Capítulo 193: Uma Luta Difícil (1)
Capítulo 193: Uma Luta Difícil (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“Você confessou seu amor a Deculein.”
Sua voz clara quebrou a escuridão de seu quarto.
“…O que?”
Era um absurdo estupefato. Ridículo. Do lado de fora da janela, o luar vermelho brilhava contra o rosto de Sophie.
“Eu deveria arrancar essa boca que está tagarelando bobagem, você-“
A Imperatrizr se aproximou de Rohakan. Seus olhos bem abertos, seu corpo trêmulo, uma atmosfera terrível sobre ele, e por dentro…
-Sua Majestade! É Lawaine!
Os Cavaleiros gritaram enquanto se aproximavam, pisando forte até a porta.
-Sua Majestade! Se você não responder, nós…
“Recuar.”
Sophie os conteve.
“Se você ousar entrar no meu quarto, eu vou decapitar você.”
—…
“Volte.”
-Sim. Peço desculpas. De repente, sentimos a onda de mana, então…
“Não é nada.”
-Sim sua Majestade.
Ela os ouviu descer as escadas antes de voltar para Rohakan, ainda envolto na escuridão.
Claque—
Rohakan acendeu a luz. Seu rosto rancoroso foi revelado no brilho repentino. Seu rosto parecia mais jovem do que antes. As rugas haviam desaparecido e o rosto de seu velho ‘eu’ não estava em lugar algum.
“Você vendeu sua alma para o diabo? O absurdo de que você também pode ver o futuro também pode explicar por que você ficou mais jovem.”
“Eu não ousaria isso, Sua Majestade… tsk.”
Rohakan estalou a língua. A Prisão Rúnica de Sophie que o prendia evaporou.
“Essa formalidade é tão desconfortável. Estou dizendo que é demais.”
Então, ele se sentou como costumava fazer no passado, com uma atitude despreocupada e arrogante.
“Pare com isso. Não há formalidade como esta no deserto. Mesmo que você seja a Imperatriz. Já faz um tempo, Sophie.
Os olhos de Sophie estavam vermelhos. Ela concordou que formalidade e etiqueta eram bastante incômodas, mas quando ela viu alguém se comportando de forma vergonhosa na frente do Toda-Poderosa Imperatriz, ela ficou furiosa.
“… A razão pela qual eu não matei você agora é que você conseguiu atrair meu interesse até certo ponto.”
Rohakan viu a sede de sangue nos olhos de Sophie.
“Mas, eu não estou tão feliz. Tenha cuidado se você não quer morrer. De agora em diante, responda apenas quando eu lhe perguntar.”
Rohakan sorriu. Ele não podia acreditar que a criança outrora difícil se tornou uma Imperatriz tão severa.
“Rohakan, você viu o futuro?”
“É claro. Significa que não tenho muito tempo. Eu posso ser um caso único, já que meu talento floresce quando minha vida está quase no fim.”
Essa era a característica de Rohakan.
“O sol brilha mais forte logo antes do pôr do sol. Minha morte está ao virar da esquina, e eu posso ser maior que Demakan agora.”
Rohakan mencionou Demakan com arrogância, mas Sophie podia sentir. O espírito brilhante de Rohakan agora e a luz em seus olhos que transcendiam a iluminação. Rohakan sorriu.
“Vou lhe dizer para satisfazer sua curiosidade. Sophie, você vai amar Deculein.
Sophie fechou os olhos por um momento. Ela se aqueceu com essas palavras simples, seu sangue bombeando para a cabeça.
… Era uma sensação desconhecida. Ela já esteve tão brava mesmo depois de morrer centenas de vezes? Rohakan continuou a falar.
“Sophie, eu também não sei como você pode amar outras pessoas. Você provavelmente também não sabe.
Mas…”
Um sorriso sutil alcançou seus lábios.
“Eu vi seu rosto quando você declarou seu amor a Deculein. Sophie, você estava tão ansiosa…
“Pare de falar besteira! Você acha que esse romance infantil combina comigo?
“Sim. Como um buquê.”
“…”
A tez de Sophie ficou fria e seus olhos cansados.
“Essa é a única razão pela qual você arriscou sua vida para me encontrar? Para me avisar sobre essas emoções impossíveis?”
Rohakan olhou para Sophie gentilmente. Então, com um sorriso amargo, ele balançou a cabeça.
“Sophie, você também saberá.”
Sua voz ficou baixa.
“Todo mundo ao seu redor fica infeliz. Sem exceções.”
A sede de sangue de Sophie desapareceu. Seus olhos endurecidos tremeram brevemente e levemente.
“Essa é a maldição com a qual você nasceu. Sabendo disso, não é por isso que você não mantém Kreto perto de você? Eu tive escolha em matar sua mãe?”
Rohakan olhou para o globo de neve sobre a mesa.
“Eu não estou aqui para avisá-la sobre seus sentimentos. Deculein, eu vim aqui para proteger aquele homem.
Pensou em Deculein. Ele não tinha talento, ele o odiava, e tudo que tinha era seu orgulho. Aquele homem alcançou sua posição apenas com esforço; ele até salvou a vida de outro professor de forma admirável e descobriu um grande talento como Epherene. Com apenas sua visão, ele descobriu que a verdadeira ameaça neste mundo não era o Sangue Demoníaco, mas o Altar.
“Claro, não estou fazendo nada, e se você olhar de perto, acabei de receber, mas esse cara é um dos meus poucos discípulos.”
“…”
“Eu não tenho filhos, e tudo que me resta é morrer, mas se eu tiver que fazer alguma coisa, que seja pelo meu discípulo.”
Rohakan calmamente observou Sophie. Ela era filha de Crebaim, mas nasceu com um destino cruel e uma maldição.
“O fato de você vir a amar Deculein, o fato de ser você, o torna perigoso.”
A mana de Sophie balançou. A luz diminuiu.
“Sophie, você nunca deve amar ninguém.”
Rohakan lentamente repetiu o futuro que ele testemunhou.
“Você declarou seu amor a Deculein.”
Algum dia, em um futuro distante, ou em um futuro próximo, Sophie confessaria seus sentimentos a Deculein.
Alguns momentos se passaram.
“Você o matou com suas próprias mãos.”
Sophie olhou para Rohakan.
“Estou dizendo isso porque não quero ver isso acontecer.”
Sophie o olhou insensivelmente.
“Sophie, se você se importa com Deculein, ou se você se apaixonar por ele, eu estou implorando.”
Um ar denso enrolou-se ao redor deles.
“Por favor, fique longe dele.”
Mesmo naquele momento, a tez da Imperatriz não mudou. Ela estava fingindo que não era nada para se preocupar.
“Você está dizendo que está falando como um xamã novato, tudo pelo bem de Deculein?”
Rohakan sorriu brilhantemente.
“Você veio aqui arriscando sua vida?”
…Mesmo assim, havia mais uma coisa a fazer por Deculein.
“Então, eu vou indo.”
“Pare. Você acha que pode ir quando quiser?”
Sophie recitou a linguagem rúnica para Rohakan novamente, mas Rohakan a desmantelou com um aceno.
“Não há necessidade de ser apressada, Sophie.”
A cabeça do pior criminoso do continente e o tempo minguante atribuído a esse velho.
“Vamos nos ver novamente em breve.”
Ele a daria a Deculein.
*****
…Em Reccordak. A migração do monstro continuava ferozmente.
“Setas; flechas! Temos mais flechas?!”
Duas semanas após o início da guerra total, a situação em Reccordak estava se deteriorando.
“Setas; flechas! Traga flechas para cima!”
As bestas automáticas estavam ficando sem munição e os magos estavam sem mana. A situação era semelhante para os cavaleiros e prisioneiros fora da barreira.
“Cavaleiro Julie! Você está bem?!”
A floresta estava fervilhando de energia escura. Reylie, uma aventureira e feiticeira, gritou. Julie, que estava cortando e congelando monstros no coração do campo de batalha, olhou para cima.
“Estou bem, mas…”
Havia muitos prisioneiros esparramados no chão. Eles morreram enquanto lutavam desesperadamente, segurando um cacete em uma mão e uma espada na outra.
“… Não há necessidade de simpatia.”
Reylie colocou a mão em seu ombro.
“Eles estavam no corredor da morte de qualquer maneira.”
Julie assentiu. Isso estava certo. Suas vidas até agora foram uma série de atos malignos. No entanto, ela fechou os olhos por um momento.
“Mesmo que fosse apenas uma vida de pecado, não é digna de morte. Que você ande em outro caminho de expiação lá.”
Com as palavras de Julie, Reylie também fez uma oração silenciosa.
“… Você é a única nobre?”
Uma voz sarcástica chegou até eles de Delric e seus Cavaleiros Imperiais. Seus rostos pareciam cansados e famintos.
“Delric, você está bem?”
“Como posso estar? Eu não durmo nem 4 horas em uma semana. Porra.”
Ao se aproximarem, começaram a reclamar. A resistência dos Cavaleiros caiu drasticamente devido à batalha contínua sem uma pequena pausa, e 3% dos prisioneiros de Reccordak já haviam morrido. Delric balançou a cabeça.
“Cavaleiro Julie, você não vai fugir?”
“Eu não vou.”
“Hmm, então você vai morrer aqui. Não, Deculein está matando você.
Julie franziu o cenho. Delric já havia se tornado cínico. Era compreensível que estivesse cansado nessa situação extrema, mas essa atitude não ajudava.
“Então, você está pensando em fugir?”
“Eu deveria se a barreira desmoronar. Olhando agora, é apenas uma questão de tempo. Apenas olhe.”
Delric apontou para a parede.
“O lado direito está amassado. Como a parede da Reccordak é de aço, a manutenção é quase impossível, mas tem uma função de autorrecuperação. No entanto, mal está aguentando porque os inimigos continuam atacando.”
Julie podia ver o amassado. Reilie balançou a cabeça.
“Oh meu Deus, por que eu não sabia disso?”
— Faltam três dias para aquela coisa desmoronar.
Delric levantou três dedos.
“Pelo contrário, estranhamente durou muito tempo. Então, pense com cuidado durante o tempo restante…”
Nesse momento, um pequeno fio de fumaça subiu de Reccordak. Isso significava que suas refeições estavam prontas. Julie ficou encantada.
“A comida está pronta.”
“…Porra. Eles só servem comida de merda assim. Por que você gosta tanto?”
A comida era essencial para um cavaleiro. Assim como os elefantes precisavam de muita comida para mover seus corpos maciços, os cavaleiros não eram muito diferentes. Um cavaleiro normalmente comia dez porções, mas era difícil encontrar comida de qualidade em Reccordak, então eles só comiam arroz de cevada e carne de couro.
“Você acha que somos gado?”
“Sir Delric, este não é o Palácio Real. Não podemos evitar porque não temos suprimentos suficientes.”
“Hum! Considerando isso, Deculein está comendo todos os tipos de iguarias em sua mansão.”
“… Você mesmo viu?”
Delric zombou da pergunta de Julie.
“É obvio! Só que aquela mansão cheira a luxo. Só estou dizendo que ele tem gostos luxuosos.”
Delric olhou para a mansão de Deculein por cima do muro. Julie seguiu seu olhar.
“Sim, vou perguntar ao Professor sobre isso. Se isso for verdade, isso é algo sobre o qual temos que ser cautelosos. Sir Delric e os cavaleiros devem comer agora.
“…Hmph.”
Delric e seus cavaleiros marcharam pelo caminho da montanha. Cada um deles estava mancando, com membros enfaixados e armaduras arranhadas.
“… Há um boato como esse. Que só Deculein está comendo coisas deliciosas. Essa área tem um cheiro particularmente delicioso.”
Reylie falou com cuidado. Julie assentiu.
“Nós saberemos assim que eu perguntar a ele.”
*****
[Recordak é preenchido com a energia da morte. As provisões de alimentos estão secando lentamente, e a batalha não para. Lobos de cristal de gelo, trolls, ogros, sombras, gárgulas, monstros alados, mamutes, tigres e ursos brancos. Os monstros estão derrubando a barreira. Os corações daqueles que se opuseram à guerra estão sendo espancados. Os aldeões da montanha confiam em nós sem saber de nada.
Hoje, cevada foi colhida de uma masmorra enquanto havia uma tempestade de neve que nos cobriu à noite. É o suficiente para durar cerca de três dias. Os cavaleiros comem carne de animais capturados na floresta e o arroz e pão de trigo que foi fornecido.
Mas, os magos que consomem mana e força mental simultaneamente precisam de comida melhor, então dei a eles o peixe que peguei. Eu ia pescar às vezes, e antes que eu percebesse, já tínhamos coletado centenas de peixes, então se eu fornecer um peixe a cada dois dias, vai durar uma semana…]
Eu estava escrevendo um registro diário da migração para reportar a Sophie e adquirir uma vantagem política descrevendo em detalhes e honestidade o que estava acontecendo aqui. Adquiri uma forma de conquistar o coração de outra pessoa através da escrita.
“… Faltam cerca de três semanas?”
No entanto, o tempo restante foi um problema. Mesmo que a distribuição fosse reduzida, seriam no máximo duas semanas, e havia dezenas de milhares de pessoas em Reccordak. Eles morreriam de fome aqui, ou enquanto fugiam de Reccordak, ou talvez quando a barreira fosse quebrada.
Havia muitas maneiras de morrer, mas havia apenas uma maneira de sobreviver juntos. Proteja o Recordak.
TOC Toc-
—Professor, o peixe acabou.
Foi o residente que se tornou meu secretário.
*****
Ao mesmo tempo, Julie, chegando à mansão de Deculein, sentiu o cheiro saboroso se espalhando do lado de fora da porta. Cheirava incrivelmente delicioso, mas ela estava carrancuda.
“…O que é isto?”
Julie ficou desapontada mais uma vez. Ela pensou que a última decepção seria a última, mas sua gula não conhecia limites. De fato, se esse cheiro estivesse apenas nesta área, os cavaleiros estariam reclamando.
Julie abriu a porta da mansão.
“Professor Deculein!”
… No momento em que ela gritou, ela fez contato visual com Epherene. Segurando um prato, ela inclinou a cabeça enquanto olhava para Julie.
“…EM. Cavaleiro?”
“…EM. Epherene .”
A expressão de Julie endureceu.
— Tenho um assunto a discutir com o professor.
“Discutir?”
“Sim. É sobre o cheiro de comida se espalhando nesta mansão-“
“Ah~, isso? É uma refeição especial para os magos.”
“…O que?”
Os olhos de Julie se estreitaram.
“…Refeição especial?”
“Sim, o Professor e os magos estão sobrecarregados como loucos participando de batalhas todos os dias… então a cada dois dias, ele nos chama para a mansão e nos alimenta com peixes.”
“…”
“Ele deveria ter avisado com antecedência?”
Julie fingiu tossir. Certamente, ela parecia ter entendido mal a situação. Ela sorrateiramente mudou de assunto.
“…É minha culpa por mal-entendido às pressas. Então, o Professor tem comido bem?”
“Ah, o professor? Sim, bem. O Professor é… o Professor é…
Epherene parou de repente. Ela ponderou sobre algo e murmurou com uma cara de surpresa como se tivesse descoberto algo novo.
“Espere. O Professor, acho que ele não comeu nada na semana passada…?”
“…O que?”
Suas palavras deixaram Julie estupefata.