Capítulo 240: Sylvia (4)
Capítulo 240: Sylvia (4)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Sylvia empurrou Deculein, que estava segurando seu ombro. Não, ela não podia afastá-lo. Eles lutaram por um tempo.
“Deixe para lá. Me deixar ir. Solte.”
Ela foi forçada a pedir que ele a deixasse ir, e Deculein assentiu. Livre, Sylvia olhou para ele.
“Se não há paraíso, então não deve haver inferno para sofrer.”
Sylvia cerrou os dentes.
“Estou no inferno agora.”
De repente, ela estava com uma faca na mão. Ela a sacudiu para ameaçá-lo.
“Eu te odeio por matar minha mãe. E eu não quero viver descaradamente odiando você. Eu nem sei o que você está esperando, fazendo isso.
Deculein não disse nada. No entanto, ele limpou a gordura e a carne do bife da faca com a Limpeza. Parecia que ele achava que estava sujo.
“Você está brincando comigo-!”
Gritou Sylvia . Sua raiva aumentou.
“Sylvia .”
Deculein chamou seu nome. Ela só se sentiu mais irritada.
“Eu não quero nada de você.”
“Então por que-“
Ele falou em voz baixa.
“Sinto compaixão por você.”
Por um momento, a boca de Sylvia se abriu. O tremor da faca parou. Deculein soltou um pequeno suspiro.
“Vamos terminar a conversa de hoje.”
Ele enxugou os lábios com um guardanapo, então pegou a faca dela e a colocou ao lado de seu prato. Finalmente, ele arrumou sua roupa bagunçada com Psicocinese.
“Amanhã ou depois de amanhã, voltarei até que você esteja pronta para partir. A viagem não será longa.”
Ela o observou enquanto ele saía do restaurante.
* * *
…Deculeinera veneno. Sylvia, voltando para casa para se deitar, achou que sim. Deculein era veneno. Um homem estúpido que pensou que ela envenenaria um bife. Deculeína era veneno…
Sylvia, pensando nisso, de repente se sentou. Ela olhou ao redor de seu quarto para os numerosos livros em sua estante. O nome de Deculein adornava várias de suas pratileiras. Claro, esses eram os livros de teoria mágica escritos por Deculein.
「Magia da Probabilidade」
「A Revolução das Fórmulas」
「A Interpretação do Espaço Mágico」
Eram livros de teoria que qualquer mago da Ilha Flutuante iria querer. No entanto, havia muito poucos bruxos que Deculein permitia ler ou comprá-los, e Sylvia era um deles. Ela ainda o questionava: com que emoção e com que pensamento Deculein havia dado isso?
TOC Toc-
Sylvia abriu a porta para um rosto familiar.
“…ouvi dizer que Deculein chegou.”
Sua professors de magia, Idnik. Para ser honesta, como estudante, ela sentia que estava aprendendo sozinha. Ela se sentia como sua própria instrutora da academia, mas enfim.
“Sim.”
Idnik assentiu.
“Você tem que voltar agora.”
“Quão?”
“Ele sabe como. O problema é a sua vontade.”
Mesmo neste mundo onde os mistérios da magia sustentavam a providência, existiam leis imutáveis. Elas eram muito simples. Não importa o que acontecesse, os mortos não podiam voltar à vida. Assim, Sylvia sabia que este mundo era falso. Essa consciência a estava atormentando.
Ela não seria mais feliz se estivesse encharcada no esquecimento?
“Se eu voltar, a Voz se espalhará pelo continente.”
Sylvia mentiu para Deculein. Ela não conquistou a Voz; ele ainda estava em seu corpo. Se ela voltasse ao continente, se tornaria um inferno onde os vivos e os mortos se misturariam.
Porque agora ela era a fonte da Voz.
“Papai espalhou o demônio para me salvar.”
A carta do Demônio. Sylvia disse isso. Idnik fez beicinho.
“Certo.”
Essa informação foi obtida torturando vários dos membros da agência de inteligência. E, enquanto ela mantivesse a posição etérica, não havia nenhuma informação que ela não pudesse descobrir na Ilha Flutuante.
…Então, ela se virou para Idnik.
“Eu não quero fazer isso, Idnik.”
Sylvia olhou para Idnik.
“Prefiro esquecer tudo.”
“… Então, você planeja ficar aqui pelo resto de sua vida?”
“Se possível.”
“Então você está pintando Deculein?”
“…”
Sylvia ficou em silêncio. Idnik balançou a cabeça.
“É Deculein, mais ninguem. Você pode implementá-lo simplesmente pintando?”
“…”
“Sylvia, você é tão estranha. É Deculein, aquele que matou Sierra. Mas você também não quer abandoná-lo?
Sylvia queria pintar Deculein com seu talento.
“Eu posso fazer isso.”
Se ela encarnasse um novo Deculein e esquecesse esse fato, ela poderia ser salva desse tormento. Sylvia poderia apagar o passado sombrio e viver como um humano.
“…Você gosta dele?”
Perguntou Idnik. respondeu Sylvia .
“Sim.”
“Você o odeia?”
Idnik perguntou novamente. A resposta de Sylvia foi a mesma.
“Sim.”
Ela gostava dele e o odiava. Amor e ódio. Felizmente para Sylvia, esses sentimentos já estavam neste mundo. Inúmeros outros também experimentaram esse sentimento. Não era sua doença mental; era amor.
“Descanse.”
Idnik balançou a cabeça e saiu. Sylvia pegou seu diário sem dizer uma palavra. Ela se sentou à mesa e escreveu enquanto olhava para o panda adormecido.
—Esteticamente e artisticamente, é um trabalho perfeito. Pinceladas intuitivas. O sentido de usar a cor. O método de interpretar um objeto e expressá-lo na tela. Eu gosto muito de tudo isso.
Ela escreveu o elogio de Deculein.
* * *
O próximo dia. Eu estava olhando para Sierra de um lugar alto na ilha. Ela estava lavando roupa com Sylvia. Observei seu rosto e inclinei a cabeça por um momento. Ela tinha a mesma aura benevolente deixada nas antigas memórias de Deculein. Esta foi a mulher que se sacrificou por Sylvia e seu marido.
Perguntei à pessoa ao meu lado.
“É a Sierra?”
“Sim.”
Idnik, professora de Sylvia e discípula de Rohakan. Ela respondeu enquanto comia sorvete.
“Você está tentando matá-la agora?”
“…”
Eu balancei minha cabeça.
“Por que?”
“É contraproducente.”(que produz resultado oposto ao esperado; contraprodutivo.)
“Basta matá-la.”
Olhei para a ignorante Idnik. Ela deu de ombros.
“Por que? Você tem que matar a falsa imediatamente, então Sylvia considerará deixar esta ilha.”
“Ainda não sei nada sobre esta ilha.”
Então Sylvia me notou. Ela olhou para mim e entrou com Sierra.
“E, no entanto, você matou Rohakan sem hesitação.”
“…”
As palavras de Idnik continham uma profunda tristeza. No entanto, não houve hostilidade. Rohakan deve ter feito sua promessa.
“Vamos à praia.”
Idnik franziu a testa, mas ela não disse nada. Então, quando chegamos à praia juntos…
“Onde você está indo?”
Sylvia apareceu. Ela tinha nos seguido. Eu respondi com um aviso.
“Você pode deixar Sierra sozinha? Eu poderia arriscar e matá-la.”
“Não diga isso.”
Sylvia estreitou os olhos. Idnik deu uma risadinha.
De qualquer forma, chegamos ao mar.
— Por que o mar de repente?
Idnik perguntou com um sussurro para que Sylvia não pudesse ouvir. Olhei para as ondas em silêncio.
-…Ei. Por que viemos? Ei. Ei.
Idnik sussurrou mais algumas vezes, mas fiquei quieto. Uma hora, duas horas, três horas, quatro horas… chegamos de manhã e ficamos até o pôr do sol.
“O que você está fazendo? Oi, Sylvia . O que esse bastardo está fazendo?”
Não aguentando mais, Idnik se aproximou de Sylvia, não de mim. Sylvia agarrou a barra da minha manga com dois dedos como se quisesse me arrastar para fora do mar.
“…O que você está fazendo?”
Perguntou Sylvia . Eu zombei.
“Eu não preciso te dizer. Somos inimigos.”
“…”
A testa de Sylvia franziu e me virei para caminhar pela praia. Mas uma certa pergunta ecoou claramente em minha mente. Agora mesmo, observei a água se movendo. As ondas na praia eram sempre irregulares. A hora em que atingiam, as formas, a maneira como se espalhavam… eram todos diferentes a cada dia.
Mas não nesta ilha. O fluxo das ondas, a forma das ondas e a força das ondas eram todos regulares. Então, eu poderia fazer uma suposição…
“…Sylvia .”
Chamei o nome de Sylvia. Ela olhou para mim.
“Deixe eu te perguntar uma coisa.”
Sylvia parecia insegura.
“Agora, que número eu sou?”
* * *
…Enquanto isso, Sophie estava pensando em Deculein. Talvez fosse por causa da mulher sentada na frente dela. Ela olhou para o quadro com um olhar constipado.
Julie.
“Ei, sua idiota.”
O corpo de Julie estremeceu com essa observação. Seus olhos estavam molhados com lágrimas de derrota. Não lágrimas de tristeza, mas lágrimas de raiva.
“Você está com raiva?”
“…Sim.”
“Por que você tem que estar com raiva? Eu tenho uma habilidade que não pode ser superada mesmo com décadas de treinamento.”
“Eu sei. Portanto, não estou zangado com a minha derrota; Estou com raiva de mim mesmo.”
Julie olhou para o teto. Hoje, Sophie deliberadamente convidou Julie para o Palácio Imperial por causa de Deculein e das atribuições.
“O quão longe você progrediu?”
Sophieperguntou. Julie cerrou os dentes.
“Fui interrompido pelo professor Deculein, mas estou progredindo constantemente.”
“Ok.”
Sophie sorriu. No momento, havia muitos documentos que Julie trouxe para ela. Todos eles estavam relacionados à tentativa de envenenamento de Sophie.
“Mas, você sabe onde Deculein está agora?”
“Na Ilha da Voz-“C
“Você não precisa ir?”
“…Não.”
Julie assentiu.
“A propósito, você parece odiar Deculein.”
“Sim. No entanto, isso não afetará Vossa Majestade.”
“Eu sei. Você não fofoca sobre os outros.”
Sophie se inclinou para trás. Ela moveu as pedras brancas e pretas com Psicocinese.
“Se eu fosse você, explicaria em detalhes por que odiava Deculein. É assim que eu faria um movimento preventivo.”
“…Não.”
“A política é o caminho para a vitória. Você não sabe?”
“Não é.”
“O que eu disse está errado?”
“Ah.”
Julie balançou a cabeça com firmeza.
“Vossa Majestade está certa. Vossa Majestade é quem determina a retidão do Império. No entanto, minha vitória não vem da política. É feito pela justiça.”
“…”
Com isso, Sophie calmamente tocou seu queixo. Ela olhou para Julie com os olhos apertados. Então, ela torceu os lábios em um sorriso fraco e assentiu.
“Poxa.”
A Imperatriz colocou seis pedras pretas no tabuleiro primeiro. Ela deu cinco pontos primeiro, mas Julie foi derrotada, então desta vez foram seis pontos.
“Eu sei.”
“…?”
Julie olhou para Sophie com os olhos arregalados.
“A razão pela qual você odeia Deculein. Por que você terminou com Deculein.”
“…”
O punho de Julie tremeu. Ela balançou a cabeça internamente. Não havia como Sua Majestade saber sobre essa coisa menor e mais íntima. Isso era o que ela pensava.
“Veron e Rockfell. Cavaleiros de Freyhem.”
No entanto, Sophie estava no caminho certo. O coração de Julie bateu forte.
“Deculein deve ter matado Veron e Rockfell. Ele deve ter arruinado os Cavaleiros de Freyhem também.
Sophie sorriu suavemente e colocou a primeira pedra branca.
“Vou contar o resto lentamente. Além disso, ouça com atenção. Vamos, abaixe a pedra. Quanto mais tempo esse jogo durar, mais você ouvirá…”
Gole-
Julie engoliu. Sua agitação era claramente visível, mas Sophin exigiu severamente que jogassem uma partida.
“Depressa. O que você está fazendo? Eu tenho algo que eu gostaria de ouvir de você sobre o professor também.”
Com isso, Julie não teve escolha a não ser assentir. Ela pegou a pedra preta com dois dedos e a colocou no tabuleiro. Embora tivesse ganho sete dos nove pontos no tabuleiro, parecia-lhe que suas chances eram infinitamente pequenas.