Capítulo 205: Prova (2)
Capítulo 205: Prova (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“…Uau.”
Depois de retornar do mundo do Voice, Epherene olhou fixamente para a Mansão Yukline. A mansão magnificamente alta se estendia por um vasto terreno e tinha várias casas separadas alinhadas ao lado dela. Um caminho de mármore levava do portão principal até a porta da frente, serpenteando por um lindo e exótico jardim de flores e um lago com uma fonte florescendo entre as borboletas que brincavam.
Para expressar esta paisagem brevemente, bling-bling? Ou extravagante?
De qualquer forma.
Depois de voltar de Reccordak, a mansão Yukline quase voltou à sua vida cotidiana, mas parecia diferente cada vez que ela a via. Ela ainda estava tendo dificuldade em se acostumar com isso.
“Termine dentro de um mês.”
Nesse momento, Deculein tirou um grande livro de sua pasta; a capa rabiscada com o título Teoria da sofisticação mágica. Epherene olhou de cima a baixo antes de inclinar a cabeça.
“O que é isto? O nome do autor não está escrito… teoria da sofisticação? Li todos os tipos de livros na biblioteca da Torre Mágica, mas nunca ouvi falar disso.”
“É uma tradução de um livro antigo.”
“…Hum?”
Epherene olhou para o livro novamente. Embora a encadernação fosse um pouco simples, era couro de alta qualidade.
“Mas que época é essa?”
“Antes do Império.
Deculein abriu a porta da frente. Epherene o seguiu.
“OH MEU DEUS. Antes do Império? Então a era do Reino?”
“Antes disso.”
“… Mesmo antes disso?”
Antes do Império Gifrein, o Reino Gifrein. Antes do Reino Gifrein… não havia nenhum?
“É uma tradução de uma inscrição da Era Sagrada.”
“O que? Quem traduziu isso? Isso não é uma farsa?”
Então ela parou e olhou para Deculein. Epherene percebeu algo.
“Oh. Você traduziu…?”
“É uma tradução de uma inscrição em runas. Você ainda é a única que tem o direito de ler este livro, então não o perca.”
“…Sim.”
Epherene respondeu vigorosamente enquanto o pegava.
“Se for uma tradução, quanto vale? 300.000 Elnes?”
“Mesmo se eu cobrar 300 milhões de Elnes, a Ilha Flutuante tentará comprá-lo. Ainda não revelei a tradução ao público.”
“…”
Naquele momento, sua mente ficou em branco. 300 milhões de Elnes. Era uma quantia que ela se perguntava se poderia ganhar ao longo da vida. Engolindo em seco, Epherene corrigiu a posição do livro com um leve tremor na mão. Ela subiu as escadas com o livro bem apertado em seus braços.
“300 milhões… 300 milhões… 300 milhões…”
Epherene chegou ao quinto andar da mansão suando frio, reservado como laboratório e quarto de Epherene. Decalane poderia aparecer a qualquer momento em sua mente, então ela ainda estava morando perto de Deculein.
“…Mas você sabe, professor.”
Epherene perguntou quando ela se sentou.
“Quando vamos para o mundo da Voz de novo?”
“O ciclo ficará gradualmente mais curto.”
Eles acordaram assim que chegaram ao primeiro ponto de salvamento na cripta, mas ainda havia um longo caminho a percorrer.
“Tente muito.”
Depois de dizer isso, Deculein olhou para o livro nos braços de Epherene e subiu um andar.
“… Ah, mas.”
Epherene ficou subitamente assustada ao se lembrar do que segurava.
“300 milhões de Elnes… o que devo fazer com isso?”
Quando estava prestes a largar o livro, ela estremeceu e olhou ao redor. Só depois de levantar um cobertor com [Psicocinese] e colocá-lo sobre a mesa, ela o largou para que não fosse arranhado.
“…”
Epherene levantou a capa com as mãos trêmulas. O primeiro capítulo estava cheio de fórmulas, mas foi surpreendentemente fácil de entender, graças às notas de tradução.
[Esta parte não é familiar e pode ser difícil de entender. Não fique presa no quadro. Além disso, pense nisso depois de quebrar as fórmulas em pedaços. Sofisticação não é tornar as coisas difíceis. Em vez disso, a chave é a flexibilidade. Primeiro, tente desconstruir a fórmula acima em 17 partes.]
Havia tarefas no livro. Epherene olhou para a frase em silêncio, então começou a trabalhar com um aceno de cabeça.
[Pense por si mesmo e vá para o .]
Lendo a última frase, Epherene percebeu que não era apenas uma tradução. Este era um livro que Deculein escreveu apenas para ela.
“…”
Naquele momento, Epherene tinha uma pequena convicção em sua mente. Pressioná-la e dizer coisas ruins sobre seu pai de vez em quando foram tudo para seu crescimento no final. Em retrospecto, Deculein sempre foi justo. Mesmo quando ela estava tolamente prestes a ser expulsa da escola por discutir com Sylvia, mesmo quando fundou o clube dos plebeus…
Epherene se concentrou em seus estudos novamente. Mesmo que não fosse em troca dessa crença, era uma relação professor-aluno onde eles só podiam ser inimigos. A maior alegria de um professor veio quando o aluno superou o mestre. Então, a partir de agora, seu propósito era simples: trabalhar sem parar, estudar continuamente e superar Deculein tornando-se um verdadeiro arquimago.
Whoong—
O aço em seu bolso tremeu ligeiramente. Epherene sorriu e o pegou.
“…Huh?”
De repente, sua superfície se destacou. O aço de madeira tinha uma cor semelhante à madeira, mas desbotava enquanto ela não estava prestando atenção?
“Por que você está ficando cinza?”
Agora estava cinza. Mais precisamente, estava mudando para uma cor semelhante ao cabelo de Epherene.
* * *
…Sophie aceitou os papéis da imprensa. As manchetes que a receberam foram as notícias que agitaram o continente esta semana.
——[#3333 Ilha Flutuante Notícias de última hora. Teoria completa de Deculein e Luna]——
A Ilha Flutuante provou a tese Criação de Elementos Puros e Magia de Quatro Séries com base nela escrita pelo professor-chefe da Torre Mágica da Universidade Imperial, Deculein.
Embora haja críticas de que é apenas metade da prova necessária porque ainda é apenas uma teoria, é a primeira vez nesta geração que um mago atinge o nível de criar um elemento puro…
Seguiu-se outro furo após esta manchete.
——[Tese completa de Deculein chega primeiro ao Palácio Imperial]——
Sophie largou o jornal e abriu a janela.
“…Poxa. Por que a confusão?”
A teoria perfeitamente refinada chegou ao Palácio Imperial ontem à noite. Ela ouviu que centenas de Cavaleiros do Palácio Imperial guardavam a rota de entrega da Ilha Flutuante ou algo assim.
“… O mundo considera isso um grande negócio, Vossa Majestade.”
Nesse momento, a dama da corte que estava aparando as unhas respondeu. Sophie olhou para ela em silêncio.
“Dizer que isso significa que o professor Deculein é muito leal a Vossa Majestade…”
Sophie estremeceu. Ela se perguntou se essa dama da corte pegaria uma faca ou tentaria envenená-la. Claro, eles não tinham o poder de fazer isso, nem ela deixaria isso acontecer. Em vez disso, mesmo que o fizesse, ela voltaria à vida.
“Faça o mínimo.”
“Sim sua Majestade. Eu sinto Muito. Eu só vou terminar este polegar.”
Doculein pediu que Sophie confiasse em seus servos. Ele disse que ela não poderia fazer tudo sozinha e que ao invés de ter dúvidas intermináveis, SOphie deveria encontrar uma existência que pudesse ajudar um pouco e mantê-los por perto. Isso fazia parte.
O que poderia ser tão pouca ajuda quanto aparar as unhas?
“… Faz cócegas. Vá agora.”
“Sim sua Majestade. Mas… você não vai abrir hoje?
A senhora da corte perguntou educadamente. Sophie olhou para aqueles olhos. Era uma pergunta atrevida, mas ela não tinha outro significado. Comparado aos eunucos, seus sentimentos eram puros.
“Estarei sob muito trabalho hoje, então não posso permitir que ninguém me visite.”
Toda quarta-feira, Deculein visitava o Palácio Imperial para ensiná-la.
“Então. A tese é algo que você deve estudar sozinha, Sua Majestade?
A dama da corte apontou para a tese colocada na mesa de Sophie. Ela respondeu bruscamente.
“Você acha que eu não posso fazer isso sozinho?”
“Oh não. Eu não quis dizer isso. Sinto muito, Sua Majestade…”
“O suficiente.”
TOC Toc-
“E agora?”
-Sua Majestade. Parece que o professor Deculein estará esperando por um bom tempo hoje. Eu disse a ele que Sua Majestade estava ocupada com o trabalho, mas ele foi direto para a Biblioteca Imperial…
Um de seus servos respondeu, mas estava barulhento lá fora.
“Quem mais está aí com você?”
-…Sim sua Majestade. Os magos da corte também estão aqui.
— Vossa Majestade, por acaso, essa tese. Você poderia, deixe-nos inspecionar-
“Saiam.”
Quando a tese chegou, foram os magos da corte que enlouqueceram.
“Tenho muito o que fazer. Não me perturbe. Agora saia antes que eu fique com raiva.”
-…Sim sua Majestade.
Ela podia ouvir a multidão se afastando. Quantos se reuniram? Fechando os olhos e contando com os ouvidos, ela contou exatamente 57.
“…”
Sophie balançou a cabeça e começou o trabalho para a Expedição Aniquilação. Como Deculein defendia Reccordak, ela teria que fazer pleno uso dessa fortaleza. Então, Sophie primeiro elaborou uma política para isolar o inimigo dentro – o Sangue Demoníaco – dissipou os velhos favores e rancor, então selecionou o pessoal da expedição.
“…Sua Majestade. Você precisa de alguma sobremesa?”
No momento em que ela terminou de esboçar um esboço para os próximos três anos em apenas três horas, a dama da corte se aproximou dela. Sophie sentiu que podia entender por que os cortesãos enviaram essa jovem até tarde. Ela era perspicaz.
“Não.”
“Sim sua Majestade.”
“…”
Sophie olhou para a mecha de cabelo da mulher curvada e perguntou baixinho.
“Deculein provavelmente ainda não foi, certo?”
“Sim sua Majestade. Ele ainda está na biblioteca. E aqui.”
O cortesão colocou uma carta em sua mesa.
“Acabei de receber uma carta do professor Deculein.”
“… Por que uma carta quando ele está no porão do Palácio Imperial?”
“Eu sei. Huhu.”
Ela riu. Sophie achou aquele sorriso irritante, então ela perguntou com uma voz um pouco fria.
“Por que você está rindo?”
“…Sim?”
“Perguntei por que você riu.”
Seu rosto endureceu. Sophie examinou os músculos e as rugas da criança, mas não encontrou nada além de medo.
“Eu, hum-“
“Responda honestamente. Eu odeio mentiras.”
“Bem é…”
Então a dama da corte respondeu, gaguejando.
“Por alguma razão, parece que vocês estão em um cabo de guerra de emoções um com o outro, então eu…”
“…Cabo-de-guerra?”
Sophie franziu a testa. O cortesão continuou sem ousar olhar para o rosto dela.
“Sim Sim. Professor Deculein continua puxando a corda, mas Vossa Majestade continua empurrando…”
“Continue puxando… a corda.”
“…Sim.”
Sophie pegou o papel sobre a mesa. Ela leu devagar, página por página. De repente, ela largou a tese novamente.
“… Puxando a corda.”Conteúdo patrocinado
E então ela admitiu que essa era a única coisa que não sabia muito bem, talvez a única coisa que essa criança sabia melhor do que ela.
“Você quer dizer que o Professor tem algum tipo de admiração por mim?”
* * *
Na Biblioteca Imperial.
Eu estava devorando os relatórios que a Universidade Imperial deixou lá e verificando os materiais necessários para a aquisição. Organizei os membros da torre com base em sua lista em preparação para o próximo exame de admissão de novo mago.
“… Isso é histórico. Quase 200 anos de história universitária estão todos aqui.”
A essa conversa interna, Lexil respondeu.
“Sim está certo. A Universidade Imperial e sua torre estão sob a jurisdição do Palacio Imperial… além do monitoramento, a maior parte de seus materiais estão armazenados nesta biblioteca.”
Como o futuro presidente, havia muitas coisas que eu deveria saber.
“Mas… nove horas já se passaram.”
A pedido de Lexil, olhei para o meu relógio. Cheguei ao meio-dia, horário normal da aula, mas já eram 21h.
“Está tudo bem. Esperar também é minha responsabilidade.”
“…”
Então, como se movido por isso, Lexil juntou as mãos enquanto Primienne ao lado dele bocejava.
“Quando você está planejando ir? Estou prestes a odiar o mundo.”
“Você deveria estudar também. Você veio aqui por minha causa, mas há muitos livros que você nunca mais verá em sua vida.”
“… O bibliotecário está observando.”
Primienne olhou para a bibliotecária. A bibliotecária, Lexil, também teve o consentimento de Primienne para armazenar os pensamentos que ela teve durante a leitura. Perguntei calmamente:
“Existe alguma coisa que você está escondendo do Império?”
Primienne respondeu calmamente.
“Respeito estritamente a privacidade.”
“…”
Então, meu rosto ficou rígido. O silêncio caiu sobre a biblioteca.
“…O que há de errado?”
Primienne, sentindo a frieza repentina, ficou silenciosamente nervosa. No entanto, meus olhos estavam fixos em uma determinada página do material que eu estava lendo agora.
[Deculein, você deve estar lendo este artigo agora, certo? Sou eu, Rohakan.]
Rohakan. Ele esperava que eu lesse isso.
[Esta cena, acho que a vi do futuro. Enfim… estou no nordeste do império em uma floresta de vinhedos. Há um mapa aqui, então venha. Aí vamos conversar. A propósito, já sei que há bagagem ao seu lado.]
Olhei para Primienne ao meu lado, dominando-a com meus olhos enquanto ela se aproximava hesitante.
[Tudo bem, venha com ela. Tenho um último presente para você. Não como Rohakan, mas como professor… oh. Claro, eu sei que não fiz o suficiente para ser chamado de seu professor. Ainda assim, o que posso fazer? Quando você era jovem, prometi, recebendo o dinheiro de seu pai, que seria seu professor…]