e abri um livro.
“Hum, professor. Posso dormir assim?”
Assenti sem dizer uma palavra e comecei a ler.
“… Posso apenas dormir?”
Eu a encarei.
“Se você me perguntar mais uma-“
“Puxa, eu não vou, eu não vou.”
“…”
Epherene finalmente calou a boca e comecei a ler novamente. De repente, me perguntei o que aconteceria com a carta enviada ao Palácio Imperial. Enviei na esperança de receber apoio.
“Sabe, professor.”
Epherene abriu a boca.
“Eu… nós, ah-!”
Eu bloqueei o focinho dela com [Psicocinese].
“Ugh- ugh!”
“Vá dormir.”
“…!”
Epherene olhou para mim e balançou a cabeça.
Swish—
Virando as costas para mim, ela se cobriu com o cobertor. Eu me perguntei se ela iria dormir agora.
“Ronco—Ronco—Ronco—”
Epherene adormeceu em cerca de três segundos.
“…”
Era um talento absurdo, mas bastante conveniente. Aproximei-me dela e coloquei minha mão em sua testa.
“…Tsk.”
A sensação da pele nua tocando a pele nua era nojenta. No entanto, não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. Fechei os olhos à força e liberei minha mana. A mágica a ser implementada foi da série de harmonia, [Contato dos sonhos].
Com isso, poderíamos entrar juntos no Mundo da Voz.