Capítulo 225: Retorno (1)
Capítulo 165: Retorno (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Estrondo-!
Logo após o terremoto, toda a livraria afundou no chão.
“…O que é isto?”
Esparramada em uma posição estranha, Epherene olhou para o teto estupefata. Mas o ângulo era estranho. Não, a paisagem também era estranha.
“Por que os sapatos estão presos ao teto?”
Um par de sapatos estava preso ao céu. O mundo tinha virado de cabeça para baixo?
“…Oh. Não é o teto; é o chão.”
Era o corpo dela que estava de cabeça para baixo. Epherene se endireitou enquanto esfregava a cabeça. Uma parte distante dela poderia dizer que ela teve uma concussão.
“Ei. Epherene !”
Dadadada—
Pequenos passos se aproximaram enquanto Lia corria pela escuridão.
“Você está bem?”
Epherene sorriu amargamente.
“Sim, eu estou bem. E você?”
“Eu também.”
“Isso é bom, mas por que de repente entrou em colapso?”
Ela tirou o aço de madeira enquanto murmurava; a mana que emitia iluminou seus arredores. Lia falou.
“…É uma missão.”
Lia parecia séria. Epherene inclinou a cabeça.
“Busca?”
“Sim.”
Uma busca apareceu na frente dos olhos de Lia.
[Missão Principal: Deus]
A última missão principal começou muito cedo. Considerando seu crescimento e progresso, era uma situação desesperadora que era impossível de resolver, mas ainda havia tempo.
“Venha aqui agora.”
Lia agarrou a manga de Epherene e a guiou. Havia muitas pessoas inconscientes deitadas aqui e ali no corredor, gemendo quando Epherene passou com o rosto sombrio.
Marcha, marcha-
Por outro lado, Lia lhes deu pouca atenção. Ela entrou na fenda no fundo da livraria sem qualquer hesitação. Sua calma e compostura não eram como as de uma criança. Epherene perguntou cuidadosamente.
“Lia, o que é uma missão?”
“…É isso.”
Então, Lia apontou no escuro. Lá fora, Epherene podia ouvir algo espirrando.
“…Um lago?”
“Sim.”
Havia um lago no meio desse espaço subterrâneo. Um lago claro com belas ondas.
Lia explicou.
“É uma passagem que leva ao mundo exterior. O Altar construiu esses lagos em todo o continente.”
A surpresa Epherene colocou a mão no ombro de Lia.
“…O altar? Lia, você também os conhece?
“Sim, estou um pouco curiosa sobre você também, mas não vou perguntar agora. Não temos ti-“
-Hum. Então, tem alguém lá.
Nesse momento, uma voz grave ressoou do lago. Epherene e Lia olharam ao redor para encontrar sua fonte.
-Me perdoe. Eu ia pescar, mas acho que toquei em outra coisa. Você está machucada?
“…Quem é Você?”
Epherene perguntou enquanto aquece sua mana.
Eeeee…
O aço de madeira ressoou agudamente.
— Hmm, se você perguntar, então eu sou deus.
“…Deus?”
O rosto de Lia endureceu e Epherene sorriu.
“Deus? Do que você está falando… oh, você é o líder do Altar?”
— O Altar são meus crentes. Eu sou Deus.
“Então é o Altar.”
Epherene colocou as mãos na têmpora e começou a repetir alguma coisa.
“Livraria do Reino de Yuren no subsolo, livraria do Reino de Yuren no subsolo, livraria do Reino de Yuren no subsolo.”
Ela estava memorizando informações para entregar a Deculein depois que voltasse.
—Hahaha. É difícil de acreditar, certo?
A risada de Deus encheu a caverna. Lia lambeu os lábios secos, mas Epherene balançou a cabeça e cruzou os braços.
“É claro. Todo mundo que diz que é legal não é legal. Eles estão dizendo que são legais porque não são legais. Uma pessoa muito legal não pensa que é legal. Por quê? Para uma pessoa legal, o padrão de ser legal é mais alto. É por isso que você não é deus. Você não é um deus; é por isso que você está afirmando ser deus.”
—…
Seguiu-se um breve silêncio. Depois disso, uma resposta inesperada retornou.
— De fato, você tem razão em pensar assim. Os humanos são animais de dúvida, e o sujeito da fé é o crente, não eu.
“…Huh?”
Epherene estava um pouco perturbada.
-Eu admito. Ainda há muitas coisas que eu não sei porque acabei de acordar. É minha culpa.
“…”
Ele era surpreendentemente dócil. Sua imagem era completamente diferente dos atos viciosos que o Altar havia cometido até então.
— Não vou me referir a mim mesmo como um deus de agora em diante. Vou me esforçar para que você me reconheça como tal.
Toque, toque-
Então, Lia bateu em seu braço e sussurrou.
“Ele é o chefe final.”
“Chefe final?”
“Sim, o inimigo do continente.”
-Não se preocupe.
O lago falou novamente.
— Eu não vou te machucar. Mesmo se você for descendente da apostasia, é justo lhe dar uma chance. Além disso, Epherene de Luna.
“Huh? Como você sabia que meu-“
— Ele virá em breve.
“…”
Epherene ficou sem palavras então. Ela se aproximou do lago quase instintivamente. Ela olhou afim disso.
— Também estou esperando.
Era difícil dizer se era um homem ou uma mulher com seus longos cabelos ruivos, mas pela voz, parecia ser um homem, e ele estava brilhando na superfície do lago.
“O Professor… você está falando sobre o Professor?”
-Isso mesmo. Aquele que transcende a humanidade e o irregular que resiste ao mundo.
“… Q-… quando?”
Ele sorriu sem palavras. Epherene franziu a testa e tentou novamente, mas de repente, ela sentiu mana vindo do lago. Então, percebeu algo.
“Bombardeio.”
O ponto de partida desse retorno foi uma grande explosão em 9 de abril. Murkan disse que uma bomba explodiria.
“Este lago é a bomba.”
Então era natural que não conseguissem encontrá-lo.
—Haha.
O lago sorriu, e Epherene recuou novamente. Lia perguntou.
“Uma bomba?”
“Sim, há um lago sob o Palácio Imperial. Está na biografia do falecido imperador, Crebaim. Ele era alguém que gostava de pescar…”
Naquele momento.
Zrrrrr—
O som de metal raspando veio atrás deles, seguido por passos silenciosos e uma sede relaxada de sangue. Lia e Epherene se viraram lentamente.
“…”
Havia sete espadachins em mantos. Seus rostos estavam todos cobertos, mas Epherene conhecia suas identidades.
“O maior ali é o Cavaleiro Jayron, certo?”
“…”
Não houve resposta.
“Eu também sei o resto-“
— Pare com isso.
A voz do lago a interrompeu. Os olhos dos cavaleiros e de Epherene se moveram para olhar sobre a superfície aquosa.
— Ela é a criança que me ensinou. Prometi não machucá-los.
“…”
Epherene e Lia piscaram, confusas, e os espadachins imediatamente recuaram.
“Huh?”
— Volte agora.
Ele falou. Epherene olhou para o lago.
— Nos encontraremos em breve. Epherene Luna, e…
Sua cabeça lentamente se moveu através do reflexo nas ondas para observar Lia.
—Yoo Ara.
“… Yoo Ara?”
Lia se encolheu quando Epherene franziu a testa. Yoo Ara? Ela definitivamente ouviu o nome em algum lugar.
— Você também, com a alma mestiça.
“…”
Lia soltou um pequeno suspiro. O chefe final era exatamente como os jogadores se referiam a ele.
“Lia, você tinha um nome diferente? Yoo Ara?
Assim que Epherene perguntou a ela-
Schwaaa—
A luz radiante que saía do lago os engoliu.
*****
…Um dia de fevereiro, tarde da noite.
Eu estava organizando um registro das coisas emaranhadas na minha cabeça.
“É estranho.”
O mundo, o ar e o fluxo eram estranhos. Era uma cena que eu já tinha visto algumas vezes, a ponto de conseguir prever o que as pessoas diriam. Mas mais do que isso, a coisa mais questionável agora… era este lugar sob a mansão Yukline.
“Um grão de areia.”
Meu treinamento, também conhecido como mover os grãos de areia. O treino de separar a areia, um grão de cada vez, sem quebrá-lo. Se dois grãos fossem apanhados de uma vez ou quebrados no processo de mudança, eu tinha que começar de novo. Foi um treino duro, mas isso era normal.
“…Isso é facil.”
Em vez disso, agora era muito fácil. Movi o pacote de areia em apenas duas horas e repeti o treinamento mais quatro vezes.
“…”
Não foi só isso. A mana no meu corpo estava quase completamente refinada. Eu podia controlar o fluxo como se fossem meus membros, e minhas características se fortalecessem com isso. Foi uma quantidade significativa de progresso em um período muito curto de tempo.
Era um fluxo da natureza que eu não conhecia, ou…
Chirp- chirp, chirp—
O som dos pássaros matinais fora da caverna. Uma sensação de desarmonia e déjà vu se espalhou por mim. Enroscando-me ao meu redor, saí da caverna. A primeira luz do dia iluminou a caverna subterrânea de azul.
No entanto, havia uma outra coisa. Algo novo.
“…Areia.”
Areia encheu minhas mãos nuas. Isso era algo que eu nunca faria normalmente. Abri as palmas das mãos.
Bjssss…
Os grãos de areia escorriam pelos meus dedos e se misturavam com o solo e a grama do jardim. Usei a Psicocinese.
Ssssss…
Invertendo a queda, a areia flutuou novamente e voltou para minhas mãos.
“…”
Fechei meus olhos. Naquela escuridão, um fragmento de memória estava preocupando minha mente. Pós-imagens borradas passaram rapidamente.
Chirp, chilr—
Chilrear por entre as árvores.
Chirp, piar, piar, piar—
Canto silencioso dos pássaros. Abri os olhos e olhei para a areia que ainda segurava.
“Os pássaros não mudaram.”
O vento passando por mim agora, a grama em que pisei, as árvores trêmulas, nada havia mudado.
“Mas…”
Curiosamente, eu tinha pensamentos e rostos completamente diferentes na minha cabeça. Uma voz que eu ainda não tinha ouvido permeou minha mente. Todos eles estavam relacionados a uma pessoa.
“…Epherene .”
Eu prometi algo a ela. Devo cumprir minha promessa.
*****
A nona regressão, a décima regressão, a décima primeira regressão, a décima segunda regressão, a décima terceira regressão, a décima quarta regressão, a décima quinta regressão, a décima sexta regressão…
Epherene regrediu repetidamente depois que ela se encontrou com Deus. Por quase dois anos, Epherene suportou sozinho. Ela não se importava se as pessoas esqueceram o que fizeram junto com ela, mas ela estudou muito, se esforçou e correu para que nada fosse desperdiçado…
Enquanto isso, o Altar subiu ainda mais ferozmente. A situação se intensificou por causa de seus truques, e uma guerra eclodiu entre países e raças. Reok e Yuren, o Império e os Reinos, o Sangue Demoníaco e Arianne…
Quanto mais ela repetia seu tempo e tentava resolvê-los, mais emaranhado e arruinado o tempo se tornava após a morte de Deculein.
…E, depois de regredir vinte vezes, hoje era 8 de abril.
“Em apenas um mês…”
Ela estava no centro da educação do continente, sede da Universidade Imperial, no topo da torre do relógio que já havia sido destruída.
“Como o mundo pode ser arruinado assim?”
O campus, outrora radiante e verde, agora estava em ruínas.
“Sim…”
Ela de alguma forma sobreviveu, mas o continente já havia sido tomado pelo Altar. Ficou assim em apenas um mês. A causa foi provavelmente aquele deus. Ele não parecia estar sendo arrastado pela regressão.
“… Esta vida também está arruinada.”
Essas foram as palavras de Allen. Epherene assentiu silenciosamente. Julie, Sylvia e Delric morreram nesta vida, e todo o continente desmoronou completamente.
“Mas, é quase meia-noite agora.”
Allen falou. Epherene também assentiu. Por alguma razão, seu coração estava batendo.
“Falta um minuto.”
Epherene olhou para trás para verificar a hora. Eles não subiram na torre do relógio sem motivo.
“… Você está bem, Sra. Epherene?”
Allen falou com preocupação, mas Epherene respondeu calmamente.
“Eu não sei quantas vezes você já perguntou isso.”
“Oh, é assim?”
“Sim, e toda vez que eu respondo que estou bem porque estou animada. Porque minha esperança é maior que a decepção.”
“Ter esperança?”
“Sim.”
Epherene sorriu brilhantemente.
“Se esse momento chegar, tudo vai mudar de uma vez. O professor Deculein virá e mudará tudo.”
Graças a essa crença, ela foi capaz de aguentar enquanto regredindo, enquanto testemunhava a morte de todos, enquanto observava o continente cair e ainda não perder a esperança.
Epherene olhou para Allen.
“Então, eu estou bem.”
Tik-tik-tik-
O tempo restante até a 20ª regressão, 30 segundos, 29 segundos, 28 segundos…
“…Mas ainda.”
Epherene tinha um sorriso amargo.
“Espero que ele venha logo…”
Era doloroso ver a morte daqueles que eram preciosos para ela e vê-los morrer por ela repetidas vezes. Não era algo que pudesse suportar facilmente.
“Você estará aqui em breve, certo?”
10 segundos, 9 segundos, 8 segundos. Olhando para o relógio se aproximando lentamente da meia-noite, Epherene respirou fundo. Ela pensou no que dizer ao professor Deculein quando ele voltasse. Ela ponderou sobre todas as informações, experiências e conhecimentos que havia guardado.
“Sim. Eu também espero.”
Essas foram as últimas palavras de Allen, que sobreviveu junto com ela. Epherene sorriu.
Ding—!
O sino tocou à meia-noite, marcando o fim de sua 20ª regressão e o início do dia 21. Epherene fechou os olhos e os abraçou calmamente.