Capítulo 276: Até Você (3)
Capítulo 276: Até Você (3)
Tradutor: FireFox l Revisor: —
Mesmo neste continente, a ciência ainda estava viva e bem. A Universidade Imperial à qual Epherene pertencia também tinha departamentos relacionados – embora a maioria deles fosse povoada por plebeus, ainda havia muitos estudiosos. No entanto, a maioria deles foi usada apenas como funções auxiliares para apoiar a magia.
Era tudo muito estranho. Agora que Deculein lhe ensinara ciência, para Epherene, seu desprezo pela ciência era difícil de entender.
“A razão para o lento desenvolvimento científico do continente é simples. Não importa quão avançada a ciência possa se tornar, a magia simples transcende todas elas. É um fato aceito que a ciência é inferior à magia.”
Claro, isso não significava que cientistas e matemáticos fossem desprezados. Mesmo pessoas comuns poderiam levar uma vida bastante respeitada se trabalhassem para uma organização subcontratada da Torre Mágica. Eles eram considerados bem acima da classe média.
“No entanto, a ciência certamente pode ajudar a avançar ainda mais a magia. Como meio de observar mana e como ponto de referência.”
“…”
Deculein disse isso, e Epherene engoliu em seco enquanto observava. A excitação fervia em seu coração com esse sentimento de rebeldia contra o paradigma atual.
“Epherene, você não é da Academia, então você pode aceitar facilmente.”
“Sim eu tenho certeza. Mana é um elemento, seguindo a providência da ciência.”
Epherene afirmou isso com confiança. No entanto, a testa de Deculein se contraiu levemente.
“Mas por que a Ilha Flutuante negou esse fato? É tão óbvio. O que pode ser observado mesmo com este microscópio é um átomo de mana.”
Epherene bateu com o microscópio na mesa do laboratório. Não era um microscópio comum; era um objeto que se tornou quase um artefato porque Deculein o imbuiu com a Mão de Midas.
“A Ilha Flutuante é patológica. Eles abominam o mana tornando-se subordinado a qualquer ciência. Então o que você acabou de dizer é perigoso.
“…Sim. Hein O quê?”
Deculein respondeu severamente.
“Esse mana segue a providência da ciência.”
“…Mas o que eu disse está correto, certo? Você não me deu uma palestra dizendo isso?”
“Não. Faça a distinção. A providência da mana ainda não foi revelada.”
Mana seguiu a providência da ciência. Se a Ilha Flutuante ouvisse, seria perigoso para o orador.
“Mas até agora, é, certo? Há mais se olharmos de perto. Em vez disso, poderíamos usar a ciência para fazer mana-“
“É verdade, Epherene. Quando lhe falei sobre ciência, pretendia usá-la para fazer referência à magia. A ciência não deve ser equiparada à magia.”
Desta vez, Epherene franziu a testa.
“Por que? Mas a tese.”
Ela colocou as palmas das mãos em [Deculein/Luna Tese]. Havia ciência nesta tese. A brilhante ideia de Luna Kagan era ligar ativamente magia e ciência, e o gênio de Deculein a aperfeiçoou. Esta tese, que era difícil e admirável cada vez que a lia, falava claramente da importância da ciência.
“Quanto mais leio, mais acho que magia e ciência são igualmente importantes. Você não pensou assim também enquanto escrevia isso?”
“Não. Eu apenas descrevi a ciência como um meio.”
Deculein apontou para um parágrafo.
[A abordagem científica nesta tese é apenas um trampolim para mais observação e interpretação de mana]
“E isso não é apenas lógica mágica, Epherene.”
“…?”
Epherene inclinou a cabeça, puxando para trás.
“Ah~. Entendo.”
E então ela continuou com um sorriso de escárnio.
“É por causa da Academia, das famílias de magos e dos nobres magos, ou algo assim? Se mana for uma parte da ciência, você acha que o poder deles será minado e perdido?”
Para os plebeus, mana era um poder sagrado e misterioso. Portanto, os plebeus que podiam lidar com mana tinham a chance de mudar suas vidas, mas a maioria dessas oportunidades estava concentrada em nobres e pessoas influentes. E se a ciência dos plebeus se tornasse tão importante quanto a magia? E se eles pudessem usar a mana que adoravam como ciência?
Por isso não gostaram.
“Eu não me importo. Durante toda a minha vida, fui ignorada pelos nobres. Como eu poderia ter medo disso?”
“A Ilha Flutuante pode tentar matá-la.”
“…O que?”
Epherene sentiu-se um pouco perplexa. Ela moveu os lábios algumas vezes, tentando dizer alguma coisa, e então balançou a cabeça.
“Isso não é um crime?”
“Se assassinato não é crime, o que é?”
“…”
“Não vá muito longe sozinho. Isso é o suficiente para a ciência agora. Então agora.”
Baque-!
Deculein colocou cerca de 300 folhas de papel. Cada um realizou problemas de cálculo de prática que seriam úteis para a conclusão e cálculo de [Mana Nanotubo」.
“Faça sua parte. É um cálculo da razão comprimento-diâmetro.”
Simplificando, era a relação comprimento-diâmetro de um cilindro. Quanto maior o comprimento do nanotubo e quanto menor o diâmetro, maior essa proporção e mais forte ele se tornaria. No entanto, se fosse muito alto, as partículas ficariam distorcidas, então esse tipo de prática de cálculo era essencial.
“…Ok.”
Epherene começou a trabalhar com um beicinho.
* * *
No meu escritório.
Deixei Epherene no laboratório e estava sentado no meu escritório pensando comigo mesmo.
“Hum.”
A reação de Epherene à ciência e mana foi, como esperado, muito violenta e muito radical. Era perigoso e arrogante, mas era exatamente como esperado, então ele estava orgulhoso.
“A Ilha Flutuante será um problema.”
No entanto, não era mentira dizer que a Ilha Flutuante poderia matar Epherene. Pensar na mana como parte da ciência e não como um mistério era o mesmo que negar sua fundação. Mesmo que a afirmação de Epherene fosse verdadeira, a Ilha Flutuante não a reconheceria, mas tentaria esconder e erradicar essa dissidência.
“…”
Então, eu não ajudaria Epherene. Depois de hoje, se ela enviasse algum artigo científico, eu iria ignorá-lo completamente. Essa era a melhor maneira de protegê-la. No entanto…
Rustle- Rustle-
Movi minha caneta com Psicocinese para trazer à tona o conhecimento moderno restante em minha cabeça. Claro, Kim Woojin não tinha conhecimento básico em ciência, mas estudando e refinando o que ele tinha com Compreensão mais uma vez, eu seria capaz de produzir algo significativo.
Poderia ser de alguma ajuda para Epherene também.
Rustle- Rustle-
Claro, isso não estava sob meu pseudônimo normal. Publicar escritos científicos sob o nome de Yukline não seria nada congruente.
Rustle- Rustle-
Enquanto continuava a escrever, de repente pensei no título deste livro. Embora pudesse ser razoavelmente novo neste continente onde a ciência era considerada apenas um acessório da magia, era uma teoria estabelecida como lei natural na era moderna. Portanto, não era meu, era apenas um trabalho de refinamento e entrega de outra pessoa, então eu estava relutante em dar um título arbitrário.
“Seria certo ir de acordo com o original.”
Eu escrevi o título no topo do manuscrito.
[Princípios Matemáticos da Filosofia Natural]
O título original estava em latim; uma obra-prima chamada Principia para abreviar, serviu como ponto de partida da ciência natural moderna. Este foi o trabalho de Isaac Newton.
Enquanto explorava e estudava a teoria que tinha apenas fórmulas como maçãs, gravidade e F = ma na minha cabeça, até onde a Compreensão me levasse… em um instante, consumi 1.000 mana.
“Ainda é difícil.”
Senti o desamparo de aprender novamente.
* * *
Na manhã seguinte, voltamos para Yuren pelo espelho. Epherene estava com um olhar mal-humorado, mas a maneira como ela segurava o núcleo apertado contra o peito era mais determinada do que nunca.
“Você está pronta?”
“…Sim.”
Foi uma resposta clara. Nós nos juntamos a Arlos na passagem para as Cinzas e então encontramos três mulheres de mantos. Maho, Rose, Charlotte: eram os principais pilares do Principado.
“As pessoas na exposição disseram que sentiram as vibrações. Estou tentando evacuá-los agora…”
Quando Maho correu para eles com preocupação em seus olhos, Epherene deu um passo à frente.
“Está bem. vou resolver. No mínimo, não haverá danos a Yuren.”
Ela bateu no peito como se quisesse garantir isso. Maho sorriu amargamente enquanto olhava para mim, e eu assenti.
“Vá para cima, princesa. Aqui é perigoso”.
“…Sim. Sim, sim… esta graça…”
“Não existe graça aqui. Estou pagando o preço por Carla.”
Maho hesitou e baixou a cabeça. Rose e Charlotte se curvaram ao lado dela. Os três deixaram as Cinzas assim.
“Epherene.”
Epherene, vendo-os partir, olhou para mim.
“Sim.”
“Vou verificar pela última vez. Mostre-me.”C
Resolvendo-se, Epherene concentrou mana em sua palma.
Whoooong-
Uma cortina de mana crescente flutuou acima de sua mão. Parecia perfeito do lado de fora, e mostrar que a teoria era firmemente aceita; sua estabilidade interna também era certa. Em outras palavras, era grande o suficiente para resistir a uma erupção vulcânica.
“Há uma chance.”
“Ufa.”
Depois de exalar um suspiro de alívio, Epherene marchou até a cratera e derrubou o núcleo demoníaco. Eu não disse nada para ela, mas ela continuou olhando para mim antes de se sentar ao lado do núcleo.
“… Ei, Núcleo do Espírito Demoníaco.”
E ela falou como se estivesse falando com um amigo.
“Proteja este vulcão.”
Estrondo-!
Naquele momento, um som poderoso sacudiu a terra. Um precursor vívido da erupção vulcânica que está por vir. Mesmo assim, Epherene não hesitou quando colocou a mão no núcleo demoníaco.
“Vamos proteger tanto as Cinzas quanto Yuren. Vou te ajudar.”
Dizendo isso, ela aqueceu sua mana. A energia cinzenta subiu acima de seus ombros, e a mana de Epherene penetrou no núcleo demoníaco.
Uau…
Em pouco tempo, um véu de mana floresceu suavemente ao redor do vulcão. Arlos e eu assistimos de lado.
“Uau… é incrível.”
Uma vez que o núcleo demoníaco envolveu a cratera em três camadas, a magia de carbono de Epherene preencheu as lacunas entre eles, pela medida da Compreensão e da Visão, ficou perfeito.
“… Você já está saindo?”
Arlos me perguntou depois que me virei. Eu respondi com um olhar para Epherene, ainda concentrando mana no núcleo demoníaco.
“Epherene conseguiu.”
“Hum. Você parece desapontado. É porque você não teve a chance de erradicar as Cinzas?”
“…Eu não sou tão sanguinário.”
Estrondo-!
Um rugido se ergueu ao lado do magma crescente. Epherene ficou nervosa quando a erupção começou, enquanto Arlos sorria.
“Mesmo se ela falhar, eu assumirei a responsabilidade e salvarei sua discípula. Confie em mim.”
“… Você não precisa.”
Com isso dito, deixei o vulcão.
…
“Feito-!”
Epherene gritou.
“Feito-! Feito-! Feito-!”
Ela gritou três vezes seguidas e caiu no chão. Ela conseguiu. Claro, o vulcão entrou em erupção.
ESTRONDO-!
Ainda estava explodindo agora. No entanto, as Cinzas saíram ilesas, e o mesmo aconteceu com Yuren também. A catástrofe que tinha visto em seu sonho foi evitada. Nenhuma explosão esmagou o núcleo demoníaco, e nenhuma cinza vulcânica ou magma havia engolido o mundo.
Olhando ao redor, estava um pouco quente e borbulhante. O núcleo demoníaco combinado com os nanotubos parou com sucesso a erupção vulcânica, e o magma e as cinzas foram dispersos. Epherene protegeu as Cinzas e Yuren com segurança!
“…Sucesso?”
Arlos se aproximou. Epherene sorriu e olhou ao redor.
“E o professor?”
“Ele saiu.”
“…O que?”
Ela se sentiu um pouco triste, mas rapidamente entendeu o porquê e assentiu.
“É por causa do Magic Expo?”
Epherene saltou e agarrou o núcleo.
“Você já está planejando ir?”
“Sim. Este núcleo demoníaco tem que ser apresentado na exposição. É uma invenção fantástica.”
“Sua magia também parece uma grande invenção.”
“… Fufu.”
Era difícil negar. Epherene brincou com a ponte de seu nariz levantado.
“Posso perguntar que talento você tem?”
“Oh~, para simplificar… emprestar as palavras do Professor.”
Estrondo-!
Ambos olharam para trás surpresos com o barulho repentino, mas felizmente, a barreira ainda estava de pé.
“… Para emprestar as palavras do Professor… Tratando mana como a própria mana.”
“Mana como a próprio mana?”
“Sim. Cientificamente, independentemente das propriedades da água ou do fogo, do vento ou da terra. Assumindo que mana é um elemento científico como oxigênio e carbono… ah, de qualquer forma, publicarei uma tese relacionada em breve. Leia então.”
Epherene cambaleou enquanto tentava dar um passo à frente. Arlos a pegou nos dois braços antes que ela caísse no chão…
Epherene não se lembrava muito bem do que aconteceu depois disso.
“… Fufufu. Assim que chegar em casa, devo ler muitos artigos da academia de ciências.”
Epherene estava tão feliz que provou seu potencial. Ela se alegrou com todos os pensamentos ‘científicos’ que surgiram em sua cabeça.
“Espero que isso não seja um sonho.”
Seria confuso se fosse. Epherene deixou-se cair em um sono muito profundo, bom, longo e feliz…