Capítulo 265: O Cavaleiro e o Mago (2)
Capítulo 265: O Cavaleiro e o Mago (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
…As pessoas se reuniram no corredor da casa velha. Excluindo o Altar, restavam menos de dez pessoas. Todos os outros devem ter morrido ou escapado.
“…Eles adormeceram.”
Louina aproximou-se cautelosamente. Ela apontou para trás dela, sacudindo o longo cabelo verde do rosto. Epherene, a presidente e Primienne estavam dormindo juntos no sofá. Adrienne estava com a cabeça no colo de Epherene, Epherene estava recostada no sofá e Primienne deitada no chão.
“Quando vocês se tornaram tão próximo? Ela apenas abraçou você, sem medo do nome Yukline.”
Louina perguntou com um sorriso. Eu balancei minha cabeça.
“Graças a presidente, os rumores certamente se espalharão.”
Eu tinha perdido o rosto; ainda parecia terrível. A maneira como ela de repente correu para meus braços na frente de tantos olhos, incluindo Adrienne, e confessou: ‘Eu ouvi sua conversa com Julie.’ Como medida disciplinar, pensei em tê-la como um dos membros do comitê de classificação e fazê-la limpar os banheiros.
“Oh, certo. Neste momento, a presidente não parece estar ajudando, então deixe-a dormir. Eu até daria a ela um remédio para dormir se tivesse um.”
Este era um lugar que era oposto às raças de fadas. Aqui, Adrienne não podia mostrar a visão do Arquimago.
“Mas, Decalane virá nos visitar?”
“Ele vai.”
Epherene respondeu. Decalane viria. Ele tinha algo para me dizer.
“Ela tem coragem, aquela garota. Falando com Decalane.”
Louina sorriu um pouco. Eu respondi casualmente.
“É o talento do Arquimago. Ela ainda é um pouco, não, muito estúpida, no entanto.
Parei de falar e então olhei para o relógio. Eram cinco da tarde. Embora fosse no início da noite, o sol estava sendo engolido pela escuridão. O eclipse havia chegado.
“Este eclipse solar vai durar cerca de duas horas~. Temos que resolver isso até lá.”
Syrio disse que metade do prédio estava tingido de escuridão. Louina franziu o cenho.
“Por que você é tão mesquinho quando nem mesmo ajuda? Não, como você se juntou a tal culto?”
“Haha. Culto? Bem, eu também não sei. Mais importante, ali.”
Syrio apontou para o outro lado da escuridão. Um frio lúgubre se insinuou, a energia de um fantasma. Eu me virei, e Adrienne estava roncando.
Ronco— Ronco—
Olhei para a figura que se ergueu na escuridão com Visão.
─…É bom ver você.
A alma dos mortos me chamando.
-Meu filho.
Decalane.
* * *
No porão da maldita casa velha, no fundo onde Decalane me guiou. Embora fosse um fantasma, parecia viver como um humano. Materiais de pesquisa mágicos foram organizados cuidadosamente aqui e ali.
-Sente-se.
Cadeiras e mesas foram colocadas no centro do porão. Decalane sentou-se primeiro e olhou para mim.
“…”
Sentei-me frente a frente com ele sem dizer uma palavra. Decalane estava inexpressivo, combinando com meu visual. No entanto, eu me senti um pouco estranho. Essa pessoa era o pai de Deculein? Ou meu pai? Às vezes era confuso.
-Faz muito tempo.
“Foi você que fechou a porta?”
─ Não. Esta casa velha fechou. Ele pensa e age por conta própria. É o berço que nos sustenta e é uma vida em nada diferente da humana.
Eu fiz uma careta. Decalane cruzou as pernas.
“É a sua magia?”
─ Não. Eu apenas ajudei um pouco. Esta velha casa se realizou e agora está com raiva.
“Por que está com raiva?”
— Queria devorar a Imperatriz.
“…”
— A Imperatriz não deveria deixar este lugar. No entanto, um certo espírito guiou a Imperatriz para o caminho de volta.
Eu já sabia quem ele era.
“Sim. Então, o que essa velha casa quer?”
-Você deveria saber. Há um desastre à espreita na Imperatriz. Um desastre que pensa em si mesmo como um deus.
O deus do Altar. Essa alma esperava seu advento de fora do mundo, mas parecia que o corpo já havia se manifestado no mundo.
— Ele esculpiu perfeitamente seu próprio corpo e o enviou para este mundo. Essa é Sophie, e há vestígios dele em seu corpo. Com o tempo, ele se assimilará com a alma de Sophie.
Era diferente da história principal. Alguma coisa deu errado? Ou, eu estava errado em pensar que esta era uma história determinada?
— Iggyris foi o primeiro a saber disso e tentou matar o corpo. Mas Sophie tinha poder. Esse poder salvou Sophie.
Regressão. O poder de impedi-la de morrer para sempre.
-Agora é só uma questão de tempo. Os idiotas do Altar nem puderam esperar esse tempo e fizeram essa bagunça, mas logo Sophie será assimilada em seu deus.
No entanto, esse poder agora pertencia a Epherene, não a Sophie. Isso foi induzido pelo Altar. Esse poder ajudou a criar Sophie, mas foi um grande obstáculo para Descendente.
— Então, mate Sophie, Deculein. Se você jurar, esta mansão o libertará.
Decalane continuou.
─Esta antiga casa é um espaço que partilha a história do império. Não quer a destruição daquela família ou do império, a destruição deste continente, mais do que você.
“Eu tenho que recusar.”
Eu respondi com firmeza. Então-
Bang—!
O espaço tremeu violentamente. Decalane perguntou ainda sem emoção em seu rosto.
─ O motivo?
“Conheço meu futuro. Eu vou morrer em breve.”
─…
Decalane ficou em silêncio. Ele apenas me observou.
“Mas é melhor para mim mudar do que cumprir porque eu sei disso.”
Sua testa se contraiu, e uma sombra se espalhou por seu rosto.
“Não tenho intenção de aceitar um futuro como esse.”
Achei tudo isso estranhamente engraçado. Aquele deus, essa situaçõs me empurrando agora.
“… Fui eu que abandonei Julie.”
Sorri um pouco, mas um fogo escuro ardia em meu coração. Foi um calor que atingiu a ponta da minha língua.
“Agora eles terão que pagar o preço.”
Juntei a Psicocinese na minha mão. O espaço ao nosso redor tremeu como se ressoasse.
“Eu sou um Yukline.”
Decalane assentiu. Ele relaxou o rosto e falou em voz baixa.
-Estou orgulhoso de você.
“…”
Minha expressão endureceu. Por um momento, os pensamentos na minha cabeça pararam. De repente, meus sentimentos como Deculein fizeram cócegas em meu coração. Uma certa alegria me encheu. A época em que eu queria receber a aprovação do meu pai, que era mais perfeito e mais cruel do que qualquer outro…
—Deculein. Eu queria que Yukline fosse ótima.
Decalane levantou-se.
— Por isso te empurrei tanto, que não confiei em você e busquei a vida eterna.
Dizendo isso, ele examinou seus materiais de pesquisa nesta velha casa.
— Deixar um legado fútil para ser ridicularizado neste mundo ou se tornar um monstro e tornar sua família grande. Eu escolhi o último. Mesmo que eu use o estigma da corrupção, mesmo que eu viva em um corpo diferente do meu, se eu puder construir uma grande família.
Eu olhei para ele. Ele pegou um livro.
-Até hoje, eu ainda não conseguia acreditar em você.
Como os fantasmas não conseguiam lidar com a coisa real, ele só estudava com mana. A visão mágica de Decalane – [Artefato Magico Ciêntifico]. Talvez tenha sido uma coincidência, mas agora eu tinha uma recompensa de missão chamada Opção de Série Adicional.
— Você agora é digno de ser confiado à nossa família.
Ele deu-me. E novamente, ele olhou diretamente para mim.
─Sim. Como você disse, você é um Yukline. Eu não me importo quem você é ou o que sua alma é.
Senti um certo significado nas próximas palavras repentinas de Decalane.
‘O que quer que sua alma seja agora.’
…Kim Woojin e Deculein, ou uma alma que era uma mistura dos dois.
—Use energia escura, Deculein. Use o que puder. Destrua aqueles que discutem sobre moralidade e humanidade. Pise os que tentam ensinar caráter e ética. O único princípio deste mundo é que os fracos são a presa dos fortes. Não há necessidade ou valor de aprender algo com os fracassados que nem mesmo conhecem sua origem.
A voz de Decalane tornou-se apaixonada.
─…Seja o demônio.
Ele sussurrou e colocou a mão no meu ombro.
-Mostre o poder da Yukline. Mostre-o ao mundo. Fale com dignidade, seja com um deus, um imperador ou um gigante.
Seus olhos vermelhos me encararam.
-Diga-lhes que temam o Yukline.
…Ele era realmente uma pessoa que era mais Yukline do que qualquer outra pessoa. Nesse momento, parecia conhecer o princípio de ação da Decalane. Eu percebi isso.
“…”
Eu coloquei o Artefato Magico Cientifico dentro do meu bolso sem dizer uma palavra. Levantei-me e olhei para Decalane.
“Mas você não sabe? Eu tematei.”
— Os animais não honram seus pais. Os pais só criam e os filhos só crescem. Se crescerem para se tornarem o rei dos animais, não, para se tornar o rei.
Decalane usou mana para endireitar minhas roupas.
-Você deve ser capaz de pisar facilmente em seus pais. Acima de tudo, não convenci Kagan a matar sua noiva?
Fechei os olhos por um momento. Kim Woojin, que cresceu como órfão muito jovem, não sabia muito bem se isso era um tipo de amor ou não. No entanto, Deculein…
“Você não passa de um fantasma.”
Claro, ele não queria aprender com Decalane, e era nojento. Mas ele parecia pensar que o reconhecimento que recebeu não foi ruim.
“Mas o que quer que tenha acontecido, aqui está minha memória. Eu preciso vê-lo.”
-Você pode morrer.
“Só acho engraçado.”
Então, pela primeira vez, a Decalane mostrou uma mudança. Ele sorriu.
“Ele provavelmente conhece Sophie melhor do que a própria Sophie. Então, eu devo conhecê-lo.”
-Então vá. Essa memória está esperando por você também. Eu vou abrir a porta.
No momento em que assenti e me virei-
“…”
Ele estava lá. Ao vê-la, perguntei.
“Sua Majestade tomou uma decisão?”
Ele respondeu.
“Esta é a decisão. Como você disse, conheço Sophie melhor do que ela. Sophie nega por fora, mas no fundo ela quer que estejamos com ela.
“…Ela quer?”
Eu ri.
“Que coincidência. Eu também.”
* * *
…O ataque ao Palácio Imperial foi resolvido durante a noite.
A barreira cognitiva que eles ativaram pouco antes do ataque serviu como um veneno contra eles. Eles estavam presos em suas barreiras.
Clique- Clack-
Agora, Sophie caminhava pelo tranquilo e úmido jardim do Palácio Imperial. Entre os cadáveres do Altar, misturavam-se as damas da corte e os eunucos mortos pelo Altar. Ela parou no meio da carnificina e murmurou baixinho.
“…Seu sangue e sua carne se tornarão estrume. Quando você morre, a ira das pessoas surge e a causa da expedição para a aniquilação se formará.”
A Imperatriz sempre tinha um plano. Mesmo o bombardeio dos templos do Altar e o evento da Imperatriz, em última análise acreditando em Keiron, e todos os sacrifícios feitos hoje seriam utilizados para fins políticos.
“Mais da metade dos eunucos que estavam me irritando desapareceram…”
No entanto, seu murmúrio foi interrompido. Foi porque ela encontrou a figura de uma certa mulher enterrada entre os cadáveres.
“…Hum.”
A expressão de Sophie ficou rígida. Ela se aproximou lentamente. Ahan, a dama da corte, estava deitada no meio daquele inferno.
“…”
Sophie ajoelhou-se ao lado dela. De repente, as palavras de Rohakan vieram à mente. Ele disse que todos com ela teriam um final ruim.
“Você…”
Tosse-! Tosse-!
De repente, Ahan tossiu. Sophie rapidamente puxou a mão para trás e limpou a garganta.
“…Sua Majestade?”
Ahan de repente abriu os olhos e olhou para cima. Sophie cruzou os braços.
“O que, o que? Você estava fingindo estar morta?”
“Sim sua Majestade. Eu estava me escondendo entre os cadáveres… mais importante, seu corpo…
“Hmph. Estou bem. A invasão foi liberada.”
“Ah~. Estou tão feliz.”
“Essa garota. Você é sortuda. Volte e descanse.”
“Sim. Estou tão feliz…”
Ahan disse isso e desmaiou novamente, e Sophie sorriu.
“Isso é um alívio.”
Keiron, seguindo-a, falou. Então, a luz do sol desapareceu lentamente.
“… O que é um alívio?”
Sophienolhou para o céu. A lua estava comendo o sol.
“Sua Majestade parece ter encontrado alguém que pode lidar com ela.”
“…O que?”
Achando isso absurdo, ela olhou para ele. Keiron estava segurando o riso.
“Se não for esse o caso, talvez os sentimentos unilaterais de Vossa Majestade—”
“Cale-se. Seu idiota. Por que você está falando besteira no segundo em que chega? Você não está mantendo as virtudes de um cavaleiro?”
“Você não costumava dizer que eu tinha minha boca fechada demais? Mais importante.”
Keiron apontou atrás dela. Lá, ‘ele’ estava.
“Professor.”
Deculein. Sophie encontrou seus olhos, e de repente ela sentiu algo que a fez feliz. Ao mesmo tempo, ela se sentiu triste.
“…Professor.”
Ela o chamou em voz baixa, culpando a si mesma. Ela não tinha intenção de enganá-lo. A decisão que queria mesmo sem saber, ele…
Stomp- Stomp-
Deculein se aproximou. No entanto, Sophiennão perdeu sua dignidade e compostura como Imperatriz. No entanto, ainda era estranho, e ela se sentiu confusa. Assim, o cara chamado Deculein sempre a fazia perder uma parte de si mesma. Portanto…
“Professor-?”
Deculein se aproximou dela, mas ele parou e olhou para Keiron. Keiron fez o mesmo. E depois…
“É bom te ver. Muito tempo sem nos ver, Keiron.”
“Eu também. Há quanto tempo não nos vemos, professor.
Os dois sorriram. Então, eles apertaram as mãos.
“…”
Sophie piscou os olhos em confusão antes de franzir a testa. Como eles ousam ignorar a Imperatriz?
“Professor. Vossa Majestade está zangada. Vai.”
Só então Deculein se voltou para a Imperatrizr. Sophie disse sem rodeios.
“Vai.”
Keiron riu. Os olhos de Sophie se arregalaram e Deculein balançou a cabeça.
“Está tudo bem, Sua Majestade. Estou bem.”
“…Você está bem?”
“Sim.”
Aproximando-se dela com essa resposta, ele se ajoelhou.
“… Agora que vejo, Vossa Majestade cresceu muito.”
O Professor passara centenas de anos com a jovem Sophie. Portanto, ele estava mais familiarizado com sua aparência jovem. No entanto, soou muito arrogante para a Imperatriz, e Sophie corou.
“V-Seu bastardo, você enlouqueceu!”
* * *
Swoosh…
Julie recuperou a consciência. A primeira coisa que ela notou foi o som de uma nevasca furiosa ao seu redor. Ela abriu os olhos, lutando contra uma dor que ameaçava rasgar seu coração.
“…Julie.”
Josephine estava chamando seu nome. Julie se acalmou lentamente. Ela puxou os braços com força e murmurou.
“…Irmã.”
“Sim, sou eu. Acalme-se.”
A voz de Josephine era gentil. No entanto, isso só serviu para aumentar o sentimento de vergonha de Julie.
“EU…”
Ela cerrou os dentes. Incapaz de controlar seu corpo trêmulo, ela se forçou a abrir a boca.
“Eu cometi um grande erro, eu…”
“Sim. Desculpe, eu sabia de tudo.”
“…Eh.”
A respiração de Julie ficou presa quando Josephine lhe entregou o arquivo Rockfell.
“A corrupção cometida por alguns membros do Freyhem. E a verdade sobre Rockfell e Veron. Tudo está lá.”
“…”
“Rockfell deveria ter morrido. Ele era um cara que barganhava pela vida das pessoas. Não fique triste.”
Julie, olhando fixamente para o arquivo, rapidamente levantou a mão e virou as páginas. Um, dois, três, quatro… troca de prisioneiros. Desfalque e incitação?
Ela olhou para Josephine novamente.
“O que é isto…?”
“Deculein não queria que sua culpa fosse revelada, então não se culpe. Não é sua culpa, e não é culpa dele. É apenas culpa de Rockfell.”
“…”
Julie se recostou na cama. Ela olhou pela janela com olhos atordoados. Então, ela soltou uma risada que soou como uma agonia.
“Por que nosso pai… fez uma coisa dessas… no passado?”
“… Ele deve ter pensado que era o certo.”
Dizendo isso, Josephine pegou um pincel.
“Se Decalane tivesse obtido o núcleo de Marik, seu teste biológico teria sido realizado. Talvez nosso pai quisesse impedir?
Ela penteou o cabelo de Julie.
Swish- Swish-
Seu longo cabelo branco puro brilhava suavemente como a neve.
“Nosso pai era um tolo. Ele era muito obcecado pelo bem. Mais do que família, mais do que seus filhos.”
Seu cabelo era lindo, mas os olhos de sua dona estavam sem vida como um moribundo, vazios.
“…Julie. Se você está arrependida.”
Josephine entregou-lhe uma pulseira. Foi o único presente que Iggyris deixou para ela.
“Viver. Continue vivendo. Mesmo que você tenha que odiar nosso pai.
“…”
“Irmã… não, ele não é mais cunhado. Haverá algum problema com esse nome?”
Josephine sorriu e mostrou-lhe um jornal.
“Olhe. Julie, agora você está oficialmente livre.
Os olhos nebulosos de Julie leram a manchete.
[#3333 A separação entre Freyden e Yukline é pública. Anúncio oficial.]
“Oh, certo. O ataque imperial já foi há duas semanas. Já faz um bom tempo.”
Duas semanas. Durante esse tempo, Julie estava dormindo e o mundo mudou.
“Deculein também veio visitar você.”
“Oh!”
Julie rapidamente ergueu os olhos.
“A separação exigiu seu carimbo. Você fez isso enquanto dormia.
“…Oh.”
Ela assentiu sem entender, como se entendesse. Josephine, que olhou para ela como se ela fosse lamentável e um pouco bonitinha, logo assumiu uma expressão severa.
— Então, o que você vai fazer agora?
“…O que?”
“Como você vai viver? Você vai morrer assim? Você vai desistir da vida que o Professor estava tão desesperado para salvar?”
“…”
Deculein de repente veio à sua mente, o que disse a ela e o que fez por ela. O segredo de seu pai e os pecados de Freyden. Tudo isso floresceu em sua mente. Então, Julie balançou a cabeça.
“Não.”
“Estou feliz. Então, o que você vai fazer agora?”
“… Ainda é o mesmo.”
Ela atendeu e se sentou.
Estrondo-!
Ela suportou o choque pesado em seu coração. Perguntou Josephine .
“O que você quer dizer?”
“Eu tenho que ser uma cavaleira.”
Tirando as roupas do hospital, Julie vestiu sua armadura.
“…De quem?”
Julie respondeu enquanto pegava sua espada.
“Aquele que eu tenho que retribuir.”
Josephine sentiu ciúmes, mas ainda assim, não era ruim.
“Claro, eu sei que o passado não pode ser mudado. Eu sei que vou morrer.”
O inverno de Freyden. Afinal, Julie era a mulher que mais se parecia com ela.
“Cada dia é um bônus.”
Morreu no calor e sobreviveu por mais tempo quanto mais frio estivesse, mas mesmo sendo inverno, não era sem calor. Os invernos em Freyden eram sombrios, mas a esperança permanecia. Os duros nortistas chamavam de vontade.
“No entanto, você não deve desistir de sua própria vida. Absolutamente não. Porque-“
Vestida como uma cavaleira completa novamente, Julie olhou para Josephine.
“Porque esse bônus não é meu.”
Ela pegou a pulseira de Iggyris e a colocou.
“Então eu devo sobreviver e me tornar uma cavaleira melhor.”
Josephine observou com a mão no queixo. Ela sorriu com prazer.
“Eu quero dar a ele. Eu quero ser sua espada.”
Uau…
A nevasca ainda estava furiosa do lado de fora da janela. No entanto, a cama do hospital estava quente, então não era ruim do ponto de vista de Josephine. Mesmo que o fogo daquela vida estivesse em perigo e apagasse a ponto de se extinguir em breve…
“Estou com inveja. Mas estou feliz. Ouvir você dizer que vai continuar a viver.”
Realmente, não foi ruim. Josephine murmurou sem perceber.
“…Mas, sim, eu espero que você consiga.”
“…”
“Estou brincando~. Huhu.”