Capítulo 268: As Cinzas (1)
Capítulo 268: As Cinzas (1)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
O Principado de Yuren. Havia cinco famílias em Yuren, que recentemente havia sido chamado de reino de Maho e estava passando por um desenvolvimento notável. Como o país era pequeno, o número de nobres também era pequeno. Sion, Pharah e Bellic… enfim.
A filha mais velha da família Sion, Rose, estava arrumando seu cabelo curto e azul claro. Ela tinha um cajado, algemas mágicas e um revólver guardado para autodefesa.
“Ei. Você também trabalha nos feriados?”
Enquanto desfrutava da hora do chá na varanda, sua mãe inclinou a cabeça e perguntou, e Rose respondeu com uma expressão rígida.
“Sim. Estou ocupada com a próxima exposição.”
Ela tinha um senso de dever como esposa da condessa. Ela não tinha intenção de seguir as formalidades antiquadas ou as vaidades intelectuais dos aristocratas. Yuren estava destinado a se tornar uma república, então a nobreza era um vício que acabaria desaparecendo. O sistema de castas era um costume maligno.
“Seu irmão ainda não chegou. O que aquele garoto está tentando fazer…”
“Sério? Ele também não entrou em contato comigo.”
“Vá, não se machuque. Não se deixe ficar com o coração partido como seu irmãozinho.”
A mãe de Rose pousou a xícara de chá com elegância. Rose saiu sem responder e subiu na moto estacionada na frente da casa.
Vroom-!
Depois de ir embora, ela colou um papel de procurado na parede e o borrifou. Faltando menos de uma semana para a exposição, Rose estava imersa em seus deveres como promotora de magia.
“…”
Então, depois de distribuir todos os avisos de procurados em seu caminho, Rose chegou ao seu local de trabalho.
[Escritório do Alto Promotor de Yuren Magic]
Muitas pessoas estavam correndo lá dentro, embora fosse um feriado.
“Olá. Olá.”
Rose entrou, cumprimentando seus superiores. Eles não pareciam felizes em vê-la, mas evitavam seus olhos… isso era tudo por causa do sistema de castas.
“Hum, Rose.”
“Sim?”
Naquele momento, ela respondeu a um certo sênior que chamou seu nome. Ele parecia um pouco desconfortável, mas ainda assim, ele entregou uma pilha de papéis de trabalho na mesa dela.
“Este.”
“Sim. O que é isso?”
“É uma reclamação.”
“Uma queixa?”
“Er… Rose. Rose, você é uma promotora, certo?
Ele coçou a nuca e perguntou. Rosa assentiu.
“É claro. Eu sou uma promotoar. O que eu seria se não uma promotora?”
“Sim. Portanto, não faça interrogatórios aleatórios do lado de fora ou saia procurando criminosos procurados como uma detetive. Também não distribua cartazes de procurado. As reclamações estão chegando”.
“…”
Tardiamente, ela leu a lista de reclamações. Estavam todos marcados para a promotora Rose.
“…Oh~, sim. Eu… tudo bem. Eu não vou.
“E, este é o seu verdadeiro trabalho.”
Ele entregou um papel com uma etiqueta vermelha. Os olhos de Rose se arregalaram.
“O que é isso?”
“Professor Deculein, você o conhece, certo?”
“…”
Instantaneamente, sua expressão endureceu. Claro, ela sabia. O vilão dos tempos, Deculein.
“Eu conheço. Não é que eu não.”
A maioria dos cidadãos de Yuren eram firmemente contra o Massacre do Sangue Demoníaco. Matar pessoas só porque nasceram de uma certa linhagem?
“Ele está vindo para a exposição, então, por favor, escolte-o.”
“…”
“Por favor. Ele é alguém que valoriza boas maneiras, então você é a mais apta para isso. Você é a mais adequado. Ninguém além de você vai fazer.”
O sênior falou com um sorriso de escárnio, e Rose assentiu.
“…Sim.”
“Vá agora.”
“Ok.”
Rose fez beicinho enquanto caminhava pelo corredor.
“…”
Seus olhos correram ao redor, examinando seus arredores. Quase todos no escritório do promotor sussurraram algo enquanto olhavam para ela.
—Como esperado, a Sra. Rose está tomando essa missão.
— Bom, quando gente como a gente vai, nem chega a altura dos olhos. Vivemos em mundos diferentes.
— Bem, é diferente. A Sra. Rose e o Professor Deculein também. Ambos são grandes aristocratas.
Era porque o professor Deculein era uma pessoa importante. Escoltá-lo, ou simplesmente guardá-lo, seria uma tremenda conquista. Mas ela odiava as ações de Deculein, e só se sentiu mais irritada quando os rostos de seus pais vieram à mente.
“… Eles devem ter solicitado, de novo.”
Rose voltou para seu escritório, sentou-se e murmurou impotente. Seus pais sempre a empurravam para fazer as coisas que todo mundo queria fazer, mas ela não fazia. Não importa o quanto ela tentasse evitá-lo, não mudou nada… ainda assim, quando chegasse em casa hoje, ela teria que fazer um barulho mais uma vez.
Seu rádio estalou, chamando sua atenção.
“Este é o promotor Sion.”
— A nova teoria do professor Deculein foi roubada do dirigível de Yuren. É uma emergência, então vamos reunir o maior número de pessoas possível.
* * *
Assim que o dirigível pousou, inúmeros repórteres se reuniram. Como havia muitas pessoas lá, eu escapei pela estrada de trás e cheguei ao Palácio de Yuren.
“Me desculpe, me desculpe. Como p-isso pode acontecer…”
E agora eu estava na sala de recepção do palácio. A princesa Maho se desculpou com lágrimas escorrendo pelo rosto. Eu balancei minha cabeça.
“Não é sua culpa. Os malucos nem entenderão a teoria.”
“Mesmo assim… uhuuuu… os promotores estão investigando, então, por favor, espere um pouco.”
“Ok.”
Maho foi embora com lágrimas nos olhos enquanto Epherene permaneceu alegre.
“Seriamente! Quem ousou!”
“Cale a boca e descanse no seu quarto. Eu vou te dar uma missão.”
Entreguei a mala para ela. Epherene piscou enquanto olhava para ele.
“Você me dá tarefas enquanto me diz para descansar?”
“Estas são as oito pedras de mana que usei na fórmula de conversão. Você sabe o que fazer.”
“…Sim.”
“Com os resultados, vou até permitir que você escreva o artigo experimental. Eu vou deixar você ser a autorq.”
Os olhos de Epherene se arregalaram. Se minha fórmula de conversão fosse uma conquista, o preço da tese experimental, é claro, dispararia, assim como a posição de qualquer autor sobre ela.
Acrescentei em voz baixa:
“No entanto, fique em silêncio por enquanto. Ainda precisamos escondê-la.”
“…Sim.”
Depois de responder baixinho, como uma espécie de espiã, ela foi para seu quarto. Quando eu estava prestes a entrar em meus aposentos-
“Professor Deculein.”
Alguém me chamou a atenção. Reconheci seu rosto assim que o vi. Era um dos nomes de Yuren, Rose.
“Os resultados da investigação do dirigível chegaram. Detectamos os ingredientes mágicos usados. Este-“
“Deve ter sido uma convocação concentrada em uma faixa extremamente estreita, de modo que apenas um pedaço de papel foi levado.”
“Sim. Isso mesmo. Estamos procurando um mago que seja proficiente nas classes secundárias e de manipulação.”
Eu balancei a cabeça, em seguida, apontei para a gaiola que ela segurava.
“Mais importante, o gato está bem?”
“Sim. Pegue.”
Rose estendeu a gaiola.
-Miau.
O gato vermelho estava miando lá dentro. Animais de estimação não eram permitidos no dirigível propriamente dito, então Sophie ficou presa no compartimento de bagagem.
“É surpreendente. Eu não sabia que você teria um animal de estimação.”
“Mantenha esse tipo de pensamento para si mesmo.”
“…”
Agarrei a gaiola e abri a porta do meu quarto. Rosa me seguiu.
“Pegue este walkie-talkie. Vou mantê-lo atualizado sobre o andamento do caso.”
“Eu aceito, mas você não precisa estar tão nervosa. Não é uma teoria que esses idiotas possam entender.”
“Sim. Vou manter isso em mente.”
Rosa sorriu suavemente. Assim que entrei na sala, soltei o gato.
-…Uau, ele é horrível. tenho arrepios…
A voz de Rose desapareceu, e Munchkin apertou os olhos para mim.
— Você se atreveu a me trancar no porta-malas do dirigível.
“Você deveria ter desligado a magia de possessão.”
— Aqui é Yuren, e estou no Palácio Imperial. Uma vez desligada, eu nunca seria capaz de reconectar.
“Hum. Eu vejo.”
— Professor, não finja que não sabe.
Eu balancei a cabeça, tirei meu casaco e coloquei um roupão preto. Era uma túnica sem características especiais ou marcas de identificação.
— Você está planejando ir a algum lugar? Me leve com você.
“É um lugar que os gatos não podem ir.”
-Hum. Você vai para as cinzas?
“Sim. Vou comprar algumas coisas e fazer algumas pesquisas.”
Com as Cinzas, muito do legado de Decalane permaneceu. Ele não se importava com a honra da família, então não importa quão baixo o status ou quão repugnantes fossem as Cinzas, ele colaborou com eles para deixar sua pesquisa e legado para trás.
— E a sua teoria?
“Não importa.”
O gato pulou na cama.
— Isso é tão estúpido. Se fosse eu, teria responsabilizado Yuren. Não era uma teoria importante?
“É uma teoria na qual tenho me concentrado ultimamente.”
— É sua invenção?
“É minha invenção, mas é para completar a teoria de Decalane.”
O gato ficou em silêncio por um momento. Arrumei as mangas do meu roupão e me virei.
— É a teoria mágica do seu pai?
“Sim.”
— Professor, você não odiava seu pai?
“Ele é um espectro nojento, claro, mas também é um Yukline. Eu tenho que apoiar o ex-líder da família.”
Carregando três aços de madeira e a Obsidiana Floco de Neve, fui até a porta. O gato abriu a boca novamente.
─…Não me deixe sozinha por muito tempo.
“Ok.”
* * *
─A tese de Deculein foi roubada?!
─ Ouvi dizer que vale 1 bilhão de Elnes.
─ Se pudéssemos encontrá-la… mas que tipo de bastardo tem esse tipo de coragem?
Arlos estava fazendo compras no mercado das Cinzas em busca de materiais relacionados a bonecas antes de ser levada pelos rumores inusitados.
“Deculein teve sua teoria roubada… que tipo de teoria seria essa?”
Arlos murmurou e abriu a porta de Braços e Pernas. Era uma loja que vendia tendões e órgãos de animais.
“Ei. Chegou alguma coisa hoje?”
À pergunta de Arlos, o dono balançou a cabeça.
“Que pena. Havia, mas um cliente simplesmente arrasou.”
“…Tudo isso?”
“Sim.”
Dando de ombros, ele apontou para o suporte atrás dele. Estava vazio
“Tudo.”
“… Que tipo de filho da puta era?”
“Não sei.”
Clink—
Ela estendeu uma moeda de prata. O dono roubou.
“Homem alto.”
Clink—
Ela estendeu outra moeda de prata.
“Ele usava um manto preto. Parecia ser um nobre de Yuren.”
“Um nobre de Yuren?”
Clink—
Mais uma moeda de prata.
“Ele falava a língua Yuren. E com um tom de voz distinto.”
“Hum…”
Um nobre de Yuren no território das Cinzas? Yuren e as Cinzas estavam perto, mas longe. Um estava acima do solo e o outro estava no subsolo, completamente bloqueado pelas montanhas. Você tinha que dar a volta, a menos que passasse pela passagem da masmorra infestada de bandidos e ladrões.
Riacho-
Então, a porta da loja se abriu novamente. Arlos e o dono olharam ao mesmo tempo. O dono franziu a testa e Arlos sorriu.
“…Que dia é hoje?”
Um grupo de pessoas com uma marcha bastante alta entrou. De dentro de suas vestes, a armadura de couro brilhava. Era o uniforme da autoridade pública de Yuren, deslumbrantemente prateado.
“Proprietário.”
Uma delas deu um passo à frente e colocou a mão no balcão.
“Eles estavam conversando lá fora sobre a teoria do professor Deculein.”
“São eles? Eu não ouvi.”
“…”
Arlos os observou com interesse. A mulher de cabelo azul balançou a cabeça e tirou uma moeda de ouro do bolso.
“Você não ouviu?”
“…Hum.”
O dono ainda observava com os braços cruzados. Aí a mulher pegou uma, duas, três, quatro, cinco moedas… ela estava construindo uma torre. Arlos sorriu por dentro. Ela parecia ser de Yuren, mas parecia saber sobre as Cinzas. Entre os mercadores de Cinzas, o dono do Braços e Pernas tinha boa reputação por suas informações.
“Acho que ouvi alguma coisa.”
Ele decidiu negociar depois de receber quinze moedas de ouro. O dono sorriu enquanto os guardava nos bolsos.
“Ouvi dizer que aquele que roubou a teoria de Deculein está nas Cinzas.”
“Isso é verdade?”
“Sim. Vá para a [Livraria do Cavalo Venenoso].”
“Sim. Obrigado.”
O proprietário ergueu a mão para o grupo antes de partirem.
“Ei.”
“…Sim?”
“Ouça mais uma informação. Ainda restam mais se forem quinze moedas de ouro.”
“Oh, tudo bem.”
O comerciante foi surpreendentemente honesto. Mesmo que houvesse casos em que os direitos autorais da Ilha Flutuante fossem decifrados e vendidos a um preço menor, eles não se atacaram.
“O pai de Deculein é Decalane.”
“… Quem não sabe disso?”
“Há um homem que segue o rastro de Decalane nas Cinzas.”
O proprietário olhou para Arlos. Ela sorriu amargamente, e a mulher perguntou.
“Seguindo Decalane?”
“Sim. Exatamente, trinta minutos atrás.
“Que tipo de informação é essa?”
Nesse momento, Arlos deu um passo à frente.
“Você deve saber que Decalane e Deculein não tinham uma relação normal de pai e filho, certo? E o legado de Decalane é muito perigoso para as Cinzas.”
“…Perigoso?”
“Decalane, através de um experimento mágico, explodiu este vulcão. Naquela época, Yuren deve ter estado em alvoroço, certo?”
“…!”
Seus olhos se arregalaram como pires. Arlos deu de ombros.
“Você quer dizer a erupção vulcânica de quinze anos atrás?”
“Exatamente. Este é um vulcão adormecido-“
Riacho-
Foi então que a porta se abriu mais uma vez e três jovens entraram. Eles olharam em volta com rostos tensos, depois pararam na frente do balcão.
“…Com licença.”
A feiticeira que falava assim era Epherene. Ela olhou para o dono com um rosto duro.
“Ouvi dizer que a teoria do Professor Deculein foi roubada por alguém das Cinzas. Você tem alguma informação?”
“…”
Arlos sorriu com um olhar ligeiramente perplexo. Ela não sabia se os homens da masmorra estavam todos mortos, mas por que a barreira para entrar neste lugar era tão baixa?