Capítulo 208: Palavras de Rohakan (3)
Capítulo 208: Palavras de Rohakan (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“Por favor, seja um bom professor.”
Rohakan sorriu amplamente para mim.
“Seu talento é uma merda. Suas conquistas em seu nível atual podem ser chamadas de milagres.”
“…”
“Claro, você deve ter se esforçado muito para isso. No entanto, suas conquistas não teriam sido possíveis sem uma mudança de alma.”
Mudança de alma. De alguma forma isso me incomodou.
“Mas não fique com o coração partido. Mesmo se você me matar hoje, você sempre será capaz de encontrar o meu ‘eu’ passado aqui.”
“…Você quer dizer o Rohakan do passado?”
“Sim. Fiz este espaço para ficar um pouco mais. Deixei o resto da minha vida neste espaço o máximo que pude. Há um Rohakan mais velho neste vinhedo.”
Olhei ao redor do vinhedo. Mana e tempo entrelaçados, visíveis para a [Visão]. De repente, a carta que Rohakan deixou veio à mente.
[Deculein, o discípulo que ainda encontrarei muito…]
“É por isso que você disse que eu sou o discípulo que você vai encontrar muito.”
“Sim. Eu já encontrei o futuro você muitas vezes aqui. Você que me matou e veio me ver novamente.”
A origem de Rohakan, a Linha do Mundo. Ele havia criado sua linha de mundo aqui e agora. Em outras palavras, ele esticou seu eu passado e futuro.
“É assim mesmo?”
“Sim. Então, por enquanto, me mate. Eu serei capaz de te ensinar depois disso. Você, que veio depois de me matar, tinha uma mana muito forte.”
Talvez fosse porque a qualidade da mana aumentou. Se eu matasse Rohakan e aumentasse a qualidade da minha mana com a moeda da loja, eu chegaria ao nível 3, do qual eu poderia me orgulhar mesmo neste mundo.
“…Então. Não vou perder tempo.”
“Bom. Oh, há muitos cavaleiros naquela encosta, então leve-os com você. Eu não os matei, apenas os amarrei, então eles devem estar vagando em suas memórias. Com sua força mental, você será capaz de salvá-los.”
“Sim.”
Eu me levantei e ativei Obsidiana Floco de Neve. Cristais azuis e brancos formavam uma linha reta como se estivessem congelados no ar, assumindo a forma de uma lâmina.
“Deculein.”
Rohakan olhou para o céu enquanto eu agarrava o punho da espada.
“Quando chegar a hora, diga a Sophie.”
Uau—
As folhas da videira tremeram. Uvas brancas esvoaçaram como flocos de neve dos longos galhos e caíram suavemente na grama abaixo.
“…Sua maldição fez e fará todos ao seu redor infelizes.”
Rohakan fechou os olhos e sussurrou no ar. O vento que passava levantou sua voz.
“Gostei do tempo que passei com você.”
Um sorriso apareceu nos lábios de Rohakan. Ele chamou meu nome novamente.
“…Deculein.”
“Sim.”
“Mesmo que Sophie te mate no futuro, você sempre estará ao lado dela.”
“Sim.”
Eu respondi sem hesitar. Deculein sempre estaria ao lado de Sophie. Claro, isso foi em parte porque a existência de Sophie estava intimamente relacionada à missão principal, mas isso também era uma função da minha personalidade.
“…Certo.”
Rohakan assentiu.
“É um alívio ter você. Vamos nos encontrar novamente, discípulo.”
Não houve palavras depois disso. O vento parou como se dissesse adeus.
“Sim.”
Eu cortei Rohakan, a Obsidiana Floco de Neve cavando em seu pescoço. Mesmo naquele momento, meu coração estava frio. Ao mesmo tempo, uma certa cena veio à mente como uma pós-imagem.
-…Por que?
O corredor escuro do Palácio Imperial, sangue fluindo de sua mãe morta. Enquanto manchava os pés de vermelho, a jovem Sophie perguntou a Rohakan.
Por que. Com essa única palavra, Rohakan mordeu o lábio e cerrou os punhos. Mas o que ele diria à criança já estava decidido.
-Eu matei ela.
…Enquanto eu colocava a cabeça do Rohakan morto em uma caixa de madeira, pensei em quem matou a Imperatriz. Talvez fosse a própria Sophie.
* * *
…Enquanto isso, Julie e Sylvia estavam deitadas nas videiras.
“Isso é porque você se forçou a entrar.”
Não, eles estavam amarrados. Quanto mais eles tentavam escapar, mais sua prisão crescia. Os dois lentamente desistiram e começaram a falar confortavelmente.
“Estou procurando uma maneira de sair.”
Disse Julie. Sylvia olhou para ela.
“Você se forçou a entrar. É porque você é pesada.”
“…Eu não sou pesada.”
“Você tem mais de 70 kg.”
“Sim? O-o quê? Não. E, quero dizer, mesmo que fosse o caso, seria natural para um cavaleiro.
Sylvia balançou a cabeça. Ao encostar as costas nas videiras, ela olhou para o céu. O espaço estava claro o suficiente para ver a mana no ar. Apenas respirando aqui, Sylvia estava crescendo. Seu volume de mana estava aumentando a cada segundo.
“…”
Sylvia voltou o olhar sem dizer uma palavra para Julie. O cavaleiro grunhiu e tentou escapar. Mas suas mãos e pés já estavam amarrados, e ela não podia fazer nada além de se contorcer.
“Como você vai se vingar de Deculein?”
Perguntou Sylvia . Julie parou por um momento.
“…Vingança?”
“Sim.”
Julie estava pensando muito na vingança que poderia trazer aDeculein. Em uma maneira justa de vingar a todos.
“Minha vingança é simples. Para fazer o próprio Deculein admitir todos os seus pecados.
“Que pecados?”
“Ele arruinou muita gente.”
Além dos Cavaleiros de Freyhem, havia muitos magos cujas carreiras foram arruinadas por Deculein. Julie estava falando de todos eles.
“…Além disso, alguns tiraram suas próprias vidas. Estou reunindo provas.”
Sylvia olhou para Julie por um momento.
“Uma delas é minha mãe.”
“…O que?”
Julie usou sua surpresa.
“Deculein matou minha mãe.”
“…”
Julie ficou sem palavras. Sem saber como deveria reagir, sua expressão endureceu. Um consolo apressado poderia ferir Sylvia.
“Então eu vou matá-lo também.”
Sylvia olhou para o céu novamente. Mana pálida se acumulou em seus olhos dourados.
“Ele deve morrer pelas minhas mãos.”
Julie a observou. Ela não tinha simpatia ou compaixão. Mesmo isso, Julie já sabia, era rude. Desde o momento em que ficou noiva de Deculein, ela notou os olhares de seus companheiros cavaleiros, que tinham pena dela, e isso a fez se sentir pequena e ainda mais magoada…
“Eu tenho o direito de matá-lo.”
A voz de Sylvia era profunda e baixa.
“…Sim.”
Julie assentiu suavemente. Ela se sentiu ridícula. O que ela sofreu com Deculein não estava nem perto do que essa jovem bruxa passou.
“Você tem o direito.”
Respondendo a isso, o coração de Julie congelou. Dos muitos pecados que Deculein cometeu—
“Eca!”
Naquele momento, a Julie foi libertada das videiras. Julie caiu no chão e Sylvia voou com uma águia que chegou de algum lugar.
Bang-!
No entanto, todos os cavaleiros dominavam seus corpos. Sua agilidade e coordenação estavam acima das de um gato, então, quando ela caiu, Julie abaixou as pernas e ficou no caminho.
“…Huh.”
E então, ela notou um homem parado do outro lado, um professor em um terno impecável. Com uma caixa de madeira nas mãos, ele olhou para Sylvia .
— O que você estava fazendo lá em cima?
“…Cavaleiro Julie?”
Outra voz veio atrás dele. Julie olhou para trás.
“Oh, vice-capitão?”
Vice-Capitão Isaac. Ao lado dele estava Lawaine, um cavaleiro que era seu calouro na universidade. Lawaine sorriu enquanto olhava para Julie, mas logo se enrijeceu quando seus olhos encontraram Deculein.
“O que está acontecendo?”
Em resposta à pergunta de Julie, os cavaleiros do Palácio Imperial, incluindo Isaac e Lawaine, sentiram-se bastante envergonhados. Eles mostravam sua humilhação claramente em seus rostos.
“…Fomos derrotados por Rohakan e resgatados pelo Professor Deculein.”
“…”
Julie olhou para Deculein e perguntou baixinho.
“É assim mesmo?”
“…”
Então, sem uma palavra, Deculein lentamente examinou os rostos dos cavaleiros, incluindo Julie, Isaac e Lawaine, com desprezo.
“Tem tanta gente ignorante que não consegue nem ouvir ordens.”
Eventualmente, ele falou sua crítica afiada com uma sobrancelha franzida.
“A ordem da Imperatriz foi confiada a mim, mas vocês estavam cegos pela ambição e agiramcomo tolos…”
Apesar disso, os cavaleiros baixaram a cabeça sem dizer uma palavra. Julie, que não conseguia entender a situação, de repente olhou para a caixa de madeira que Deculein segurava.
“Aquilo é…”
Deculein passou por Julie sem responder, e os cavaleiros seguiram a uma curta distância. Julie se aproximou por trás deles.
“Posso lhe pedir para explicar a situação?”
“… Já faz um tempo, Julie. Não é muito agradável vela nesta situação.”
“Sim.”
Isaac estava relutante, mas respondeu simplesmente em um sussurro.
“…Rohakan está morto. Deculein o matou.
“!”
Os olhos de Julie se aproximaram do tamanho de bolas de futebol enquanto Isaac murmurava.
“No final, a resposta foi um mago lidar com um mago…”
Os suspiros dos cavaleiros encheram o ar. Entre eles, Julie observava silenciosamente as costas de Deculein.
* * *
“-Sua Majestade!”
Enquanto isso, de volta ao Palácio Imperial.
Sophie, que estava desvendando pensamentos sobre o problema de vida e morte de Deculein, franziu a testa.
“O que…?”
Ela estava prestes a encontrar a resposta. Sophie olhou para a fonte do som, pronta para infligir punição severa.
“O que está acontecendo?”
“Isso é terrível, não, esta é uma ocasião feliz, Sua Majestade!”
“…”
Havia alguma coisa que pudesse ser chamada de uma ocasião feliz no Império? Sophie pensou por um momento, mas não havia nada. Claro, ela ouviu a notícia de que Rohakan havia sido encontrado, junto com a blasfêmia de que os Cavaleiros Imperiais haviam cometido um erro.
“Então, que ocasião-“
“Professor Deculein diz que vai voltar com a cabeça de Rohakan!”
“…”
A boca de Sophie se fechou por um momento. Ela olhou para o rosto de seu servo e novamente revisou o problema apresentado por Deculein que ela estava considerando antes de falar.
“… a cabeça de Rohakan.”
“Sim! Ele vai chegar em breve!”
“…”
“É uma ocasião feliz! Uma feliz ocasião para todo o Império! A cabeça daquela Besta Negra-“
“Eu entendi.”
Sophie o interrompeu. O criado, que tremia, acalmou-se rapidamente.
“Eu entendi, então vá.”
“…Sim.”
O criado virou o corpo e saiu, e Sophie olhou novamente para o problema de vida e morte. Este foi o problema do Go escrito por Deculein para ela mesma. Enquanto resolvia os problemas, ela pensou novamente.
“…Rohakan. Seu desgraçado.”
Ela murmurou.
“Você morreu assim tão fácil?”
Estranhamente, ela se sentia bizarramente vazia.
“…”
Quando ela deu a Deculein essa missão, ela não esperava que Deculein o pegasse. Ela nem se atreveu a pensar que ele voltaria com a cabeça.
“…Deculein.”
Sophie chamou seu nome suavemente. Ele tirou a cabeça daquele que foi seu professor para ela?
“Eu me pergunto.”
Que tipo de conversa ele teve com Rohakan antes de retornar?
“…Sua Majestade.”
A senhora da corte que estava ao seu lado falou. Sophie olhou para sua cabeça abaixada.
“Não é hora de aceitar a visita do Professor… agora?”
“…”
A atrevida dama da corte levantou a cabeça depois de oferecer conselhos, sem saber o seu lugar. Sophie balançou a cabeça e se sentou.
“Quando o professor voltar, diga a ele para vir à sala de aula.”