Capítulo 214: Excursão (1)
Capítulo 214: Excursão (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
“O Professor é como eu ouvi.”
Em um restaurante chique em Makan, Roseph estava falando durante nossa refeição compartilhada.
“Há uma razão pela qual Sua Majestade confia em você.”
Cortei o bife de bezerro com uma faca, os sucos vazando. Era uma comida que Epherene gostaria.
“Mas, os protestantes estão avançando agora?”
Perguntou Ihelm.
“Pensei que os protestantes simplesmente viveriam tranquilamente na Igreja?”
Ele sorriu enquanto bebia seu vinho. Os olhos de Roseph eram finos como um fio e tortos como os de uma raposa.
“É obrigação da Igreja erradicar qualquer perversão da fé.”
“Não, mas ainda assim, os protestantes não acreditam em Deus?”
Havia três religiões principais no continente. Após o colapso da era sagrada onde se acreditava que Deus existia, os protestantes seguiram os ensinamentos e doutrinas de Idsilla, o humano mais próximo de Deus. A Igreja do Sangue Demoníaco acreditava em um Deus antes da era sagrada, e o Altar estava tentando ressuscitar esse Deus.
“Sim está certo. Sepereunso 3:19 ‘O Senhor disse que ele não era Deus, mas uma pessoa como nós….’ Portanto, servimos apenas o ensinamento do Senhor, mas não seguimos um deus”.
Roseph estava cortando um pedaço de aspargo. Ele era vegetariano e se abstinha de beber porque isso mancharia seu espírito honrado. Ele também era celibatário, assim como Idsilla.
“É claro que não há uma grande lacuna entre o Senhor e Deus.”
“Os protestantes acreditam na existência de Deus?”
Quem perguntou não foi Ihelm ou eu, mas Primienne do Departamento de Segurança. Oficiais do governo do império se reuniram em Makan após as consequências de Barahal, e Primienne, a vice-diretora de segurança, estava entre eles. Roseph sorriu brilhantemente.
“Ah~, isso é-”
“O primeiro Arquimago era um crente em Deus.”
Então, todos no restaurante olharam para mim. Roseph, Ihelm e Primienne, com quem eu estava sentado, mas também os oficiais de alto escalão ao nosso redor. Larguei minha faca.
“Desde que ele acreditava em Deus, seus seguidores não podem negar a Deus.”
“Sim está certo. Oh~, o Professor realmente me entende.”
Roseph deu outra mordida antes de continuar.
“Isso mesmo. Até o Senhor é um crente, então nós o seguimos… mas, a verdade é que a interpretação é discutível.”
Olhei para Roseph.
“Se o Senhor realmente acreditava na existência da era sagrada, ou se os ensinamentos do Senhor foram escritos por seu braço direito, Rohan… a verdade é que os protestantes acham que o último é mais convincente. É uma narrativa destinada a persuadir aquelas pessoas ignorantes que não querem acreditar no poder do Senhor. Além disso…”
Roseph também largou a faca. Ele limpou a boca com um guardanapo.
“Não há evidências de que a era sagrada existiu. Nada permanece neste continente. Dizer que as runas são a linguagem de Deus também é uma narrativa criada para as gerações futuras. Mas, os vestígios do Senhor permanecem em todo o continente”.
Primienne olhou calmamente entre Roseph e eu. Enquanto isso, Ihelm bebeu seu vinho.
“Portanto, o protestantismo é uma religião que acredita em um santo que viveu. Além de sua existência, a razão pela qual o Sangue Demoníaco está desafiando a fé é que eles acreditam em um deus incerto.”
“Eu vejo.”
Eu balancei a cabeça. Roseph sorriu brilhantemente.
“Como esperado-“
“Mas, por que duvidamos dos ensinamentos existentes?”
“…”
O rosto de Roseph endureceu naquele momento.
“A Bíblia não é diferente de um livro histórico escrito pelo primeiro Arquimago. Mas, alguns suspeitam que o braço direito adicionou comentários desnecessários, e o resto apenas aceita como está. No momento em que você duvidar de algumas partes da Bíblia, sua perfeição absoluta será quebrada.”
Inclinei a cabeça, um sorriso subindo espontaneamente aos meus lábios.
“Se você vai duvidar, duvide inteiramente, e se você vai acreditar, acredite inteiramente.”
Roseph sorriu rapidamente novamente.
“… Esse discernimento é muito mágico. Descartando crenças religiosas e olhando apenas para fatos. É por isso que o Senhor é chamado de primeiro Arquimago”.
De fato, esse também era o título oficial do jogo.
“Isso mesmo. Idsilla é a raiz da magia no continente. Eu o respeito por isso, não por sua religião. Eu entendo e duvido da magia que ele deixou para trás.”
Olhei para o relógio: 7:55.
“Por causa dessa suspeita, eu sei as respostas para as várias perguntas que os protestantes têm na Bíblia.”
“… Várias perguntas?”
Uma leve ruga apareceu na testa de Roseph. A maior tarefa da Igreja era a análise da Bíblia e suas doutrinas. Ainda havia muitos mistérios vagamente interpretados em torno dele.
“Por exemplo, em Sepereunso 8:11, o problema se refere a uma ovelha que se perdeu e usa uma máscara de lobo.’ O problema na interpretação deste provérbio que Idsilla deixou antes de deixar o mundo.”
Como tal, havia muitas perguntas na Bíblia, mas eu sabia a maioria delas graças ao meu conhecimento do jogo e [Compreensão].
“…É assim mesmo?”
Roseph se esforçou para sorrir, mas seu rosto ficou mais rígido enquanto eu continuava a explicar.
“Parece-me que o último provérbio de Idsilla é semelhante a um mapa.”
Um mapa, evidência mostrando a localização da relíquia sagrada que fazia parte da missão principal. A Igreja deve ter pesquisado muito. Esse fato provavelmente era conhecido apenas por algumas pessoas, em sigilo absoluto.
“…Hum. Isso é interessante. O que mais está lá?”
Roseph não deixou nada aparecer, e…
Tik-
Bem na hora, o relógio bateu 8.
“Está na hora; Eu vou indo. Você pode ignorá-lo porque é uma dedução não religiosa de qualquer maneira.”
“Não, era uma hipótese interessante.”
Eu fiquei de pé. Roseph sorriu e acenou com a cabeça, mas eu podia ver a expressão escondida por baixo. Nervosismo, ansiedade, surpresa, dúvida. Roseph era um padre honesto.
*****
“Como foi, vice-diretoar?”
À noite, quando o sol se pôs, Primienne saiu do restaurante em Makan com os outros funcionários agarrados a ela.
“Não havia muito.”
“Oh, isso é um alívio, uau~ sério. Achei que você fosse maluca.”
O chefe do Departamento de Segurança enxugou o suor da cabeça careca.
“Você de repente se sentou ao lado do Professor tão descaradamente.”
Quando todos os oficiais de alto escalão se reuniram em Makan e entraram no restaurante, Primienne foi imediatamente para Deculein. Claro, todos os membros do Departamento de Segurança ficaram chocados, mas Deculein surpreendentemente deixou Primienne em paz.
“Uau… isso mesmo. De qualquer forma, graças à sua loucura, o status do Departamento de Segurança deve ter subido um pouco.
“Quando começamos nosso trabalho?”
“Só precisamos transferir os cativos. Não temos muito o que fazer.”
A razão pela qual eles se reuniram em Makan foi para lidar com as consequências de Barahal. Entre suas muitas tarefas estava a inspeção e transferência de cativos.
“De qualquer forma, é bom. Eu não sei como você se aproximou do Professor com essa porra de personalidade, mas-“
“Ok! Todos os funcionários, prestem atenção!”
Uma voz cortou o chefe do Departamento de Segurança. Era o Cavaleiro Real com três estrelas no peito, Delric.
“De agora em diante, estaremos tirando sangue.”
“Sangue?”
“Isso mesmo. Uma gota é suficiente. É uma mágica recém-inventada, mas simplificará o processo de reemissão de sua identidade caso você a perca.”
A maioria dos oficiais assentiu, mas não Primienne. Ela sabia o significado deste teste: classificar o Sangue Demoníaco. Ela estava preparada para o caso. Ela tinha uma bolsa de doação de sangue—
“Mas, os Cavaleiros Reais irão coletar diretamente as amostras. De picar você com uma agulha e colocá-la na garrafa.”
“…”
Primienne brincou com a bolsa de doação de sangue em seu bolso.
“Ok, vamos começar.”
Os Cavaleiros Reais abordaram os oficiais um por um. No meio disso, Primienne estava pensando.
“Hum.”
…Bem, não era comum que os diretores de todos os departamentos fossem convocados para tratar de assuntos posteriores. Não era comum, mas não havia como lidar com isso. Eles revistariam toda a organização seguindo o que aconteceu em Barahal?
“Vice-diretora Primienne, seu dedo, por favor.”
Naquele momento, um Cavaleiro Real se aproximou dela com uma agulha na mão. Primienne assentiu e estendeu o dedo.
“Ok, vou tirar sangue agora.”
A agulha se aproximou lentamente, seu coração batendo contra suas costelas. Uma gota de sangue. Com base no documento confidencial que Deculein vazou para ela, levou apenas cinco minutos para determinar um Sangue de Demônio. Foi tempo suficiente para escapar? Não, os Guardas Reais reunidos não eram simples.
“Este…”
… Era um beco sem saída. Assim que ela estava prestes a admitir…
“Vice-diretora Primienne.”
Alguém a chamou. A agulha que estava prestes a picar sua pele parou. A essa voz, o Cavaleiro Real deixou de lado a agulha e imediatamente levantou a mão em uma saudação.
“Lealdade!”
Vestido com trajes cerimoniais, Deculein parecia um soldado. Ele olhou para o Cavaleiro Real antes de falar.
“Você está ocupado?”
“Não, eu não estou!”
Enquanto o Cavaleiro gritava, Primienne se moveu. Pegando a agulha, ela fez um buraco na bolsa de sangue em seu bolso e derramou uma gota em seu dedo.
“…Pegue isso.”
Depois disso, ela naturalmente estendeu o dedo com a agulha.
“Oh sim!”
O cavaleiro recolheu o sangue sem se dar conta.
“Minha tarefa está cumprida. Por favor, vá em frente e fale, professor!”
“Ok.”
O cavaleiro saiu, e Primienne olhou para Deculein, encontrando seus olhos.
“Qual é o seu negócio comigo?”
Deculein respondeu brevemente.
“Prepare um cavalo. Eu tenho que ir a um lugar sozinho.”
Trivialmente dizendo a ela para preparar um cavalo.
“Para onde? Tão tarde da noite?”
“Uma vinha.”
“… Eu acho que você pode pegar qualquer cavalo no estábulo.”
“Hum.”
Então, Deculein assentiu e colocou sua bengala no chão. Ele fingiu um pequeno sorriso.
“Certo.”
“…”
Naquele momento, Primienne sentiu uma sensação de desarmonia. Não, a desarmonia que vinha sentindo há muito tempo estava lentamente se transformando em um sentimento claro. Suspeita e garantia, em algum lugar entre os dois.
“Mas há um cavalo preto no estábulo. Ele é aquele que nosso diretor montou e tem a reputação de ser um corcel querido.”
“É assim mesmo?”
“Sim. Ele ordenaria aos oficiais de baixo escalão do Departamento de Segurança que banhassem o cavalo sempre que estivesse entediado.
“Diga a ele que vou pegar emprestado por apenas um dia.”
“Apenas pegue isso. Eu gostaria de ver aquele polvo chorar.”
“Então, eu vou indo.”
Passo, passo—
Deculein, afastando-se a passos largos, de repente se virou para olhá-la novamente. Primienne engoliu o suspiro de alívio que estava soltando.
“Vice diretora.”
O perfil lateral de Deculein era nítido. Olhos, nariz, boca, mandíbula. Tudo parecia capaz de cortar.
“…Sim.”
“Aconteça o que acontecer, ou o que você espera, sempre tenha em mente que suas contramedidas falharão.”
Ele falou com ela como se estivesse dando conselhos. Sua voz fria a atacou.
“De qualquer forma, estou dizendo que me importo bastante com você.”
“…”
Ela não conseguia entender o que Deculein tinha acabado de dizer. Ele saiu assim, mas Primienne continuou a olhar para suas costas enquanto ele entrava nos estábulos.
E, finalmente, ele deixou Makan depois de pegar o cavalo do Diretor.
“Vá em frente e morra, seu polvo diretor maluco.”
Ela não sabia para onde Deculein estava indo, mas ele a encheu de prazer.
“…Espere, vinha.”
A palavra chegou a ela tardiamente.
…Vinha de Rohakan.
*****
Chaeng, chaeng, chaeng—
Nos terrenos da Universidade Imperial, onde o sol da primavera brilha forte, pouco antes do início do animado novo semestre, Sophie e Ahan disfarçadas caminhavam pelo coreedor.
“Oho… isso é o que a faculdade é… hmm?”
Um rosto familiar se destacou no banco do parque distante.
—…Eu não durmo mesmo, então acho que não vou me cansar mesmo que não durma.
-Huh? Do que você está falando, Ifi?
Discípula e assistente de Deculein, Epherene. Por alguma razão, seus olhos de panda estavam olhando fixamente para o lago no parque.
— Também não sei.
— Ifi, você está ocupada revisando sua tese? Você parece muito cansada. Apenas vá dormir.
— Não, não consigo dormir porque Deculein não está aqui.
-O que? Não é muito errado, fazendo você não dormir? Se fosse eu! Denunciaria!
-Denunciar. Deculein?
—…Ah, você não pode denunciar porque é Deculein.
-Está bem. Cinco horas de vinte e quatro horas em um dia. Cinco. Cinco, oito, trinta.
-…Eu. Você não está normal.
“Ela ficou louca?”
Sophie olhou ao redor dos muitos prédios que pontilhavam a universidade.
“De qualquer forma, eu também vou para este lugar.”
“Sim, Sua Maj… isso mesmo, Senhora Sophie. Minha Senhora é uma estudante de Administração de Empresas.”
“Os Negócios. Certo. A Imperatriz administra o Império.”
Sophie, andando de um lado para o outro, logo se sentou na sacada de um café próximo. Ahan sentou-se à sua frente com um rosto desconfortável. Essa quantidade de contato visual não era aceitável como uma dama da corte…
Anel-
Bem a tempo, uma ligação veio da rede Imperial na xilogravura mágica. O rosto de Ahan endureceu ao receber o relatório.
“…Minha dama. Eu tenho más notícias.”
A xilogravura mágica era a rede de contatos do Palácio Imperial, semelhante ao que os magos da torre usavam. Ahan, agora assessor próximo da Imperatriz, recebeu quase todas as informações do Palácio Imperial.
“Más notícias? O que é?”
“Ah, isso é…”
Ahan engoliu em seco e gaguejou.
“Ontem à noite, Deculein foi ao vinhedo.”
“…Vinhedo. Você quer dizer o vinhedo de Rohakan?
“Sim, é informação dos eunucos, então deve ser verdade.”
Ahan não sabia por que esse professor voltou de repente para o vinhedo. Rohakan era o pior criminoso do império, então chegar perto do vinhedo seria politicamente desvantajoso.
“Eu não sei por que o Professor fez isso, mas… Minha Senhora, você está bem? Que o professor Deculein visitou aquele lugar…”
No vinhedo onde Rohakan foi morto, Deculein o visitou novamente. Só isso poderia levá-lo preso. Não, era mais do que isso. Mesmo que Sophie o interrogasse, nada faltava. Rohakan era um criminoso.
“…O Professor é mais político do que qualquer outra pessoa no Palácio Imperial. Se estiver na vinha novamente, os suseranos podem aproveitar essa chance.
Sophie olhou ao redor do campus com o queixo na mão. Estudantes universitários, magos, cavaleiros, médicos… jovens que se tornariam o futuro do império iam e vinham.
“Sim, é verdade. Mas, por que o Professor voltou lá…?”
Sophiesorriu.
“Não tenho certeza.”
Sempre que algo assim acontecia, ela de repente sentia.
“Não é porque ele é humano?”
“O que?”
Aquele cara frio também era humano no final.
“Você não pode ver? Deculein está de luto. Por matar Rohakan com suas próprias mãos.
Aquele cara que parecia não ter sangue ou lágrimas… também era humano, afinal.
“O quê? Não acredito.”
Ahan balançou a cabeça com uma expressão estupefata.
“Não tem como ser assim. O professor Deculein é…
“Não, tenho certeza. Ele foi prestar homenagem a Rohakan. Se não, ele foi relembrar.”
“Huh…”
Ahan ficou sem palavras.
—Deculein está triste com a morte de Rohakan. Deculein, que está triste com isso, é um traidor da perspectiva de Sophie.
O pensamento de Ahan foi organizado assim, mas Sophie continuou gentilmente.
“Não há nada com que se preocupar. Não é normal ele ficar triste?”
“…O que?”
“Ele era discípulo de Rohakan, e Rohakan parecia se importar com ele. Não, ele estava cuidando dele. Quando me encontrou, pelo menos.”
Ele se preparou para morrer por causa de Deculein, por causa de seu discípulo e a advertiu apenas com a verdade. No final, seu aviso foi apenas isso antes de ser morto por Deculein.
“Mesmo sabendo que forcei a briga entre eles. Porque eu não posso acreditar no ‘Deculein que Rohakan adora’, mas posso acreditar no ‘Deculein que matou Rohakan’.”
“Oh…”
“Então, o Professor matou Rohakan e me escolheu.”
Uma briga entre um professor e um aluno. Sophie o induziu e Deculein o executou sem vacilar.
“Deculein parecia bem mesmo depois de matar seu professor… mas acho que não está.”
Sophie olhou para o céu, murmurando baixinho. Não havia uma única nuvem ali.
“Desta vez, eu fiz algo ruim para o Professor. Então, vou permitir que ele relembre…
“Com licença!”
Uma voz alta perturbou sua atmosfera solene. Sophie e Ahan ergueram os olhos surpresos.
“É uma bebida por pessoa aqui.”
“…”
A pessoa que gritou sobre as bebidas foi a dona do café e a irmã mais nova de Deculein, que veio visitar sua alma mãe, Yeriel.
“Mas não há bebida naquela mesa? Parece que os estudantes universitários hoje em dia só ocupam os lugares.”
Olhando para ela com os braços cruzados, Sophie sentiu algo como felicidade depois de muito tempo.