Capítulo 275: Até Você (2)
Capítulo 275: Até Você (2)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
O vulcão entrou em erupção. A crosta terrestre se contorceu como se estivesse viva e respirando, e uma rajada de cinzas encheu o ar. Gás e mana expostos à atmosfera causaram explosões em cadeia.
Bang-! Bang-! Bang-!
Seria assim se o mundo fosse destruído? O Núcleo do Espírito Demoníaco que envolveu o vulcão fez contato direto com a mana do magma e foi fragmentado, perdendo sua função por um momento. A mana de Epherene era muito pequena para ajudar.
─!
Um rugido encheu seus ouvidos enquanto uma torrente de magma chovia. O calor da mana do vulcão passou violentamente. Foi um desastre que permaneceria na história, marcando a destruição de Yuren e das Cinzas.
Para Epherene, esses momentos continuaram como se o tempo tivesse desacelerado. As explosões se espalharam, cobrindo o mundo em cinzas e fazendo seus ouvidos zumbirem.
Bip-
“Ajuda…”
No meio disso, Epherene olhou para Deculein. Talvez mesmo assim, ela estivesse esperando sua ajuda.
“…”
No entanto, no momento em que seus olhos se encontraram, Epherene perdeu a esperança. Olhos transparentes e azuis, os olhos de Yukline a encaravam. Eles disseram que ela causou isso e que foi um desastre para ela suportar. Foi um massacre causado por sua ganância e boas intenções imaturas.
“Agora, você entende?”
Booooom-!
Magma engoliu Deculein. Ele foi empurrado pela enchente, e Arlos, um boneco, foi rapidamente derretido.
“…Ah.”
Observando-os desaparecer, Epherene caiu no chão. Até o chão estava tão quente que queimou sua bunda, mas não importava. Ela não podia sentir isso. Ela sentiu vibrações por trás, acompanhadas por um som como chão se partindo.
Epherene olhou para trás e derramou uma única lágrima
Estrondo…!
Ondas de magma se precipitaram. Elas alcançaram o céu.
“Merda…”
Epherene cerrou os dentes, xingando. Isso é maldita natureza. Ela se sentiu uma idiota por ser imatura, dando um passo à frente quando não sabia de nada.
Epherene estendeu a mão.
─!
Naquele momento, quando o magma uivante a envolveu… Epherene colocou toda a sua mana e concentração nisso. Ela calculou rapidamente a fórmula, formou um circuito e implementou um círculo mágico. Ela derramou toda a mana em seu corpo para completá-lo.
…Como resultado.
Whoooong-!
Uma certa aura floresceu ao redor dela. Era uma membrana transparente bloqueando o magma. Os olhos de Epherene se arregalaram quando ela cutucou o escudo.
“…Feito.”
Este foi um pedaço de [Deculein/Luna Tese], manifestado inteiramente por sua força. Foi a magia que utilizou alótropo, a característica mais básica do carbono. Depois de sintetizar sua mana em polímeros, ela os conectou como um minúsculo favo de mel hexagonal para formar uma espécie de membrana. Deculein o chamaria de nanotubo.
Não havia como o magma perfurar esse escudo invencível…
“Eu acho que não!”
Ele fez. Um fluxo de magma fluía pelas lacunas da magia.
“Nossa, está quente!”
Ele rapidamente consumiu Epherene.
* * *
“Aaaah—!”
No sofá do escritório do professor-chefe da Torre Mágica da Universidade Imperial.
“Quente! É hoot-!”
Epherene de repente gritou e se debateu.
“Aaaah. Ajude-me! Oh meu, eu não posso nem ver. Meu coração.”
Ela de repente perdeu a cabeça? Ou talvez ela tivesse outra premonição. Foi repentino, mas era compreensível porque era Epherene. Deculein, que estava recuperando sua mana na cadeira do escritório, olhou para ela e perguntou.
“O que está acontecendo?”
“Uh… hein?”
Epherene abriu os olhos. Ela se sentou e olhou para Deculein, então de volta para si mesma.
“…Uau. Uau…”
Então, ela se deitou no sofá com alívio gravado em seu rosto.
“Levante-se. É hora de voltar para Yuren.”
“…Professor. Você fez o Núcleo do Espírito Demoníaco ontem, certo?”
“Sim.”
O Núcleo do Espírito Demoníaco foi colocado na mesa de Deculein. Só então Epherene percebeu que ela tinha visto o futuro de amanhã.
“Isso é um alívio…”
“O vulcão entrou em erupção?”
Perguntou Deculein. Surpresa, Epherene respondeu honestamente.
“Sim.”
“Não foi bloqueado com o Núcleo do Espírito Demoníaco?”
“…Sim? Isso… eu não sei. Só sei porque não funcionou.”
Deculein assentiu. Ela não explicou claramente, mas ele pareceu entender mais ou menos o que estava acontecendo. Ele perguntou novamente.
“Você percebeu?”
“…”
Epherene cobriu o rosto. A experiência de ser queimada viva era muito vívida; ela não tinha certeza se tinha sido uma previsão ou regressão.
“…Sim.”
Ela percebeu isso graças a isso: boas intenções sem poder às vezes podem causar resultados piores do que malícia. Que o desejo de salvar a todos poderia matar a todos. E…
“Como você sabe, professor?”
Epherene estava curiosa sobre isso.
“O que você quer dizer?”
“Você decidiu que não poderíamos proteger os dois lugares do vulcão antes mesmo de fazer o núcleo.”
“Eu calculei.”
Ele calculou.
“Concentrações de enxofre e mana na atmosfera, o calor do magma e exemplos e ciclos de erupções vulcânicas anteriores. Além disso, o desempenho do Núcleo do Espírito Demoníaco que eu criei. Eu só tinha que prever e calcular tudo.”
Ele era um professor muito inteligente. No entanto, com todos esses pensamentos acontecendo, Epherene achou difícil seguir. Ele nem mesmo explicou gentilmente.
“A conclusão é que as Cinzas não podem ser salvas.”
“…”
Epherene fechou a boca. Aquela catástrofe, a cena da explosão, ainda brilhava diante de seus olhos.
Pisar-
Deculein aproximou-se do sofá.
“Portanto.”
Epherene olhou para ele.
“Você está pensando em desistir?”
Seu coração ainda batia forte, mas esse professor permaneceu, como sempre, resoluto. Mesmo antes de ser levado pelo magma, sabendo que seria pego na erupção, ele não mostrou nenhum sinal de medo…
“Eu entendi o que você quis dizer.”
Epherene assentiu.
“Eu também farei essa escolha, como você. Se eu tiver que desistir de Yuren ou das Cinzas, quero dizer.
O Principado de Yuren, o país onde a princesa Maho e seus súditos inocentes viviam. Por outro lado, as Cinzas foram ocupadas por magos e criminosos que não estavam vinculados à lei ou à ética. Era óbvio qual dos dois escolher. Até uma criança de três anos escolheria Yuren.
“Claro, vou jogar fora as Cinzas porque elas são piores. Porque abrigam os mais malvados.”
Mesmo a essas palavras, Deculein não respondeu. Depois de engolir, Epherene cerrou os punhos.
“Mas. Essa é uma história para quando eu tiver que fazer uma escolha.”
Ela olhou para o Professor com olhos inabaláveis.
“Se existe uma maneira de não ter que escolher-“
“Você acha que há uma maneira de fazer isso?”
Perguntou Deculein. Epherene olhou para o Núcleo do Espírito Demoníaco; estava balançando na mesa.
“O Núcleo do Espírito Demoníaco ainda não é suficiente.”
“Eu sei. Mas, com a minha ajuda, isso vai mudar.”
“…”
Deculein franziu a testa.
“Eu percebi isso. A parte mais difícil e importante da tese. Veja!”
Epherene mostrou-lhe um parágrafo do jornal.
[…Esta forma em que os átomos de um polímero são tecidos em um hexágono em forma de favo de mel, eu defino como um nanotubo. Essas formas podem ser encontradas especialmente em carbono ou podem ser sintetizadas artificialmente. A proporção aproximada de comprimento e diâmetro dos nanotubos é a seguinte…]
“Este nanotubo. Eu não entendi que bobagem era no começo, e honestamente, nem mesmo agora. As proporções de comprimento e diâmetro pareciam muitos números.”
“…”
Deculein balançou a cabeça.
“Mas.”
Estes também eram conhecidos como Nanotubos de Mana. Claro, era um sonho, mas ela já tinha experimentado uma vez. A magia sempre foi assim. Foi incrivelmente difícil no começo, mas uma vez que você fez isso uma vez, foi fácil a partir de então.
“Olhae.”
Epherene fechou os olhos e ativou a mana em seu corpo.
Whooong-
Uma membrana em forma de tubo se ergueu da mão de Epherene. No entanto, Deculein balançou a cabeça.
“Está incompleto.”
“… Eu sei. Foi perfurado por magma. Então.”
Epherene continuou enquanto se levantava do sofá.
“Por favor, diga.”
“…”
“O que estou perdendo? Leio a tese todos os dias, mas não sei só com isso. Se você não me contar, eu não vou comer.”
Deculein inclinou a cabeça por um momento e soltou um suspiro.
“Você precisa primeiro entender claramente a definição e mantê-la fixa em sua cabeça.”
Foto-!
Ele estalou os dedos e começou a escrever no quadro-negro para organizar sua agenda.
“’Alótropos’ são substâncias básicas com os mesmos elementos constituintes. No entanto, apesar de serem o mesmo elemento, parecem ter propriedades completamente diferentes devido ao arranjo dos átomos e aos diferentes métodos de ligação. Os exemplos mais representativos são o grafite e os diamantes.”
Ele mostrou a Epherene o lápis sobre a mesa e o alfinete de gravata Yukline, respectivamente. O lápis era grafite, o alfinete de gravata era um diamante, mas ambos eram alótropos de carbono.
“Grafite e diamante têm as mesmas propriedades. No entanto, eles têm pouco parecidos. Grafite é barato e diamantes são caros.”
“Eu sei.”
“… Estes são chamados de alótropos. Pense neles como formas diferentes dos mesmos elementos.”
“Sim.”
Epherene respondeu enquanto tomava notas.
“A propósito, o nanotubo aqui é um alótropo de polímero encontrado neste carbono. Um polímero é simplesmente uma forma de inúmeras conexões entre moléculas muito pequenas.”
[Inúmeras conexões de moléculas muito pequenas = polímero]
[Existem incontáveis, então poly é adicionado. É difícil porque muitas coisas muito pequenas estão conectadas.]
“Os nanotubos de carbono são muito duros porque esses átomos de carbono quase infinitos são combinados em hexágonos. Também pode-se dizer que é um alótropo de carbono como diamante e grafite.”
“Ah.”
“Mas não há problema em esquecer o carbono se você apenas entender a estrutura da tese.”
“…Huh?”
Epherene franziu a testa. Deculein explicou calmamente.
“Só estou explicando todas essas propriedades com o elemento carbono. Existem elementos neste continente que podem ter infinitamente mais alótropos.”
“…Como o quê?”
“Embora o carbono possa se transformar em grafite ou diamante, também pode se transformar em fibras. Pode se tornar fogo, pode se tornar vento, pode se tornar água, às vezes pode se tornar aço e pode se tornar sol. Claro, depende dos atributos e habilidades do lançador.”
Deculein parou por um momento e olhou para Epherene. Ela sentiu arrepios subindo por toda parte, sem saber corrigiu sua postura, e então terminou o pensamento para ele.
“…Mana.”
“Sim. Chamamos esse elemento de mana, e quando um humano aceita mana, torna-se poder mágico.”
Estes não eram considerados elementos na Torre Mágica. O método de classificação de elementos da torre mágica tradicional, exceto a de Yuren, era bastante primitivo.
“Os magos não pensam na mana como um elemento. Eles vêem isso como um milagre dado pela natureza ou o resultado de sua força e esforço. Eles não querem interpretar seu mana como ciência, e tal interpretação seria um insulto.”
“…”
“Essa teimosia é o limite deles.”
Epherene assentiu.
“Agora, você pensa em mana como uma partícula independente de você e a trata como tal. Mas mana é o poder que pode se tornar qualquer coisa, e é algo que pode ser observado com a ciência.”
Após uma breve palestra, Deculein aproximou-se de Epherene e sentou-se no sofá. Ele se ajoelhou e colocou a mão no ombro de Epherene, encontrando seus olhos.
“Epherene. Essa distinção de atributos não tem sentido para você. Esse é o seu talento.”
“…Eu vejo.”
Epherene encheu seu coração com determinação quando ela agarrou a bainha de seu roupão.
“Acho que consigo.”
“…”
Deculein olhou para Epherene com suspeita.
“Vai entrar em erupção em vinte e quatro horas.”
“É possível. Eu farei.”
“Posso acreditar em você?”
“Sim, eu fiz isso uma vez. Eu só tenho que fazer mudanças com base no que já fiz.”
Epherene já estava contrastando suas anotações com a tese enquanto falava. Deculein apontou para as páginas restantes do jornal.
“Parece que há algumas partes na tese que você ainda não entendeu.”
“Então, por favor, me ensine um pouco mais! Para o resto do tempo nós temos.”
Deculein franziu a testa ligeiramente, mas Epherene continuou com confiança.
“Eu vou trabalhar duro. Se ainda não funcionar, se você não acreditar em mim, então vou desistir das Cinzas.”
“…”
Ela acreditaria que era possível e tentaria o máximo que pudesse. O Professor balançou a cabeça, não tendo mais nada que pudesse fazer.
“Nem pense em dormir.”
“Absolutamente. Mas!”
Epherene limpou a garganta e ergueu as sobrancelhas.
“Antes disso, deixe-me parabenizá-lo.”
“Felicitar?”
“Fufu. Sim. Para se tornar um ancião da Távola Redonda, você deve ser um bruxo que criou sua própria escola ou fez algo grande assim, certo?”
Em termos simples, ser um ancião da Távola Redonda significava que você era o chefe de uma Escola de Magia oficial. No entanto, mesmo agora que Deculein havia inventado uma nova teoria mágica, tornando natural para ele se tornar um ancião, havia uma razão clara pela qual ele ainda estava longe de se tornar um.
Isso ocorreu porque a teoria Deculein/Luna não pôde ser implementada ou verificada pelo próprio Deculein. Além disso, não havia um único bruxo no continente que pudesse realizar sua teoria.
“Mas agora estou aqui. Lidar com a magia que você não pode lidar. Fu. Fu. Fu.”
“…Então?”
Deculein olhou para ela, e Epherene apontou para si mesma com o polegar.
“Parabéns por se tornar um ancião!”
Um grande golpe aterrissando em sua testa a interrompeu.
Oouch- Oouch-
Epherene gritou.
“Não fique animada. Você ainda tem muito a aprender. Vai ser pior do que eu. Ainda assim, é engraçado e trágico que você sempre tenha sido tão arrogante…”