Capítulo 271: O Significado de Deus (2)
Capítulo 271: O Significado de Deus (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Epherene, Arlos e Rose. Os três desceram na caverna do vulcão e olharam para Deculein e para o homem ao lado dele.
“Bem… parece com ele, certo?”
Rose murmurou enquanto o comparava com o pôster. Arlos assentiu.
“Sim. É a boneca que eu fiz.”
“Isso é uma boneca?”
Surpreso, os olhos de Epherene se arregalaram.
“Ele não parece uma boneca!”
Arlos sorriu.
“As bonecas dos especialistas da indústria são diferentes. Não é nada como os manequins experimentais feitos na Torre Mágica.”
“Além disso, acho que você usou muitos materiais ilegais.”
Quando Deculein se aproximou deles dizendo isso, Arlos pigarreou.
“Aham. Fui ameaçada.”
“Não, mais importante, professor. O que você está fazendo aqui?”
Deculein virou-se para Epherene.
“Epherene. Onde está aquela pedra de mana?”
“Huh? Ah, isso?”
Ela o colocou em sua mão aberta.
“Aqui. Está incompleto, mas este… mostrou alguma reação.
Deculein assentiu. E então swish- jogou para trás. Caiu na cama.
“É uma possibilidade, Carla.”
Com as palavras de Deculein, a pessoa deitada na cama no final da caverna se contorceu.
“C-Carla?!”
“Você acabou de dizer, Carla?”
Era um nome conhecido. Epherene e Rose tremeram. Deculein virou-se para Carla e acrescentou:
“Eu posso fazer seu coração com isso.”
“…Você pode?”
Carla tossiu enquanto segurava a pedra de mana. Então, a boneca falou.
“Deculein. Você tem uma mentalidade muito boa para se tornar um apóstata. Sua disposição de ir contra a providência se assemelha ao nosso antigo devoto.”
“Vou considerar um elogio.”
Um homem de cabelo ruivo. Não, ele era um homem? De qualquer forma, olhando para aquela pessoa bonita , Epherene piscou.
“Um. Quem é Você?”
“… Você quer dizer eu?”
Em resposta a essa pergunta, Epherene assentiu inocentemente.
“Sim.”
“Já nos encontramos antes.”
“O que? Quem é você mesmo?”
“Naquela época, eu me chamava de Deus, mas você disse que eu não era Deus.”
Por um momento, os olhos de Epherene se iluminaram com espanto. Seu cabelo ficou em pé, e ela rapidamente levantou as mãos.
“O que! Você, a partir de então!”
“Haha. Sim. Aprendi uma coisa graças a você. Além disso, graças a você, pensei em descer para visitá-los. Eu não sei muito sobre o seu mundo.”
“…O que?”
Essas palavras estranhamente carinhosas e gentis deixaram Epherene ainda mais desconcertada, e agora ela estava começando a se sentir estranha por apontar para ele.
“Aham. Sério?”
“Sim.”
Ela fingiu tossir e baixou a mão silenciosamente.
“Então, qual é o seu nome?”
“…Nome?”
“Sim. Seu nome.”
“Eu ainda quero ser chamado de Deus.”
“Ah~.”
Epherene assentiu como se estivesse convencida. Ela perguntou com um olhar brilhante.
“Seu nome é Deus? Esse é o nome de um estrangeiro?”
“…”
Naquele momento, até Deus calou a boca. Ele respondeu enquanto brincava com seu cabelo.
“Me chame de Quay.”
“Quay? É um nome estranho.”
Whooooosh!
O terrível fedor de enxofre misturado com energia escura encheu a caverna. Epherene sentiu náuseas e, por um momento, os vasos sanguíneos se contraíram no rosto de Deculein.
“Blaaargh—! Ui, o que é isso? O que é esse cheiro? Professor, este lugar está bem?
“Não está bem. É nojento e maligno. No entanto, este vulcão entrará em erupção em breve.”
Deculein respondeu com firmeza. Rose franziu a testa e Arlos deu de ombros. Epherene perguntou.
“Erupção?”
“Sim. Ele cobrirá as Cinzas. Uma erupção vulcânica mais severa poderia até mesmo devorar partes de Yuren.”
Deculein moveu ordenadamente os materiais espalhados pela sala da caverna com [Psicocinese]. Garra de Demônio, Coração de Memallen, Sangue de Troll Negro, Veneno de Escorpião Roteo do Deserto… havia bastante.
“Deculein, é você que está acabando com eles?!”
“Planejo minimizar os danos com minha magia.”
Usando coisas compradas das Cinzas como materiais, eu realizaria parte da ciência mágica de Decalane ao criar uma barreira que bloqueava as aberturas vulcânicas.
“No entanto, mesmo minha magia não pode evitar todos os danos da erupção vulcânica. As Cinzas logo se tornarão cinzas literais.”
Deculein assentiu satisfeito.
“Será um deleite satisfatório para os vermes que levam suas vidas abomináveis nas Cinzas.”
A expressão de Arlos ficou distorcida. A reação de Rose foi mais intensa.
“Vidas abomináveis?”
“…”
Deculein olhou para Rose sem dizer uma palavra. Seu olhar, como sempre, era afiado e intimidador, mas Rose não hesitou.
“Abominável? Isso é demais!”
“Procuradora Rose. Se sim, você acha que sua vida está no mesmo nível desses pobres criminosos?”
“É verdade que cometem crimes. Vou colocá-los na cadeia; Vou criticá-los. Isso é natural. Mas você não pode condenar suas vidas inteiras.”
Deculein olhou para ela e torceu os lábios em um sorriso de escárnio.
“A maioria deles merece morrer.”
“Ninguém merece morrer.”
“Esse é o seu ideal, um estranho. Algumas pessoas merecem morrer.”
“Há.”
Rose sorriu.
“Você pode dizer isso porque tem sangue nobre. É por isso que você está distante-“
“Você também.”
Deculein a interrompeu.
“Você também pode dizer essas coisas porque você é um nobre.”
“…”
“Se você fosse um plebeu, você não seria…”
Ele fechou a boca por um momento, então olhou nos olhos de Rose como se estivesse atordoado.
“Você acha que poderíamos ter uma conversa ou algo do tipo? Sendo um nobre, você pode pensar assim, e se fosse um plebeu, já teria perdido a cabeça.”
Rose rangeu os dentes enquanto Deculein balançou a cabeça.
“Bem, os nobres de Yuren devem sentir uma sensação de inferioridade. Comparado ao Império, é uma linhagem muito baixa.”
Virando-se, ele olhou para Quay, observando os dois com olhos curiosos.
“Ainda falta uma semana para a erupção. A exposição é antes disso, então você poderá ver o suficiente.”
“Hum? Você vai me mostrar o lugar?”
“Em troca, torne esse cabelo ruivo menos perceptível.”
Quay sorriu e deu um tapinha na cabeça. O cabelo comprido, que parecia feito de fogo, mudou para preto em um instante.
“Uau. Isto é tão legal.”
Epherene murmurou, e Rose se aproximou com um bufo para algemar Quay.
“É um serviço público. Você está preso sob a acusação de roubar mais de vinte e sete itens da mansão de Yuren e várias barracas e casas de leilões. Você tem a chance de dar desculpas, você pode se recusar a fazer uma declaração e você pode solicitar ao tribunal uma apelação…”
* * *
A princesa de Yuren, Maho, estava processando os relatórios de seus oficiais no palácio.
“Uau… uau…”
“Você parece algum tipo de trem.”
Charlotte que estava de escolta sorriu com seu suspiro alto. Mesmo assim, Maho ainda se sentiu culpada e colocou seu rosto no relatório.
“O que devo fazer? Fórmula de conversão… se isso vale 1 bilhão, Elnes… não temos nem dinheiro para compensá-lo porque começamos um novo negócio…”
Afinal, o problema era a fórmula de conversão de Deculein. Por que isso teve que ser roubado do dirigível com destino a Yuren…?
“Pelo menos se tivesse acontecido fora do espaço aéreo de Yuren, eu poderia ter inventado algumas desculpas; Eu poderia simplesmente alegar descaradamente que isso aconteceu no espaço aéreo imperial… mas tinha que acontecer dentro de Yuren, cheirar, cheirar…”
Maho pensou enquanto fingia chorar. Ela trabalhou para descobrir uma maneira de ganhar a simpatia de Deculein e reduzir um pouco os danos dessa situação.
“Hum… hein? O que?”
Nesse momento, Charlotte colocou a mão no fone de ouvido.
“Oh! Eu vejo. Graças a Deus.”
“O que! O quê o quê o quê!”
Maho levantou a cabeça apressadamente.
“Eles encontraram a fórmula de conversão, não é?!”
“Não. Não é isso, mas eles pegaram Daedo.”
“Daedo… oh, o culpado que roubou cerca de 50 milhões de Elnes em uma semana?”
“Sim. A grande promotora Rose da família Sion o encontrou. Eles o estão trazendo para o palácio.”
Rose. Maho também estava de olho nela nesses dias, pois ela era um talento-chave para o lançamento da república.
“Afinal, grandes coisas são feitas por pessoas de famílias nobres.”
“… Não é por causa da família dela.”
Charlotte limpou a garganta.
“Mas… você ainda pretende seguir com esse plano?”
“Sim.”
A resposta de Maho foi firme. Ela queria uma república perfeita, um país formado pelo apoio de seus cidadãos, não por linhagem ou família. Uma democracia onde os votos da maioria determinavam seu líder.
“Vai ser perigoso. Dada a situação atual.”
“Não pode funcionar se não for agora. A Imperatriz tem um temperamento explosivo. Se eles crescerem, Yuren não será capaz de enfrentá-los.”
O Principado de Yuren carecia de posição política como remanescente de um reino há muito desaparecido. Portanto, Maho queria que Yuren se livrasse das sombras de seu passado e entrasse em uma nova história como república.
“O magnata imperial, Deculein, está aqui. Ele é intelectualmente notável para que possa notar, e se assim for… será um grande problema.”
Se Deculein descobrisse, ele tentaria sabotá-los, refutá-los e denunciá-los a Imperatriz. Maho, é claro, sabia.
“O Império não tolerará uma república onde os cidadãos possam votar. Eu ainda não entendo completamente o processo.”
“É simples. E se apenas a família imperial permanecer no Império?”
Mah balançou a cabeça.
“Os cargos de governo são inevitavelmente criados por aqueles que são governados. Então, o mestre do estado…”
TOC Toc-
Maho e Charlotte se encolheram.
“Sim Sim! Sim, sim~.”
— Esta é a promotora Rose da família Sion.
“Sim~, entre. Eu também quero ouvir a história sobre a prisão.”
A porta se abriu e Rose inclinou a cabeça para Maho.
“Chega de formalidades, entre~.”
“Sim, obrigado. Além disso, tenho algo para lhe dizer. O professor Deculein falou sobre o vulcão…”
* * *
O centro de detenção do Palácio de Yuren. Epherene estava observando Quay, que estava preso em uma jaula.
“Mesmo que seja apenas uma experiência, não quero estar dentro de uma cela.”
Quay bateu na jaula.
“Eu acho que é raro experimentar estar trancado em uma jaula. Todas as experiências não são boas?”
“Já tenho experiência de muito tempo atrás.”
“O que, você era um criminoso?”
Quando a testa de Epherene franziu, Quay sorriu.
“Não, mais importante. Por que você roubou isso?”
Epherene acenou com a lista de itens roubados que Rose forneceu. Quay roubou muitas coisas. Ele colocou tudo, desde jóias, livros e bugigangas aleatórias em seus bolsos.
“Eu queria dar uma olhada neles porque eram interessantes. Eu ia colocá-los de volta depois.”
“Isso é roubar.”
“Haha. Eu vejo.”
Epherene olhou para ele, então se sentou em uma cadeira próxima e franziu sua tese. Felizmente, a instalação não era tão ruim para um centro de detenção. Em vez disso, era tão limpo e silencioso quanto uma biblioteca.
“Epherene, certo? Você não vai?”
“O professor me disse para monitorá-lo.”
“Ah… mas o que é isso?”
Quay mostrou interesse em sua tese. Epherene respondeu com um sorriso.
“Esta é uma tese que meu pai e o professor fizeram juntos… e estou estudando. Ainda não entendi nem três por cento, mas estou com pressa de aprender mais.”
“Por que você está com pressa? Você ainda não é jovem? Mesmo que os humanos sejam mortais, você viverá até a velhice.”
Epherene pegou uma caneta e respondeu enquanto tomava notas.
“Estou tentando parar o vulcão. A natureza desse alótropo parece ser bastante útil na prevenção de erupções vulcânicas.”(Alótropos são substâncias diferentes formadas pelo mesmo elemento)
“Hum? Isso não depende de Deculein?”
“Ele não quer proteger as Cinzas.”
“…”
Quay parecia intrigado.
“Eu vou aprender isso, aumentar a magia do Professor e parar as Cinzas.”
“…Você está desobedecendo seu professor?”
“Não. Mais importante.”
Epherene parou de fazer anotações e de repente olhou para Quay.
“O que diabos você está tentando fazer vindo aqui? Quais são seus planos? Ouvi dizer que você se tornaria um deus.
“Sim.”
“Como alguém se torna um deus?”
Quay olhou para ela. Como se tornar um deus? Como purificar o continente que já estava manchado com muita escória? Ela perguntou sobre algo que ele estava pensando por incontáveis anos como se fosse tão simples quanto respirar, mas era por isso que não a odiava.
“Eu vou detê-los primeiro. O mundo, desta vez, este espaço. E eu vou derreter tudo em algo novo, e vou recriá-lo.”
“…”
Epherene bufou.
“Claro, vou filtrar as pessoas qualificadas. Você está entre elas.”
“Eu?”
“Sim.”
“Eu não quero isso.”
“Por que?”
“Que tipo de deus está preso em uma jaula?”
“Ah~.”
Nesse momento, Quay sorriu suavemente e deu um passo à frente.
“Isso é melhor?”
Olhando para o rosto de Epherene de fora da jaula, ele perguntou.
“Mais importante, onde está Deculein e o que ele está fazendo?”
“Como você escapou…?”
Até suas algemas haviam desaparecido. Epherene olhou para Quay com os olhos semicerrados.
“Você quer verDeculein?”
“…?”
“Ele está lá fora.”
“Por que?”
Epherene riu amargamente.
“Ele é o advogado. O professor Deculein é seu advogado.
“…Ele está me defendendo?”
“Sim. Você disse que queria ver a exposição; então você tem que sair daqui. Legalmente.”
Quay fechou os olhos pensativo.
“…Não. A defesa parece ter terminado há muito tempo.”
“Sério? Você consegue ver?”
“Sim. Ele é agora…”
Ele podia ver o que Deculein estava fazendo. Quay, que estava prestes a dizer o quê, de repente enrijeceu.
“Por que? O que ele está fazendo?”
“…Ele está escrevendo.”
“Escrevendo? O que?”
Epherene estava frustrada porque não conseguia ver.
“São as palavras da Era Sagrada. Este…”
Quay abriu os olhos novamente e riu.
“Ele entendeu a estrutura da linguagem só de ouvir? O que ele vai fazer aprendendo isso?”
Epherene deu de ombros.
“Bem, ele não estaria tentando ter uma conversa adequada com você? De qualquer forma-“
Naquele momento, as portas do centro de detenção se abriram.
“Quay. Você será liberado por um tempo… o quê! Como você escapou?!”
Alguns guardas ficaram atrás deles, olhando para Quay para fora da jaula, e gritaram.
“Mãos ao ar! Levantem suas mãos! Epherene, saia também!”
Eles colocaram as algemas de volta.